3 Red-Power-Aktivistinnen

Bennetts erste gewaltsame Konfrontation in den Fish Wars erlebte sie erst 1970.

“Ihre erste gewaltsame Konfrontation in den Fish Wars erlebte sie jedoch erst 1970.”

• cites [437]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Bevor Adams 1964 die politische Bühne der Fish Wars betrat, befand sich McCloud längst mitten im indigenen Widerstand im Kontext der Fischkriege.

“Bevor Adams 1964 die politische Bühne der Fish Wars betrat, befand sich McCloud längst mitten im indigenen WiderstandimKontextder Fischkriege.”

Jack Tanner, Regionaldirektor der NAACP, verteidigte als Anwalt zahlreiche verurteilte indigene Fischer*innen.

“Auch der Regionaldirektor der Bürgerrechtsorganisation National Association for the Advancement of Coloured People (NAACP), Jack Tanner, stellte sich als Anwalt in die Dienste der Indigenen des PazifischenNordwestens, indem er zahlreiche verurteilte indigene Fischer*innen verteidigte.”

• cites [387]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Bennett kehrte nach längeren Wohnaufenthalten in anderen Bundesstaaten schon 1964 wieder nach Seattle zurück.

“Sie kehrtenach längeren Wohnaufenthalteninanderen Bundesstaaten zwar schon 1964 wieder nach Seattle zurück.”

• cites [436]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Das Kernargument des Staates Washington für Fischereiregulierungen war der Schutz der Fischressourcen, die durch indigene Fischfangmethoden stärker unter Druck gerieten.

“Das Kernargument, das der Staat ins Feld führte, ward er Schutz der Fischressourcen, die ohnehin vomAussterben bedroht waren, die jedoch durch die indigenen Methoden des Fischfangs noch stärker unter Druck gerieten.”

Mel Thom und Hank Adams organisierten die ersten Fish-ins.

“Mel Thom, damaliger Präsident des NIYC, und Hank Adams organisiertendie ersten Fish-ins.”

• cites [381]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Die staatlichen Gesetze schränkten Indigene in der Sicherung ihrer ökonomischen Existenzgrundlage ein, insbesondere ausserhalb der Reservate.

“Diese staatlichen Gesetze Fisch, Regeln und Gesetze auf dem Substrat der dringend notwendigen Konservierung und des unabdingbarenS chutzes gewisser Fischbeständeu nd schränkteauf dieser Basis Indigene in der Sicherung ihrer ökonomischen Existenzgrundlagee in -insbesondere ausserhalbd er Reservate.”

• cites [360]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Ramona Bennett ist bis heute nicht fähig, die Sprache ihrer indigenen Familie zu sprechen.

“Ramona Bennett ist bis heute nicht fähig, die Sprache ihrer indigenen Familie zu sprechen.”

• cites [454]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Der Bau von Dämmen, Holzgewinnung und -transport, Landwirtschaft und Industrialisierung setzten das natürliche Habitat des Lachses und der Regenbogenforelle unter Druck.

“Unter anderem setzten der Bau vonD ämmen, Holzgewinnungu nd -transport, Landwirtschaftu nd Industrialisierung -allesamt nichtindigene Unternehmungen -das natürliche Habitat des Lachses und der Regenbogenforelle unter Druck.”

• cites [363]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Gertrude Church sorgte dafür, dass Ramona ihre indigenen Familienmitglieder aus Puyallup und Suquamish kennenlernte.

“Sie sorgte dafür, dass Ramona ihre indigenenF amilienmitglieder, die aus Puyallup und Suquamish bestanden und rund um den Puget Sound verteilt waren, kennenlernte.”

Als mehrheitlich nur Indigene in der Region fischten, waren die Fischbestände nicht einmal ansatzweise bedroht.

“Als mehrheitlich nur Indigeneinder Region fischten, waren die Fischbestände nicht einmal ansatzweise bedroht.”

1976 trat McCloud mit weiteren indigenen Aktivistinnen im Forum »Native American Women in Action ... Many Fronts, One Struggle« auf.

“1976 trat sie mit weiteren indigenen Aktivistinnen im vond er Organisation Radical Women und der Socialist Freedom Partei organisierten Forum »Native American WomeninAction (Abbildung 2).Many Fronts, One Struggle«, das im Auditorium der Universität vonW ashington in Seattle stattfand, auf.”

• cites [411]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Die staatlichen Gesetze kollidierten mit Vertragsinhalten, die die Indigenen Mitte des 18. Jahrhunderts mit den USA geregelt hatten.

“Die staatlichen Gesetze kollidierten nun mit den Vertragsinhalten, welche die Indigenen Mitte des 18. Jahrhunderts nichtmit dem damals noch nicht existenten Staat, sondern mit den USA in den ihnen oktroyierten Verträgen geregelt hatten.”

Die Puyallup-Fälle (Puyallup-Trilogie) zählten zu den wichtigsten Gerichtsfällen, da sie drei Mal bis zum Obersten Gerichtshof der USA gezogen wurden.

“Im Zusammenhang mit den Fish-ins entstanden etliche Gerichtsfälle, vondenen die Puyallup-Fälle, auch die Puyallup-Trilogie genannt, zu den wichtigstenzählten, da sie drei Mal bis zum OberstenGerichtshof der USA gezogen wurden (unter anderem derjenige, der in der Boldt-Entscheidung mündete).”

• cites [435]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Bennett was not registered as Puyallup until 1968.

“Gleich 463 Zum anderen wars ie bis 1968 nicht als Puyallup registriert.464”

• cites La-Pointe Gorman,ARight to Live, S. 6.Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Mit der Zeit trauten sich immer mehr indigene Fischer*innen, unmittelbar an den Aktionen zu partizipieren.

“Mit der Zeit trauten sich immer mehr indigene Fischer*innen,unmittelbaranden Aktionen zu partizipieren.”

• cites [384]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Bennett's school and university socialization occurred exclusively in the Western school system.

“Auch ihre schulische und universitäre Sozialisierung erfolgte ausschliesslich im westlichen Schulsystem.”

Der Staat und seine Behörden befürchteten um die Jahrhundertwende, der Lachs würde bald dasselbe Schicksal ereilen wie viele Jahre zuvor den Biber.

“Der Staat und seine Behörden befürchteten um die Jahrhundertwende, den Lachs würde bald dasselbe Schicksal ereilen wie viele Jahre zuvor den Biber.”

