Selecting instruments for assessing psychological wellbeing in Afghan and Kurdish refugee groups
Open accessAbstract
BACKGROUND: Afghan and Iraqi refugees comprise nearly half of all those currently under United Nations protection. As many of them will eventually be resettled in countries outside the region of origin, their long term health and settlement concerns are of relevance to host societies, and will be a likely focus for future research. Since Australia and New Zealand have both accepted refugees for many years and have dedicated, but different settlement and immigration policies, a study comparing the resettlement of two different refugee groups in these countries was undertaken. The purpose of this article is to describe the instrument selection for this study assessing mental health and psychological well being with Afghan and Kurdish former refugees, in particular to address linguistic considerations and translated instrument availability. A summary of instruments previously used with refugee and migrant groups from the Middle East region is presented to assist other researchers, before describing the three instruments ultimately selected for the quantitative component of our study. FINDINGS: The Kessler-10 Psychological Distress Scale (K10), General Perceived Self-Efficacy Scale (GPSE), and Personal Well-Being Index (PWI) all showed good reliability (Cronbach's alphas of 0.86, 0.89 and 0.83 respectively for combined language versions) and ease of use even for pre-literate participants, with the sample of 193 refugees, although some concepts in the GPSE proved problematic for a small number of respondents. Farsi was the language of choice for the majority of Afghan participants, while most of the Kurds chose to complete English versions in addition to Farsi. No one used Arabic or Turkish translations. Participants settled less than ten years were more likely to complete questionnaires in Farsi. Descriptive summary statistics are presented for each instrument with results split by gender, refugee group and language version completed. CONCLUSION: This paper discusses instrument selection for Farsi and Arabic speaking refugee participants from the Middle East and Afghanistan, concluding that the Kessler-10, GPSE scale and PWI were suitable for use with these groups. Suitable language translations are freely available. Our experience with these instruments may help inform other studies with these vulnerable groups.
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
A cut-off score of > 15.9 on the K10 indicates psychological distress.
“In line with previous research [48, 49] a cut-off score of > 15.9 is used, which indicates psychological distress [50].”
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Cites
Self-efficacy: The exercise of control
Bandura, A., Freeman, W. H., & Lightsey, R. (1999) · Journal of Cognitive Psychotherapy · doi:10.1891/0889-8391.13.2.158 · Cited by 46,835 · cited 1× · see citing works
“motivation and perseverance, resilience to adverse situations, and they impact on an individual’s vulnerability to stress and depression, as well as influencing life choices [7].”
Self-efficacy: the exercise of control
(1997) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.35-1826 · Cited by 24,409 · see citing works
Interpreting scores on the Kessler Psychological Distress Scale (K10)
Andrews, G., & Slade, T. (2001) · Australian and New Zealand Journal of Public Health · doi:10.1111/j.1467-842x.2001.tb00310.x · Cited by 2,021 · see citing works
Is General Self-Efficacy a Universal Construct?1
Scholz, U., Gutiérrez Doña, B., Sud, S., & Schwarzer, R. (2002) · European Journal of Psychological Assessment · doi:10.1027//1015-5759.18.3.242 · Cited by 1,637 · see citing works
Instrument translation process: a methods review
Maneesriwongul, W., & Dixon, J. K. (2004) · Journal of Advanced Nursing · doi:10.1111/j.1365-2648.2004.03185.x · Cited by 1,322 · see citing works
Ethics in Qualitative Research
Orb, A., Eisenhauer, L. A., & Wynaden, D. (2001) · Journal of Nursing Scholarship · doi:10.1111/j.1547-5069.2001.00093.x · Cited by 1,259 · see citing works
Developing a National Index of Subjective Wellbeing: The Australian Unity Wellbeing Index
Cummins, R. A., Eckersley, R., Pallant, J., van Vugt, J., & Misajon, R. (2003) · Social Indicators Research · doi:10.1023/a:1024704320683 · Cited by 1,061 · see citing works
