The DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index.
Language and Dialect Contact in Spanish in New York: Toward the Formation of a Speech Community
Abstract
Subject personal pronouns are highly variable in Spanish but nearly obligatory in many contexts in English, and regions of Latin America differ significantly in rates and constraints on use. We investigate language and dialect contact by analyzing these pronouns in a corpus of 63,500 verbs extracted from sociolinguistic interviews of a stratified sample of 142 members of the six largest Spanish-speaking communities in New York City. A variationist approach to rates of overt pronouns and variable and constraint hierarchies, comparing speakers from different dialect regions (Caribbeans vs. Mainlanders) and different generations (those recently arrived vs. those born and/or raised in New York), reveals the influence of English on speakers from both regions. In addition, generational changes in constraint hierarchies demonstrate that Caribbeans and Mainlanders are accommodating to one another. Both dialect and language contact are shaping Spanish in New York City and promoting, in the second generation, the formation of a New York Spanish speech community.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Hosmer, D. W., & Lemeshow, S. (2000) · doi:10.1002/0471722146 · Cited by 20,302
Cited by
Clarifying Translanguaging and Deconstructing Named Languages: A Perspective from Linguistics
Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015) · Applied Linguistics Review · doi:10.1515/applirev-2015-0014 · Cited by 2,131
Self-citationEnglish with an Accent: Language, ideology, and discrimination in the United States
Lippi-Green, R. (2012) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203348802 · Cited by 1,302
The Acquisition of Heritage Languages
Montrul, S. (2015) · doi:10.1017/cbo9781139030502 · Cited by 900
Is the heritage language like a second language?
Montrul, S. A. (2012) · EUROSLA Yearbook · doi:10.1075/eurosla.12.03mon · Cited by 266
Pires, A., & Rothman, J. (2009) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/1367006909339806 · Cited by 261
Metadata
- Authors
- Otheguy, R., Zentella, A. C., & Livert, D.
- Venue
- Language
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2007-12
- Volume
- 83
- Issue
- 4
- Pages
- 770-802
- ISSN
- 0097-8507 (ISSN-L)
- 1535-0665
- OpenAlex
- W2037721216
- Cited by
- 299
- References
- 1
- FWCI
- 81.72
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Language and Dialect Contact in Spanish in New York: Toward the Formation of a Speech Community. https://app.cochat.ai/papers/10.1353/lan.2008.0019
- The paper
- Otheguy, R., Zentella, A. C., & Livert, D. (2007). Language and Dialect Contact in Spanish in New York: Toward the Formation of a Speech Community. Language. https://doi.org/10.1353/lan.2008.0019
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.