• cites [364]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Boldt setzte das Verhältnis des Fangvolumens zwischen Weissen und Indigenen auf 50:50 fest.

“Den vagen Zusatz »in common with the other citizens« bestimmteeregalitär, indem er das Verhältnis des Fangvolumens der jeweiligen Parteien (Weisse aufder einen Indigeneauf der anderen Seite) auf 50:50 festsetzte.”

• cites [431]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Im Fall State vs. Satiacum wurde 1952 in erster Instanz ähnlich zugunsten des angeklagten Puyallup Bob Satiacum entschieden.

“Im Fall State vs. Satiacum,indem der Puyallup Bob Satiacum 1952 vomStaat Washington angeklagt wurde, unrechtmässig Netzef ür das Fischen vonL achs und Regenbogenforellen im Puyallup-Fluss zu benutzen, wurde in ersterInstanz ähnlich entschieden.”

In der Folge erliess der Staat zahlreiche neue Gesetze, die den Fischfang für kommerzielle Fischerei, Sportfischerei und Indigene regelte.

“In der Folge erliess der Staat zahlreichen eue Gesetze, die den Fischfang für die kommerzielle Fischerei, die Sportfischerei und für die Indigenen regelte.”

Frauen wie Ramona Bennett, Madonna Thunder Hawk, Phyllis Young und Organisationen wie W.A.R.N. verwiesen auf den Zusammenhang zwischen dem Verlust indigener Kinder durch Adoption oder der Sterilisation indigener Frauen in gebärfähigem Alter und der dadurch bedrohten Zukunft indigener Nationen.

“Frauen wie Ramona Bennett, Madonna Thunder Hawk sowie Phyllis Youngu nd Organisationen wie W.A.R.N. verwiesen derweilauf den Zusammenhang zwischen dem Verlust indigener Kinderd urch Adoption oder der Sterilisation indigener Frauen in gebärfähigem Alterund der dadurch bedrohten Zukunft indigener Nationen.”

In der Standardliteratur wurde Janet McClouds Rolle weitgehend marginalisiert.

“In der Standardliteraturwurde ihre Rolle jedoch weitgehend marginalisiert.”

• cites [395]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

1963 wurde die SAIA gegründet, deren Gründungszweck und Ziel es war, für die Erhaltung und Durchsetzung der vertraglich gesicherten Fischereirechte der Indigenen zu sorgen.

“1963 wurde die Survival of AmericanI ndians Association, Inc. (SAIA)g egründet, deren Gründungszweck und Ziel es war, für die Erhaltung und Durchsetzung der vertraglich gesicherten Fischereirechte der Indigenen zu sorgen.”

• cites [379]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Gertrude Church vermittelte Ramona Werte wie Stolz, Humor und Resilienz.

“Sie vermittelte Ramona Werte wie Stolz, Humor und Resilienz.”

• cites [460]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Bennett had learned at the American Indian Women's Service League (AIWSL) how to write grant applications and applications for financial support.

“Sie hatte bei der wohltätigen Organisation American Indian Women's Service League (AIWSL) gelernt, wie manA nträge auf Subventionen und für finanzielle Unterstützung schreibt.”

Seit dem Übergang vom 19. zum 20. Jahrhundert führten verstärkt Umweltverschmutzung und Überfischung zur Dezimierung der Lachsbestände.

“Seit dem Übergang vom1 9. zum 20.Jahrhundertf ührten verstärkt Umweltverschmutzung und Überfischung zur Dezimierung der Lachsbestände.”

Bennett trat den Fish-Wars-Protesten nach eigenen Worten spät bei.

“Bennett trat den Fish-Wars-Protesten nach eigenen Worten spät bei: »I came kind of late to the party.«”

Einer der Höhepunkte der Gewalt war der Bauchschuss, den Hank Adams am 19. Januar 1971 erlitt, als er bei einem Fish-in die Netze eines Freundes bewachte.

“Einer der Höhepunkteder immer wieder aufflackernden Gewalt warder Bauchschuss, den Hank Adams am 19.Januar 1971 erlitt, verursacht durch zwei Personen, als er bei einem Fish-in die Netzeeines Freundes bewachte.”

• cites [423]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites [424]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Von 1904 (United States vs. Winans) bis 1942 (Tulee vs. Washington) entschied der oberste Gerichtshof zugunsten der Indigenen, gestützt auf die Verträge aus dem 19. Jahrhundert.

“Von1 904, im Fall United States vs. Winans, 365 bis 1942, im Fall Tulee vs. Washington, 366 entschied der obersteG erichtshofz ugunsten der Indigenen, indem er sich auf den Inhalt der Verträge aus dem 19.Jahrhundert stützte.”

• cites [365]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites [366]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Boldt definierte die Ortsangabe »at their usual and accustomed grounds and stations« so, dass Indigenen auch ausserhalb der Reservate das Fischen zugesprochen war.

“Insbesondered efinierte er die in der Rechtsprechung bis zu diesem Zeitpunkt oftzuUngunstender Indigenenausgelegte Ortsangabe »at their usual and accustomed grounds and stations« so, wie es die Indigenenimmer gehandhabthatten: Auch ausserhalb der Reservate war ihnen das Fischen zugesprochen worden.”

1970 reichten mehrere indigene Gesellschaften in der Region Klage gegen den Staat Washington beim Landgericht Tacoma ein, um eine finale Entscheidung zum Schutz ihrer über hundert Jahre alten Fischereirechte zu erzielen.

“1970 reichtenmehrere indigeneGesellschaften in der Region Klagegegen den Staat Washington beim Landgericht Tacoma, Washington,e in, um eine finale Entscheidungi nB ezug auf den Schutz ihrerü ber hundert Jahre alten Fischereirechte zu erzielen.”

• cites [428]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Die indigene Methode des Fischfangs war genau durchdacht und im Hinblick auf den Schutz der Artenvielfalt und der Umwelt konzipiert.

“Zumal gerade die indigene Methode des Fischfangs genau durchdacht und im Hinblick auf den Schutz der Artenvielfalt und der Umwelt konzipiert war.”

• cites [361]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Lediglich eine Handvoll relativ wohlhabende indigene Fischer konnten vom Boldt-Urteil profitieren.

“Lediglich eine Handvoll relativw ohlhabende indigene Fischer konnten davonprofitieren.”