Jacobsen, K., & Landau, L. B. (2003) · Disasters · doi:10.1111/1467-7717.00228 · Cited by 602 · see citing works
Chen, G., Gully, S. M., & Eden, D. (2004) · Journal of Organizational Behavior · doi:10.1002/job.251 · Cited by 554 · see citing works
Acquiescent Response Bias as an Aspect of Cultural Communication Style
Smith, P. B. (2004) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/0022022103260380 · Cited by 516 · see citing works
Gerritsen, A. A. M., Bramsen, I., Devillé, W. L. J. M., van Willigen, L. H. M., Hovens, J. E. J. M., & van der Ploeg, H. M. (2005) · Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology · doi:10.1007/s00127-005-0003-5 · Cited by 444 · see citing works
Standardization to Account for Cross-Cultural Response Bias
Fischer, R. D. (2004) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/0022022104264122 · Cited by 397 · see citing works
Cultural differences in conceptual models of depression
Karasz, A. (2004) · Social Science & Medicine · doi:10.1016/j.socscimed.2004.08.011 · Cited by 367 · see citing works
A Portrait of Health: Key results of the 2006/07 New Zealand Health Survey
Gerritsen, S., Stefanogiannis, N., Galloway, Y., Devlin, M., Templeton, R., & Yeh, L. (2008) · ResearchSpace (University of Auckland) · Cited by 313 · see citing works
Explanatory models of illness in schizophrenia: Comparison of four ethnic groups
McCabe, R., & Priebe, S. (2004) · The British Journal of Psychiatry · doi:10.1192/bjp.185.1.25 · Cited by 247 · see citing works
Fassaert, T. J. L., de Wit, M. A. S., Tuinebreijer, W. C., Wouters, H., Verhoeff, A. P., Beekman, A. T. F., & Dekker, J. (2009) · International Journal of Methods in Psychiatric Research · doi:10.1002/mpr.288 · Cited by 187 · see citing works
Ventevogel, P., De Vries, G., Scholte, W. F., Shinwari, N. R., Faiz, H., Nassery, R., van den Brink, W., & Olff, M. (2007) · Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology · doi:10.1007/s00127-007-0161-8 · Cited by 179 · see citing works
Isolation and Insecurity: Resettlement Issues Among Muslim Refugee Women in Perth, Western Australia
Casimiro, S., Hancock, P., & Northcote, J. (2007) · Australian Journal of Social Issues · doi:10.1002/j.1839-4655.2007.tb00039.x · Cited by 122 · see citing works
Validity issues in transcultural epidemiology
van Ommeren, M. (2003) · The British Journal of Psychiatry · doi:10.1192/bjp.182.5.376 · Cited by 108 · see citing works
Effect of Post-Migration Detention on Mental Health Among Afghan Asylum Seekers in Japan
Ichikawa, M., Nakahara, S., & Wakai, S. (2006) · Australian & New Zealand Journal of Psychiatry · doi:10.1080/j.1440-1614.2006.01800.x · Cited by 84 · see citing works
Quality of Life Among Iranian Refugees Resettled in Sweden
Ghazinour, M., Richter, J., & Eisemann, M. R. (2004) · Journal of Immigrant Health · doi:10.1023/b:joih.0000019167.04252.58 · Cited by 74 · see citing works
Beyond Asylum: Implications for Nursing and Health Care Delivery for Afghan Refugees in Australia
Omeri, A., Lennings, C. J., & Raymond, L. (2006) · Journal of Transcultural Nursing · doi:10.1177/1043659605281973 · Cited by 68 · see citing works
Söndergaard, H. P., Ekblad, S., & Theorell, T. (2001) · The Journal of Nervous and Mental Disease · doi:10.1097/00005053-200112000-00005 · Cited by 62 · see citing works
Measuring Trauma and Health Status in Refugees: A Critical Review
Hollifield, M., Warner, T. D., Lian, N., Krakow, B., Jenkins, J. H., Kesler, J., Stevenson, J., & Westermeyer, J. (2002) · JAMA · doi:10.1001/jama.288.5.611 · Cited by 60 · see citing works
Gilgen, D., Mäusezahl, D., Gross, C. S., Battegay, E., Flubacher, P., Tanner, M., Weiss, M. G., & Hatz, C. (2004) · Health & Place · doi:10.1016/j.healthplace.2004.04.002 · Cited by 55 · see citing works
Poor Self-reported Health and Sleeping Difficulties among Kurdish Immigrant Men in Sweden
Taloyan, M., Johansson, L. M., Johansson, S., Sundquist, J., & Koctürk, T. (2006) · Transcultural Psychiatry · doi:10.1177/1363461506066988 · Cited by 49 · see citing works
Tiliouine, H. (2009) · Applied Research in Quality of Life · doi:10.1007/s11482-009-9074-x · Cited by 40 · see citing works
Ahmad, A., Sundelin‐Wahlsten, V., Sofi, M. A., Qahar, J. A., & von Knorring, A. ‐. (2000) · European Child & Adolescent Psychiatry · doi:10.1007/s007870070032 · Cited by 37 · see citing works
