The DOI matches its Crossref record; 49 of the 49 references it cites were found in a registry or an index.
Language and Dialect Contact in Spanish in New York: Toward the Formation of a Speech Community
Abstract
Subject personal pronouns are highly variable in Spanish but nearly obligatory in many contexts in English, and regions of Latin America differ significantly in rates and constraints on use. We investigate language and dialect contact by analyzing these pronouns in a corpus of 63,500 verbs extracted from sociolinguistic interviews of a stratified sample of 142 members of the six largest Spanish-speaking communities in New York City. A variationist approach to rates of overt pronouns and variable and constraint hierarchies, comparing speakers from different dialect regions (Caribbeans vs. Mainlanders) and different generations (those recently arrived vs. those born and/or raised in New York), reveals the influence of English on speakers from both regions. In addition, generational changes in constraint hierarchies demonstrate that Caribbeans and Mainlanders are accommodating to one another. Both dialect and language contact are shaping Spanish in New York City and promoting, in the second generation, the formation of a New York Spanish speech community.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
(1990) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.27-3338 · Cited by 35,305
Hosmer, D. W., & Lemeshow, S. (2000) · doi:10.1002/0471722146 · Cited by 20,302
Legacies: the story of the immigrant second generation
(2002) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.39-3456 · Cited by 4,569
Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics
Thomason, S. G., & Kaufman, T. (1988) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/9780520912793 · Cited by 3,221
Principles of Linguistic Change: Cognitive and Cultural Factors
Labov, W. (2010) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781444327496 · Cited by 2,644
The Social Motivation of a Sound Change
Labov, W. (1963) · WORD · doi:10.1080/00437956.1963.11659799 · Cited by 2,111
Some Concepts and Consequences of the Theory of Government and Binding
Owen, M., & Chomsky, N. (1986) · The Modern Language Review · doi:10.2307/3729191 · Cited by 2,034
Language contact, creolization, and genetic linguistics
(1990) · Lingua · doi:10.1016/0024-3841(90)90066-t · Cited by 1,454
Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study
Berman, R. A. (2013) · Psychology Press eBooks · doi:10.4324/9780203773512 · Cited by 1,180
Locating Language in Time and Space
Labov, W. (1980) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 900
Smith, I., & Trudgill, P. (1987) · Language · doi:10.2307/415025 · Cited by 876
Language Contact and Change: Spanish in Los Angeles
Silva-Corvalan, C. (1994) · doi:10.1093/oso/9780198242871.001.0001 · Cited by 847
(1989) · Studies in Natural Language and Linguistic Theory · doi:10.1007/978-94-009-2540-3 · Cited by 841
Variable Rules: Performance as a Statistical Reflection of Competence
Cedergren, H. J., & Sankoff, D. (1974) · Language · doi:10.2307/412441 · Cited by 804
Lipski, J. M. (1994) · Cited by 763
Growing up Bilingual: Puerto Rican Children in New York
Zentella, A. C. (1997) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 752
Self-citationLanguage Contact and Change: Spanish in Los Angeles
Garcia, M., & Silva-Corvalan, C. (1995) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/329385 · Cited by 672
Subject and object expression in Spanish heritage speakers: A case of morphosyntactic convergence
MONTRUL, S. (2004) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728904001464 · Cited by 622
Grammar is grammar and usage is usage
Newmeyer, F. J. (2003) · Language · doi:10.1353/lan.2003.0260 · Cited by 600
The Handbook of Language Variation and Change
(2003) · The Handbook of Language Variation and Change · doi:10.1111/b.9781405116923.2003.00017.x · Cited by 405
The English history of African American English
Poplack, S. (2000) · Cited by 350
Genre effects on subject expression in Spanish: Priming in narrative and conversation
Travis, C. E. (2007) · Language Variation and Change · doi:10.1017/s0954394507070081 · Cited by 301
Spanish in the United States: Sociolinguistic Aspects.