• cites [432]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Richter George Hugo Boldt bestätigte in der Entscheidung United States vs. Washington die Vertragsrechte der Indigenen des Pazifischen Nordwestens.

“In der bahnbrechenden und bis dato einzigartigenE ntscheidung im Fall United States vs. Washington bestätigte Richter Boldt die Vertragsrechte der Indigenend es PazifischenN ordwestens.”

In 1950 there were 700 Indigenous people in Seattle.

“1950 befanden sich 700 Indigene in Seattle”

• cites [484]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

On 28 February 1970, the Indigenous delegation, consisting of members of various Indigenous organizations of the Pacific Northwest, met with Senator Henry M. Jackson.

“Am 28.Februar 1970 traf sich die indigene Delegation, bestehend aus Mitgliedern verschiedener indigener Organisationen des Pazifischen Nordwestens, mit Senator Henry M. Jackson.”

• cites [504]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

The occupation of Fort Lawton arose in the context of the AIWSL.

“Eines der ersten widerstandspolitischen Ereignisse, an dem Bennettn ichtn ur aktiv partizipierte, sondern an dessen Organisationsie beteiligt war, entstand im Umfeld der AIWSL und warz weifelsohne vond er Besetzung vonA lcatraz geprägt: die Besetzung von Fort Lawton im Jahr 1970.”

Bennett and Warren developed a very close relationship.

“Sie entwickelten eine sehr nahe Beziehung zueinander.”

Bennett and many other members played a virulent role in the rise of the Indigenous self-determination movement in the Pacific Northwest in the 1970s.

“Sie und viele andere Mitglieder spielten eine virulente Rolle beim Aufstieg der Selbstbestimmungsbewegung der Indigenen im Pazifischen Nordwesten in den 1970er-Jahren.485”

• cites [485]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Ella Aquino (o.A.) for example supported the Fort Lawton activists behind the scenes by bringing coffee and sandwiches together with colleagues to the front lines of the confrontations.

“Ella Aquino (o.A.) beispielsweise unterstützte die Fort-Lawton-Aktivist*innen hinter den Kulissen, indem sie zusammen mit Kolleginnen Kaffee und Sandwiches an die Frontlinien der Auseinandersetzungenbrachte.”

• cites [511]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

In no analog source consulted for this work could such a concise indication of the relationship between Bennett and Warren be found.

“In keiner analogen Quelle, die für die vorliegende Arbeit konsultiert wurde, konntee inen derart prägnanten Hinweis aufdie Beziehung zwischen Bennett und Warren gefunden werden.”

At the Fort Lawton action, Bernie Reyes Whitebear (Colville), the founder of the UIAT, was leading.

“Bei der Aktion Fort Lawton warB ernie Reyes Whitebear (Colville), der Gründer der UIAT, federführend.”

• cites [501]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

AIWSL socialized a new generation of activists.

“Die AIWSL sozialisierte eine neue Generation vonA ktivistinnen”

This close relationship between Bennett and her mentor earned her the nickname 'Mini-Pearl'.

“Diese enge Beziehung zwischen Bennetts Mentorin und ihr brachte ihr den Spitznamen »Mini-Pearl«e in.488”

• cites [488]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

The AIWSL was also intended to be a meeting place for Indigenous women to find peers and connection in the foreign urban environment.

“Es sollte aber auch ein Begegnungsort für indigene Frauens ein, um im fremden urbanen Umfeld ihresgleichen und Anschluss zu finden.”

Ramona Bennett was among the activists socialized by AIWSL.

“zu denen unter anderem auch Bennett gehörte.”

• Also stated in: § 3.1.6 Politische Sozialisation im urbanen Seattle · boosted

  “Aufgrund der vorhandenen klassischen Quellen ist festzustellen, dass Bennettinder AIWSL sozialisiert wurde (wie Coll Thrush bemerkt).”

• cites Coll ThrushNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Some time after her return to Seattle, Bennett joined the AIWSL.

“Einige Zeit nach ihrer Rückkehr nach Seattle trat sie der AIWSL bei.478”

A loyal shop in Berkeley that sold only fish from the Puyallup and Nisqually was regularly supplied by Bennett.

“Ein loyaler Laden in Berkeley, der nur Fisch vonden Puyallup und den Nisqually verkaufte, wurde regelmässig vonBennett beliefert.”

• cites Interview mit Bennett, Puyallup, S. 10Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

In doing so they found many death certificates on which very often an initially inexplicable cause of death was noted, such as: 'Deceased fell asleep on train tracks.'

“Dabeifanden sie etliche To deszertifikate, auf denen sehr ofte ine zunächst unerklärlich scheinende To desursachev ermerkt warw ie etwa: »Verstorbeners chlief aufZ uggeleisen ein.«”

• cites [522]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

The control center of the political action was in Bennett's house.

“Die Schaltzentrale der politischen Aktion befand sich in Bennetts Haus.”

• cites [510]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Her Indigenous identity was questioned before the election to the council because it was not evident from her birth certificate.

“Ihre indigene Identität wurde vorder Wahl in den Rat infrage gestellt, da diese aus ihrer Geburtsurkunde nichte rsichtlich war.”

• cites [518]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Bennett and Whitebear had met each other as volunteer staff and members of the AIWSL at the Seattle Indian Center in the 1960s.

“Bennett und Whitebear hatten einander als ehrenamtliche Mitarbeiter und Mitglieder der AIWSL im Seattle Indian Center in den 1960er-Jahrenk ennengelernt.”

• cites [502]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

The founding women led the modest, quiet, and rather conservative life of Indigenous people who belonged to the working class or already the lower middle class.

“führten das bescheidene, ruhige und eher konservativeLeben der Indigenen,die der Arbeiterklasse oder bereits dem unteren Mittelstand angehörten.”

The founding women came to Seattle during World War II.

“Die Gründerfrauen kamen während des Zweiten Weltkrieges nach Seattle”

These Red Power activists subsequently contributed to the new self-image of urban Indigenous people in the city on Puget Sound.

“die in der Folge zum neuen Selbstbildder urbanenIndigenen in der Stadt am PugetSound beitrugen.489”

• cites [489]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

In the media, reports were flanked by images showing Indigenous women.

“Auch in den Medien wurden die Berichte mit Bildern flankiert, auf denen indigeneFrauen zu sehen waren.”

• cites [512]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Ramona Bennett was co-organizer of the Fort Lawton action.