United Nations High Commissioner for Refugees
Kaya, A., & Çiftçi, I. (2014) · Encyclopedia of Human Services and Diversity · doi:10.4135/9781483346663.n567 · Cited by 33 · see citing works
Boufous, S., Silove, D. M., Bauman, A. E., & Steel, Z. (2005) · Mental Health Services Research · doi:10.1007/s11020-005-5785-2 · Cited by 31 · see citing works
Afghan Women in Exile and Repatriation
Ross-Sheriff, F. (2006) · Affilia · doi:10.1177/0886109905285782 · Cited by 23 · see citing works
Sociodemographic Correlates of Assimilation of Refugees from Kurdistan
Husni, M., Koye, N., CERNOVSKY, Z. Z., et al. (2002) · Psychological Reports · doi:10.2466/pr0.2002.90.1.67 · Cited by 14 · see citing works
Medical Encounters in Finnish Reception Centres: Asylum-Seeker and Clinician Perspectives
Koehn, P. H. (2005) · Journal of Refugee Studies · doi:10.1093/jrs/18.1.47 · Cited by 13 · see citing works
Hosin, A. A., Moore, S., & Gaitanou, C. (2006) · Journal of Muslim Mental Health · doi:10.1080/15564900600980616 · Cited by 13 · see citing works
SOCIODEMOGRAPHIC CORRELATES OF ASSIMILATION OF REFUGEES FROM KURDISTAN
Husni, M. (2002) · Psychological Reports · doi:10.2466/pr0.90.1.67-70 · Cited by 1 · see citing works
Flagged first, then by citations
Cited by
Sorted by citations
Psychological Distress in Afghan Refugees: A Mixed-Method Systematic Review
Alemi, Q., James, S., Cruz, R., Zepeda, V., & Racadio, M. (2014) · Journal of Immigrant and Minority Health · doi:10.1007/s10903-013-9861-1 · Cited by 170 · see citing works
Acarturk, C., Uygun, E., Ilkkursun, Z., Yurtbakan, T., Kurt, G., Adam-Troian, J., Senay, I., Bryant, R., Cuijpers, P., Kiselev, N., et al. (2022) · BMC Psychiatry · doi:10.1186/s12888-021-03645-w · Cited by 93 · see citing works
de Graaff, A. M., Cuijpers, P., Acarturk, C., Bryant, R., Burchert, S., Fuhr, D. C., Huizink, A. C., de Jong, J., Kieft, B., Knaevelsrud, C., et al. (2020) · European Journal of Psychotraumatology · doi:10.1080/20008198.2019.1694347 · Cited by 57 · see citing works
Alozkan Sever, C., Cuijpers, P., Mittendorfer-Rutz, E., Bryant, R. A., Dawson, K. S., Holmes, E. A., Mooren, T., Norredam, M. L., & Sijbrandij, M. (2021) · European Journal of Psychotraumatology · doi:10.1080/20008198.2021.1947003 · Cited by 25 · see citing works
Roos, R., Witteveen, A. B., Ayuso-Mateos, J. L., Barbui, C., Bryant, R. A., Felez-Nobrega, M., Figueiredo, N., Kalisch, R., Haro, J. M., McDaid, D., et al. (2023) · BMC Psychiatry · doi:10.1186/s12888-023-05288-5 · Cited by 5 · see citing works
“In line with previous research [48, 49] a cut-off score of > 15.9 is used, which indicates psychological distress [50].”
MethodInfluential
- Authors
- Sulaiman-Hill, C. M., & Thompson, S. C.
- Affiliations
- The University of Western Australia (AU)
- ORCID
- Thompson, Sandra C
- Venue
- BMC Research Notes
- Published
- 2010-09-08
- Volume
- 3
- Issue
- 1
- Pages
- 237-237
- ISSN
- 1756-0500 (ISSN-L)
- PMC
- PMC2949661
- OpenAlex
- W2002337635
- Cited by
- 55
- References
- 35
- Citations by year
- 2026: 2 · 2025: 3 · 2024: 2 · 2023: 4 · 2022: 6 · 2021: 5 · 2020: 5 · 2019: 3 · 2018: 3 · 2017: 4 · 2016: 4 · 2015: 3 · 2014: 3 · 2013: 4 · 2012: 1
- FWCI
- 2.82
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- gold
- doi.org
- Licence
- Locations
- BMC Research Notes (publishedVersion, cc-by)
- PubMed Central (publishedVersion, cc-by)
- PubMed (publishedVersion)
- UWA Profiles and Research Repository (UWA) (submittedVersion, other-oa)
- DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) (submittedVersion)
- eSpace (Curtin University) (submittedVersion, cc-by)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Clinical Psychology › Migration, Health and Trauma
- Social Sciences › Decision Sciences › Management Science and Operations Research › Psychometric Methodologies and Testing
- Social Sciences › Psychology › Social Psychology › Psychological Well-being and Life Satisfaction
- Keywords
- psychological well-being, refugee mental health, Afghan refugees, Kurdish refugees, instrument selection, Personal Wellbeing Index, language translation, Persian language, Arabic-speaking refugees, Middle Eastern refugees, refugee resettlement, Australia, New Zealand, questionnaire reliability
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