Mark, V., Amastae, J., & Elias-Olivares, L. (1983) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2068061 · Cited by 269
(2005) · Blackwell Publishing Ltd eBooks · doi:10.1111/b.9780631227359.2005.x · Cited by 235
Sociolinguistic Variation: Data, Theory and Analysis
Blake, R., Arnold, J., Davidson, B., Schwenter, S. A., & Solomon, J. R. (1995) · Cited by 218
Sociolingüística y pragmática del español
Arias, A. E., & Silva‐Corvalán, C. (2017) · Cited by 198
Linguistic Outcomes of Language Contact
Sankoff, G. (2004) · The Handbook of Language Variation and Change · doi:10.1002/9780470756591.ch25 · Cited by 194
The Philadelphia Story in the Spanish Caribbean
Poplack, S., & Sankoff, D. (1987) · American Speech · doi:10.2307/455406 · Cited by 191
Patrick, P. L. (2004) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9780470756591.ch23 · Cited by 186
Convergence as an optimization strategy in bilingual speech: Evidence from code-switching
TORIBIO, A. J. (2004) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728904001476 · Cited by 164
Flores-Ferrán, N. (2004) · Language Variation and Change · doi:10.1017/s0954394504161048 · Cited by 160
Bilingualism and Language Change: The Extension of Estar in Los Angeles Spanish
Silva‐Corvalán, C. (1986) · Language · doi:10.1353/lan.1986.0023 · Cited by 157
Perseveration of subject expression across regional dialects of Spanish
Cameron, R., & Flores‐Ferrán, N. (2004) · Spanish in Context · doi:10.1075/sic.1.1.05cam · Cited by 149
Null pronoun variation in Mexican-descent children's narrative discourse
Bayley, R. J., & Pease-Alvarez, L. (1997) · Language Variation and Change · doi:10.1017/s0954394500001964 · Cited by 138
The Lexical Basis of Grammatical Borrowing
King, R. (2000) · Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series 4, Current issues in linguistic theory · doi:10.1075/cilt.209 · Cited by 120
Lexical Leveling in Four New York City Spanish Dialects: Linguistic and Social Factors
Zentella, A. C. (1990) · Hispania · doi:10.2307/344311 · Cited by 119
Self-citationThe grammaticization of going to in (African American) English
Poplack, S., & Tagliamonte, S. A. (1999) · Language Variation and Change · doi:10.1017/s0954394599113048 · Cited by 114
Overt nonspecific Ellos in Spanish in New York
Shin, N., & Otheguy, R. (2005) · Spanish in Context · doi:10.1075/sic.2.2.03lap · Cited by 108
Self-citationAyres, G. (1998) · Language · doi:10.2307/417853 · Cited by 107
The Lexical Basis of Grammatical Borrowing: A Prince Edward Island French case study
King, R. (2000) · Cited by 102
Preston, D. R., & Fought, J. G. H. (1993) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 100
A community-based test of a linguistic hypothesis
Cameron, R. (1996) · Language in Society · doi:10.1017/s0047404500020431 · Cited by 80
Bayley, R. J. (2013) · doi:10.1002/9781118335598.ch4 · Cited by 79
Studying Language Variation: An Informal Epistemology
Chambers, J. K. (2004) · doi:10.1002/9780470756591.ch0 · Cited by 70
Clark, B. (2005) · Language · doi:10.1353/lan.2005.0011 · Cited by 58
Bills, G. D., Hudson, A. J., & Hernández-Chávez, E. (1999) · Southwest journal of linguistics · Cited by 51
Variation and Syntactic Theory
Henry, A. (2004) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9780470756591.ch10 · Cited by 46
The Persistence of Dialect Features under Conditions of Contact and Leveling.
Flores, N., & Toro, J. S. (2000) · Southwest journal of linguistics · Cited by 43
Contact Induced Change? Overt Nonspecific Ellos in Spanish in New York
Lapidus, N., & Otheguy, R. (2005) · Cited by 16
Self-citation
Cited by
Clarifying Translanguaging and Deconstructing Named Languages: A Perspective from Linguistics
Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015) · Applied Linguistics Review · doi:10.1515/applirev-2015-0014 · Cited by 2,131
Self-citationEnglish with an Accent: Language, ideology, and discrimination in the United States
Lippi-Green, R. (2012) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203348802 · Cited by 1,302
The Acquisition of Heritage Languages
Montrul, S. (2015) · doi:10.1017/cbo9781139030502 · Cited by 900
Heritage Languages and Their Speakers
Polinsky, M. (2018) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781107252349 · Cited by 712
Understanding heritage languages
Polinsky, M., & Scontras, G. (2020) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728919000245 · Cited by 424
Metadata
- Authors
- Otheguy, R., Zentella, A. C., & Livert, D.
- Venue
- Language
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2007-12
- Volume
- 83
- Issue
- 4
- Pages
- 770-802
- ISSN
- 0097-8507 (ISSN-L)
- 1535-0665
- OpenAlex
- W2037721216
- Cited by
- 299
- References
- 49
- FWCI
- 81.72
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.