“Co-Organisatorin warR amona Bennett.”

• cites [501]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

With the Seattle Indian Center they created a social space that was both community space and political space for Indigenous women from the urban environment after World War II.

“Mit dem Zentrum gründetens ie einen sozialen Raum, der Gemeinschaftsraum und gleichzeitig politischer Raum für indigene Frauenaus dem urbanen Umfeld nach dem Zweiten Weltkrieg war.483”

• cites [483]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

In 1968 Ramona Bennett accompanied her mother for the first time to a Tribal Council meeting in the Puyallup Reservation Tacoma.

“Im Jahr 1968 begleitete Ramona Bennett ihre Mutter zum ersten Mal zu einem Tribal-Council-Treffen im Puyallup-Reservati nT acoma.”

• cites [517]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Through restrictions and harassment by authorities against indigenous fishers, it became increasingly difficult for them to sell fish in the region itself.

“Durch die Restriktionenu nd die Drangsalierungd er Behörden gegenüber indigenen Fischer*innen wurde es für diese zusehendsschwerer, den Fisch in der Region selbst zu verkaufen.”

The starting point of the protest actions was a tent camp in front of the fort walls, which Bennett, Whitebear and others established.

“Ausgangspunkt der Protestaktionen ware in Zeltlager vord en Fortmauern, das Bennett, Whitebear und andere etablierten.”

• cites [509]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

For Bennett, AIWSL was a necessary instrument to counter stereotypes that devalued Indigenous people.

“Für Bennetts tellte die AIWSL ein notwendiges Instrumentd ar, um gegen Stereotypen vorzugehen, die Indigene abwerteten.”

• cites [486]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

During the Alcatraz occupation, Bennett was in a phase of becoming increasingly politically active.

“befand sich Bennett in einer Phase, in der sie politisch immer aktiver wurde.”

The Seattle Indian Center established an important Indigenous space in Seattle.

“damit einen wichtigen indigenen Raum in Seattle etablierte.481”

• cites [481]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

This legal reference became a trend within a series of Red Power occupations of various national landmarks and monuments since 1969, such as Mount Rushmore, Mayflower II, and Plymouth Rock.

“Dieser Rechtsbezug wurde zum Trend innerhalb einer Reihe vonR ed-Power-Besetzungen verschiedener nationaler Sehenswürdigkeiten und Monumente seit 1969, etwaM ount Rushmore, Mayflower II, Plymouth Rock.”

• cites [500]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

For the first time Bennett felt she belonged to a group.

“Zum ersten Mal fühlte sie sich einer Gruppe zugehörig.”

The enrollment list of persons in the Puyallup Nation had not been updated for 40 years.

“Die Liste der Einschreibungenvon Personen in die Puyallup-Nation war seit 40 Jahren nicht aktualisiert worden”

Bennett actively participated in the occupation of Fort Lawton.

“Eines der ersten widerstandspolitischen Ereignisse, an dem Bennettn ichtn ur aktiv partizipierte, sondern an dessen Organisationsie beteiligt war, entstand im Umfeld der AIWSL und warz weifelsohne vond er Besetzung vonA lcatraz geprägt: die Besetzung von Fort Lawton im Jahr 1970.”

In 1970 there were 4000 Indigenous people in Seattle.

“1970 waren es bereits 4000.484”

• cites [484]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Bennett, together with her oldest son Erik, Eldy Banda Bratt (a Quechua from South America) and her children Peter, Benjamin and Georgia, sold fish from the Seattle area in San Francisco's Chinatown.

“Sie erinnerte sich daran, wiesie zusammen mit ihremS ohn und einer Quechuaa us Südamerika, Eldy Banda 490 Ramona Bennett, Activism and Red Power, S. 236.491 Wilkinson, Messages from Frank'sLanding, S. 42. 492 Interview mit Bennett, S. 10.Bratt, und deren Kindern Peter, Benjamin 493 und Georgia in San Franciscos Chinatown den Fisch aus der Umgebung vonSeattle verkauften”

• cites Interview mit Bennett, Puyallup, S. 10Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

A friend colleague took Bennett to a cultural meeting at the Seattle Indian Center.

“Eine befreundete Kollegin nahm sie zu einem kulturellen Treffen mit, das im Seattle Indian Center stattfand.”

As far as can be seen from available sources, Bennett's Indigeneity was not further questioned.

“Soweit aus den vorhandenen Quellen ersichtlich, wurde Bennetts Indigensein nicht weiter in Frage gestellt.”

The Indigenous space that AIWSL occupied and created in Seattle in the 1960s and 1970s developed into the base camp of Seattle's Red Power activists.

“Der indigene Raum, den AIWSL in den 1960er-und 1970er-Jahren in Seattle einnahm und schuf, entwickelte sich zum Basislager der Red-Power-Aktivist*innen Seattles”

• cites [489]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Bennett was allowed to sell fish to donors at the donation point.

“Bennett durfte bei der Abgabestelle Fisch an die Spender*innen verkaufen.”

• cites Interview mit Bennett, Puyallup, S. 10Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

The 90 years in which authorities had prevented indigenous fishers in the Northwest from practicing their profession suddenly appeared to Bennett in the context of a larger whole.

“Plötzlich erschienen ihr die 90 Jahre, in denen die Behörden indigene Fischer*innen im Nordwesten vonder Ausübung ihres Berufes abgehaltenh atten, im Kontext eines grösseren Ganzen.”

The Nisqually, for example, and also other indigenous nations from the Northwest, filled neutral refrigerated trucks in secret actions with freshly caught and gutted salmon, which were driven to Union Square in San Francisco.

“D ie Nisqually beispielsweise und auch andere indigene Nationen aus dem Nordwesten füllten in geheimen Aktionen neutrale Kühltransporter mit frisch gefangenem und ausgenommenem Lachs, die an den Union Square in San Francisco gefahren wurden.”

Because they missed Indigenous spaces in Seattle, a group of activists under the leadership of Bennett and Whitebear began drafting an application for an Indigenous cultural center on the Fort Lawton area.

“Weil sie indigene Räume in Seattle vermissten,begann eine Gruppe vonAktivist*innen unter der Führung vonBennett und Whitebear, einen Antrag für ein indigenes Kulturzentrum auf dem Areal Fort Lawton zu verfassen.”

• cites [502]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

The project includes an audiovisual interview sequence with Ramona Bennett in which she retrospectively talks about her activism.

