The DOI matches its Crossref record; 86 of the 86 references it cites were found in a registry or an index.
Is “Huh?” a Universal Word? Conversational Infrastructure and the Convergent Evolution of Linguistic Items
Open accessAbstract
A word like Huh?--used as a repair initiator when, for example, one has not clearly heard what someone just said--is found in roughly the same form and function in spoken languages across the globe. We investigate it in naturally occurring conversations in ten languages and present evidence and arguments for two distinct claims: that Huh? is universal, and that it is a word. In support of the first, we show that the similarities in form and function of this interjection across languages are much greater than expected by chance. In support of the second claim we show that it is a lexical, conventionalised form that has to be learnt, unlike grunts or emotional cries. We discuss possible reasons for the cross-linguistic similarity and propose an account in terms of convergent evolution. Huh? is a universal word not because it is innate but because it is shaped by selective pressures in an interactional environment that all languages share: that of other-initiated repair. Our proposal enhances evolutionary models of language change by suggesting that conversational infrastructure can drive the convergent cultural evolution of linguistic items.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The expression of the emotions in man and animals.
Darwin, C. (1872) · J. Murray eBooks · doi:10.1037/10001-000 · Cited by 11,657
A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation
Sacks, H., Schegloff, E. A., & Jefferson, G. (1974) · Language · doi:10.2307/412243 · Cited by 11,350
Telling more than we can know: Verbal reports on mental processes.
Nisbett, R. E., & Wilson, T. D. (1977) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.84.3.231 · Cited by 11,317 · cited 1×
“We used field recordings of maximally informal conversation because most written sources do not offer enough phonetic detail and people’s intuitions about their behaviour can be different from their actual behaviour [16].”
MethodPraat: Doing Phonetics by Computer
(2011) · Ear & Hearing · doi:10.1097/aud.0b013e31821473f7 · Cited by 7,863
The Preference for Self-Correction in the Organization of Repair in Conversation
Schegloff, E. A., Jefferson, G., & Sacks, H. (1977) · Language · doi:10.2307/413107 · Cited by 5,150
Clark, H. H. (1996) · doi:10.1017/cbo9780511620539 · Cited by 5,123
Understanding and sharing intentions: The origins of cultural cognition
Tomasello, M., Carpenter, M., Call, J., Behne, T., & Moll, H. (2005) · Behavioral and Brain Sciences · doi:10.1017/s0140525x05000129 · Cited by 4,882
Speaking: From Intention to Articulation
Levelt, W. J. M. (1989) · doi:10.7551/mitpress/6393.001.0001 · Cited by 4,804
(2017) · Macat Library eBooks · doi:10.4324/9781912281732 · Cited by 4,703
Sequence Organization in Interaction: A Primer in Conversation Analysis
Schegloff, E. A. (2007) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511791208 · Cited by 4,684
Cited by
Universal Principles in the Repair of Communication Problems
Dingemanse, M., Roberts, S. G., Baranova, J., Blythe, J., Drew, P., Floyd, S., Gisladottir, R. S., Kendrick, K. H., Levinson, S. C., Manrique, E., et al. (2015) · PLOS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0136100 · Cited by 382
Self-citationLanguages adapt to their contextual niche
WINTERS, J., KIRBY, S., & SMITH, K. (2015) · Language and Cognition · doi:10.1017/langcog.2014.35 · Cited by 87
An Analysis of Dialogue Repair in Voice Assistants
Galbraith, M. (2023) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2311.03952
Metadata
- Authors
- Dingemanse, M., Torreira, F., & Enfield, N. J.
- Venue
- PLoS ONE
- Publisher
- Public Library of Science (PLoS)
- Published
- 2013-11-08
- Volume
- 8
- Issue
- 11
- Pages
- e78273
- ISSN
- 1932-6203 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2116645326
- Cited by
- 293
- References
- 86
- FWCI
- 196.10
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- gold
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Is “Huh?” a Universal Word? Conversational Infrastructure and the Convergent Evolution of Linguistic Items. https://app.cochat.ai/papers/10.1371/journal.pone.0078273
- The paper
- Dingemanse, M., Torreira, F., & Enfield, N. J. (2013). Is “Huh?” a Universal Word? Conversational Infrastructure and the Convergent Evolution of Linguistic Items. PLoS ONE. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0078273
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.