“beinhalteteine audiovisuelle Interview-Sequenz mit Ramona Bennett, in der sie rückblickend über ihren Aktivismus spricht.”

She spent much time with the Alcatraz activists from the donation point.

“Sie verbrachte viel Zeit mit den Alcatraz-Aktivistinnen vonder Abgabestelle.”

• cites Interview mit Bennett, Puyallup, S. 10Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Pearl Warren led AIWSL for eleven years.

“die der Organisation elf Jahre vorstand”

• cites [481]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Pearl Warren, with six other founding members, founded the Seattle Indian Center in 1960.

“mit sechsanderen Gründungsmitgliedern unter anderem 1960 das Seattle Indian Center gründeteu nd”

• cites [481]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

As Tribal Council Chairwoman, she initially met considerable resistance from the elders among the Puyallups.

“Als Tribal Council Chairwoman traf sie anfangsauf beträchtlichen Widerstandder Älteren unter den Puyallups.”

Bennett was involved in organizing the occupation of Fort Lawton.

“Eines der ersten widerstandspolitischen Ereignisse, an dem Bennettn ichtn ur aktiv partizipierte, sondern an dessen Organisationsie beteiligt war, entstand im Umfeld der AIWSL und warz weifelsohne vond er Besetzung vonA lcatraz geprägt: die Besetzung von Fort Lawton im Jahr 1970.”

Bennett recognized that the centuries-long harassment, discrimination, and the land theft anticipated by the US government were programmatic.

“Sie erkannte, dass die jahrhundertelange Drangsalierung, die Diskriminierung und der vond er US-Regierung antizipierteL andraubP rogramm waren.”

Ramona Bennett's greatest achievement in her function was regaining the Cascadia property that had once belonged to the Puyallup.

“In dieser Funktion waren ihre grössten Errungenschaften einerseits die Rückgewinnung eines Gebietes (Cascadia-Grundstück), das einst den Puyallup gehört hatte”

Along the route, they held talks in reservations to inspire more people to participate in the action.

“Sie hielten in den Reservaten entlang der Route Vorträge, um weitere Personen für die Partizipation an der Aktion zu begeistern.603”

• cites [603]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Bennett organized in advance through the Episcopal Church support for gasoline and food for the part of the caravan coming from the Pacific Northwest.

“Bennett hingegen überliess auch hier nichts dem Zufall.Sie organisierte im Vorfeldb ereits überd ie Episkopalkirche Unterstützung für Benzin und Nahrungsmittel für den Teil der Karawane, der sich aus dem PazifischenNordwesten auf den Wegnach Osten machte.606”

• cites [606]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

This strengthened self-understanding was reflected in the banner that the indigenous BIA occupiers hung on the house wall one day after occupying the building, with the inscription: Native American Embassy.

“Diesesg estärkte Selbstverständnis spiegelte sich dann auch in dem Banner wider, das die indigenen BIA-Besetzer*innen nur einen Tag, nachdemsie das Gebäude besetzt hatten, an die Hauswand hängten und das die Aufschrifttrug: NativeAmericanEmbassy.”

Only a week later, in October, indigenous people from all directions moved with cars, RVs, and buses toward the capital.

“Nur eine Woche später, 602 im Oktober, zogen aus allen Himmelsrichtungen Indigene mit Autos, Grossraum-und Wohnwagen sowie Bussen in Richtung Hauptstadt.”

• cites [602]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

For the TBT Caravan, during the November 1972 presidential elections, hundreds if not thousands of indigenous people, finally around 2000, were to travel across the country to Washington, D.C.

“Zu diesem Zweck sollten sich während der Präsidentschaftswahlen im November 1972 Hunderte, wenn nicht gar Tausende Indigene(es waren schliesslich rund 2000 598 )durchdas Land nach Washington,D.C.bewegen.599”

• cites [598]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites [599]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Ramona was at this time already a long-time companion of Hank Adams.

“Ramona warzudiesem Zeitpunkt schon für längereZeit Wegbegleiterin von Hank Adams.”

Women were prominently represented at this Fish-in.

“Ein Aspekt, der durchdie Visualisierung des Protestes in den Medien evident wurde, war, dass Frauen auch bei diesem Fish-in prominent vertreten waren”

A series of images with the same picture of Alison Bridges was also published by the Instagram profile 'Warriorwomenfilm,' run by historian Elizabeth A. Castle.

“Eine Bildreihe mit demselben Bild vonAlison Bridges veröffentlichte auch das Instagram-Profil »Warriorwomenfilm«, das vond er Historikerin Elizabeth A. Castle geführt wird.”

• cites [570]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

From the Seattle Times it emerges that members of the fisheries and wildlife authority set the initial point by driving onto the river early on September 9 and observing the Indigenous fishers for 45 minutes.

“Aus der Seattle Times indes geht hervor, dass Mitglieder der Fischerei-und Wildhüterbehörde den Initialpunkt setzten, indem sie frühmorgens am 9. September auf den Fluss fuhren und die indigenen Fischer*innen für 45 Minuten beobachteten.”

Because the Puyallup had no resources, Bennett often had to organize the money for the return flight herself.

“Weil die Puyallup keine Ressourcen hatten -Bennett erinnerte sich, dass die Administration aus einer defekten Schreibmaschine und einem lädierten Aktenschrank bestand 533 -musste sie das Geld für den Rückflug nicht selten selbst organisieren.”

• cites [533]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

On Hank Adams' Facebook page the same image is contextualized in more detail in the context of retro-digitalized image sources on the Fish Wars.

“Auf Hank Adams Facebookseite hingegen ist dasselbe Bild im Kontext von retrodigitalisierten Bildquellen zu den Fish Wars,a uf die Adams sich in den Born-digital-Schriftquellen (Bildlegenden) rückbezieht, detaillierter kontextualisiert.”

Bennett never took militant paths because this did not correspond to the philosophy of the AIWSL founded by Pearl Warren and others.

“Niemals schlug sie militante Wege ein, da dies nichtder Philosophie der vonPearl Warren und anderen gegründeten AIWSL entsprach.”

From the consulted contemporary sources (various newspaper articles from local media, correspondence from SAIA sources and official government documents in the context of ICWA), it emerges that she was chairwoman of the Puyallup from 1971 or 1973 to 1979.

“Aus den hier konsultierten Quellen aus der Zeit selbst (verschiedene Zeitungsartikel lokalerM edien, Korrespondenz aus den SAIA-Quellen und offizielle Regierungsdokumente im Kontext des ICWA) geht hervor, dass sie von1 971 oder 1973 bis 1979 Vorsitzende der Puyallup war.”

• cites [526]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

The duration of her term as chairwoman of the Puyallup is given differently in the sources.

“Die Dauer ihrer Amtsperiode als Vorsitzende der Puyallup wird in den Quellen unterschiedlichangegeben.”

Bennett gave as the reason for her and SAIA's decision to organize a protest march to Washington the cold-blooded, judicially unpunished murder of an indigenous woman in Wolfpoint, Montana.

“Auch Bennett gibt als Grund für ihrenE ntschluss und den der SAIA, einen Protestmarsch nach Washington zu organisieren, einen kaltblütigen und vonder Justiz nicht geahndeten Mord an einer indigenen Frau in Wolfpoint, Montana, an.595”

• cites [595]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

The credo of nonviolence in this camp was broken not by men but by Pauline Matheson (Puyallup).

“Das Credo der Gewaltlosigkeit in diesem Camp wurde nicht etwad urch Männer gebrochen, sondern vonPauline Matheson(Puyallup).”

• cites [556]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

In St. Paul, Minnesota, the caravan stopped to give workshops about what should be demanded from the elected president.

“In St. Paul, Minnesota, machte der Tross Halt, um Workshops darüber zu geben, wasv om gewählten Präsidenten gefordertw erden solle.”

• cites [607]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

In the pan-Indian manifesto Twenty Points, past violations of the US government against indigenous societies were listed.

“In diesem panindigenen Manifest wurden die vergangenen Verstösse der US-Regierung gegen die indigenen Gesellschaften aufgelistet.”

• cites [608]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

According to Bennett's own accounts and the consulted sources and research literature, the Fish-in was a particularly violent confrontation between Indigenous fishers, state authorities, and private fishers.

“Laut Bennets eigenen Schilderungenund den konsultierten Quellen sowie der Forschungsliteratur zu diesem Thema handelte es sich dabei um eine besonders gewaltvolle Auseinandersetzung zwischen den indigenen Fischer*innen, den staatlichen Behörden sowie privaten Fischer*innen.”

When it became clear that she would also be arrested, Phillips sewed the film into the lining of her handbag out of fear it could be confiscated by police.

“Als klar wurde, dass auch sie verhaftet werden würde, nähte sie den Film, aus Angst, dass er vonder Polizei konfisziert werden könnte, in das Futter ihrer Handtasche ein.”

• cites [568]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Allison Bridges, Billy Frank's niece, was taken into police custody for the first time at age 13.

“Allison Bridges, Billy Franks Nichte, wurde zum ersten Mal im Alter von13Jahren in polizeilichen Gewahrsam genommen.”

• cites [560]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Ada Deer fought at that time for the termination to be lifted.

“Ada Deer kämpfte zu dieser Zeit dafür, dass die Termination nun aufgehoben wurde.”

• cites [530]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Not a few concepts and strategies for indigenous protest actions were written by Ramona and Hank Adams together.

“Nicht wenige Konzepteund Strategien für indigene Protestaktionen verfassten sie gemeinsam.616”

• cites [616]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Bennett reacted to the provocation by shouting, 'If anyone touches the nets, we shoot!'

“Bennett reagierte auf die Provokation, indem sie rief, »Wenn irgendjemand die Netzeberührt, schiessen wir!«”

• cites [551]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Many of the women whose activism is analyzed in this work also organized the relevant pan-Indian key actions of the Red Power era, including the TBT.

“Viele der Frauen, deren Aktivismusinder vorliegenden Arbeit analysiertwird, organisierten jedoch paralleldie einschlägigen, panindigenen Schlüsselaktionen der Red-Power-Ära mit -so auch den TBT.”

The Urban League branch director placed his entire infrastructure in Tacoma at Bennett's and thus the Puyallup's disposal.

“DerenFilialleiter stellte ihr und somit den Puyallup seine gesamte Infrastruktur in Tacomazur Verfügung.”

• cites [541]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Ada Deer (Menominee) was lobbying in Congress for the concerns of her society at the same time as Bennett.

“Wiesich später herausstellte, handelte es sich dabei um AdaDeer (Menominee),d ie wie Bennett im Kongress für die Anliegen ihrer Gesellschaftlobbyierte.”

• cites [529]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Most photographs of this conflict that were later used in media, private, and literature came from Phillips.

“Vonihr stammen die meistenFotografien zu diesem Konflikt, die später in Medien,p rivat und in Literatur verwendet wurden.”

• cites [566]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

The born-digital caption to the digitized image on Facebook indicates that Bridges after her arrest came to the juvenile detention department of Pierce County Jail.

“Darüber hinaus ist der Born-digital-Bildlegende zur besagten digitalisierten Bildquelle auf Facebook zu entnehmen, dass Bridges nach ihrer Festnahme in die Jugendhaftabteilungdes Pierce County Jails kam.”

In the context of the Fish Wars, the police did not shy away from arresting children.

“Im Kontext der Fish Wars schreckte die Polizei selbst vord er Festnahme vonK indern nichtz urück.”

Adams formulated the key document, the Twenty Points of the TBT.

“Adams formuliertedas Schlüsseldokument, die Twenty Points des TBT.617”

• cites [617]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Die Devils Lake Sioux baten die AAIA, die effektiven Zahlen der Kindswegnahmen zu erheben.

“Die Devils Lake Sioux baten die AAIA, die effektiven Zahlen der Kindswegnahmen zu erheben.”

1977 schliesslich wurden neben Zeuginnen etliche Chairpersons von Tribal Councils verschiedener Nationen eingeladen, die die Gelegenheit bekamen, den Gesetzesentwurf zu kommentieren.

“1977 schliesslich wurden neben Zeuginnen etliche Chairpersons von Tribal Councils verschiedener Nationen eingeladen, die die Gelegenheit bekamen, den Gesetzesentwurf zu kommentieren.695”

• cites [695]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Bennett hatte ihr Initialerlebnis in Bezug auf ihren Einsatz für indigene Kinder in den späten 1960er-Jahren.

“Das Initialerlebnis in Bezug auf ihren Einsatz für indigene Kinderhatte sie in den späten 1960er-Jahren.”

• cites [703]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• AssumptionRests on an assumption: Bennetts eigene Aussagen und Erinnerungen sind zuverlässige Belege für die berichteten Ereignisse.

Landesweite Bekanntheit gewann diese Thematik mit der 1968 gehaltenen Pressekonferenz zum ersten grossen Adoptionsfall, der sich in den 1960er-Jahren im Fort-Totten-Reservat der Devils-Lake-(heute Spirit-Lake-)Sioux (Lakota) in North Dakota abspielte.

“Landesweite Bekanntheit gewann diese Thematik mit der 1968 gehaltenen Pressekonferenzzum ersten grossenA doptionsfall, der sich in den 1960er-Jahren im Fort-Totten-Reservat der Devils-Lake-(heute Spirit-Lake-)Sioux (Lakota) in North Dakota abspielte.”

In 1973 Bennett did not yet succeed.

“1973 gelang ihr das aber noch nicht.”

Bennett felt compelled to distinguish her protest as a genuine Puyallup concern against the then omnipresent protest power of AIM.

“Bennett fühlte sich ausdiesem Grund gezwungen, ihrenProtest als ein genuines Puyallup-Anliegen gegenüber der damaligenomnipräsenten Protestallmacht des AIM abzugrenzen.”

Only Congress would have been authorized to dispose of the land.

“Autorisiert wäre ausschliesslich der Kongress gewesen.649”

• cites [649]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Bennett knüpfte die Räumung an die Bedingung, dass dieses Gespräch stattfand.

“Sie knüpfte die Räumung an die Bedingung, dass dieses Gesprächstattfand.678”

• cites [678]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Der Kampf um die Implementierung des ICWA wurde an Küchentischen, in Gerichtssälen, in den Hallen des Kongresses und Gemeindezentren ausgetragen.

“Ausgetragen hat man ihn an Küchentischen, in Gerichtssälen, in den Hallen des Kongresses und Gemeindezentren.”

The transfer of land from HEW to the State of Washington was unlawful because HEW had no official authority to dispose of this land.

“Der Transfer des Landes des HEW an den Staat Washington warwiderrechtlich, da das HEW keine offizielle Befugnis hatte, über dieses Land zu verfügen.”

• cites [649]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Die Untersuchung zeigte, dass 275 von 1100 Kindern unter 21 Jahren oder 25 Prozent nicht in ihren angestammten Familien lebten.

“Die Untersuchung zeigte, dass 275 von1 100 Kindernunter 21 Jahren oder 25 Prozent nicht in ihren angestammten Familien lebten.”

• cites [689]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

When formal procedures did not work, Bennett planned a first demonstration.

“Als formale Verfahrenswege nicht funktionierten, plante Bennett eine erste Demonstration.”

Dieser Prozentsatz deckt sich mit der nationalen Statistik, nach der in den 1960er-Jahren über ein Viertel der indigenen Kinder in nichtindigener Pflege respektive Obhut waren.

“Dieser Prozentsatz deckts ich mit der nationalen Statistik, nach der in den 1960er-Jahren über ein Viertel der indigenen Kinder in nichtindigener Pflege respektiveO bhut waren, O'Sullivan, ›We Worry About Survival‹,S.105.”

• cites O'Sullivan, ›We Worry About Survival‹, S.105Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

The letter to authorities included a plan developed by Bennett for the anticipated use of the medical facility.

“Dem Schreiben an die Behörden lag eine vonBennett entwickelte Planung zur antizipierten Nutzung der medizinischen Einrichtung bei.”

The FBI had information that unknown AIM members wanted to participate in a possible takeover of the Cascadia youth prison.

“Überdies lagen dem FBI Informationen vor, nach denen auch unbekannte AIM-Mitglieder an einer möglichen Übernahme des Cascadia-Jugendgefängnisses teilnehmen wollten.658”

• cites [658]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Von diesen 25 bis 30 Prozent aus ihren Familien entfernter Kinder waren 85 Prozent in nichtindigenen Pflegesituationen untergebracht.

“Vond iesen 25 bis 30 Prozent aus ihrenF amilien entfernter Kinder waren 85 Prozent in nichtindigenen Pflegesituationen untergebracht.691”

• cites [691]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

By land transfer deed, HEW handed the entire property including buildings to the State of Washington in 1961.

“Per Grundstücksüberlassungsurkundeü berliessd as HEW das gesamteG rundstück inklusiveG ebäude 1961 dem Staat Washington.”

Als die Besetzer*innen am ersten Tag das Gebäude übernahmen und einen Rundgang machten, entdeckten sie drei Kinder, die einzeln in kleinen, fensterlosen und ungeheizten Isolationszellen im feuchten Keller ihr Dasein fristeten.

“Als die Besetzer*innen am ersten Tagdas Gebäude übernahmen und einen Rundgang machten, entdeckten sie drei Kinder,die einzeln in kleinen, fensterlosen und ungeheizten Isolationszellen im feuchten Keller ihr Dasein fristeten.”

• cites [686]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Ein Jugendlicher sass sogar drei Tage lang durchgängig in Handschellen gelegt in einem dieser Verliesse.

“Ein Jugendlicher sass sogar drei Tage lang durchgängig in Handschellen gelegt in einem dieser Verliesse. 686”

• cites [686]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Federführend in dieser Sache war die 1922 gegründete AAIA.

“Federführend in dieser Sache ward ie 1922 gegründete AAIA.688”

• cites [688]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Patterson erhielt Telegramme von Privatpersonen und Organisationen aus dem ganzen Land, in denen er aufgefordert wurde, den Puyallup das Grundstück zu überlassen.

“Inzwischene rreichtenP atterson Telegramme vonP rivatpersonen und Organisationena us dem ganzenL and, in denen er aufgefordert wurde, den Puyallup doch endlich dieses Grundstück zu überlassen.”

Im September 1980 ging das Grundstück einschliesslich Gebäude des Jugendgefängnisses an die Puyallup zurück.

“Im September 1980 ging das Grundstücke inschliesslich Gebäuded es Jugendgefängnisses an die Puyallup zurück.680”

• cites [680]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Nach einer Woche friedlicher Besetzung und dieser Vereinbarung verliessen die rund 100 verbliebenen Demonstrierenden das Cascadia Juvenile Diagnostic and Reception Center.

“Nach einer Woche friedlicher Besetzung und dieser Vereinbarung verliessen die rund 100 verbliebenen Demonstrierenden das Cascadia Juvenile Diagnostic and Reception Center.679”

• cites [679]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

In 1973 Bennett formed a plan to demand a contractually promised but unfulfilled service for the Puyallup.

“1973 fasste Bennettden Plan, eine den Puyallup vertraglich zugesicherte,jedoch nicht erbrachte Leistung einzufordern.”

In the mid-1960s the State of Washington opened the juvenile detention center Cascadia Juvenile Reception and Diagnostic Center for delinquent 13- to 18-year-olds in the same building complex.

“Mitte der 1960er-Jahre eröffnete dieser in denselben Gebäudekomplexen die Jugendvollzugsanstalt Cascadia Juvenile Reception and Diagnostic Center für delinquente 13-bis 18-jährige Jugendliche.648”

• cites [648]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Orientierungslosigkeit und Verzweiflung und die damit zusammenhängenden Folgen wie Alkoholismus, Delinquenz, Depression und in vielen Fällen auch Suizid waren symptomatisch für die durch die Relocation-Politik in die grossen Städte umgesiedelten Indigenen.

“Orientierungslosigkeit und Verzweiflung und die damit zusammenhängenden Folgen wie Alkoholismus, Delinquenz, Depression und in vielen Fällen auch Suizid waren symptomatisch für die durch die Relocation-Politik in die grossen Städte umgesiedelten Indigenen.”

Bennett skizzierte als erste Red-Power-Aktivistin den Selbstbestimmungsanspruch indigener Nationen auf ihren Nachwuchs als existentiell.

“Gleichzeitig skizziert sie als erste Red-Power-Aktivistin den Selbstbestimmungsanspruch indigener Nationen auf ihren Nachwuchs als existentiell: »By providing shelter and full care to thesechildren, whose futures are endangered by non-Indian foster placement, we will be protecting the future of our Indian families and communities as well.«718”

• cites [718]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

LaNada WarJack, then studying law, received the information from Richard Oakes.

“LaNada WarJ ack, die zu dieser Zeitd as Jura-Grundstudium absolvierte, 851 erhielt die Information vonRichard Oakes.”

• cites [851]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Margaret Jacobs' Behauptung, Bennett sei 1974 durch die erste Anhörung im Senat mit vielen anderen Aktivistinnen in Berührung mit der nationalen Kinder- und Jugendfürsorge-Bewegung gekommen, entspricht nicht den Tatsachen.

“Margaret Jacobs schreibt in ihrer umfassenden Untersuchung zu nichtweisser Adoption in den USA, dass Bennett 1974 durch die erste Anhörung im Senat mit vielen anderen Aktivistinnen in Berührung mit der nationalen Kinder-und Jugendfürsorge-Bewegung kam.716 Das entspricht, wie hier gezeigt werden kann, nicht den Tatsachen.”

• cites [716]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Je assimilierter man war, desto eher wurde man von der studierenden Mehrheit angenommen.

“Je assimilierter man war, desto eher wurde man vonder studierenden Mehrheit angenommen.”

Die Chicanos und Chicanas (La Raza) rekrutierten WarJack für sich, da sie sie für eine von ihnen hielten.

“Die Chicanosu nd Chicanas 815 (La Raza) rekrutiertensie für sich, da sie WarJack für eine vonihnen hielten.”

Studierende, die der indigenen Minderheit angehörten, konnten sich mit dem Angebot nicht identifizieren.

“Studierende, die der indigenen Minderheit angehörten, konnten sich mit dem Angebot nicht identifizieren.”

Als Indigene in der Stadt fühlte WarJack sich verloren.

“Als Indigenei nd er Stadt fühlte sie sich verloren.”

Am Ende dieser Negativspirale musste WarJack sich einem stationären Aufenthalt in der Psychiatrie unterziehen.

“Am Ende dieser Negativspirale musste sie sich einem stationären Aufenthalt in der Psychiatrie unterziehen.”

Während Anfang November 1969 die ersten Versuche, Alcatraz zu besetzen, begonnen hatten, war bereits ein Ersatz für das zerstörte Indian Center gefunden.

“Während Anfang November 1969 die ersten Versuche, Alcatrazz ub esetzen, begonnen hatten, wara ber bereits ein Ersatz gefunden.”

Bennett beantragte erfolgreich Fördermittel vom BIA für ein anderes Projekt zugunsten der Jugendfürsorge im Puyallup-Reservat, trotz der durch PL 280 verursachten rechtlichen Grauzone.

“Für ein anderes Projekt zugunsten der Jugendfürsorge im Puyallup-Reservat beantragte sie schliesslich trotz der durchP L2 80 verursachten rechtlichen Grauzone erfolgreich Fördermittel vomBIA.732”

• cites [732]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Leach and Cottier served the association as mentors for students with advice and support.

“Leach und Cottier standen der Vereinigung als Mentorinnen für Studierendemit Rat und Tatzur Seite.845”

• cites [845]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

WarJack suchte sich eigenständig und ohne Umweg über das BIA Arbeit bei der indigenen Organisation American Indian Historical Society.

“Sie suchte sich nun eigenständig und ohne Umweg über das BIA Arbeit bei einer indigenen Organisation,d er American Indian Historical Society.”

An der San Francisco State war der TWLF ebenfalls erfolgreich.

“An der San Francisco State warder TWLF ebenfalls erfolgreich.”

Nach ihrer Erholung zog WarJack in ein Pensionat für Mädchen, die im Relocation-Programm eingeschrieben waren.

“Als sie sich erholt hatte, zog sie in ein Pensionat für Mädchen, die im Relocation-Programm eingeschrieben waren.”

Die erste Besetzung von 1964 wurde von einer Frau initiiert, von Belva Cottier (Sioux).

“Sie wurde voneiner Frau initiiert, vonBelvaCottier (Sioux).”

Belva Cottier, whose daughter LaDonna WarJack was friends with, told her about the first occupation of 1964.

“BelvaCottier, mit deren Tochter LaDonna sie befreundet war, berichtete ihr darauf vond er ersten Besetzung von1964.852”

• cites [852]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

In den 1960er-Jahren war die Ausbildung an einer Universität nur sehr wenigen Indigenen vorbehalten.

“In den 1960er-Jahrenw ar die Ausbildung an einer Universität nur sehr wenigen Indigenen vorbehalten.”

When it became known that Texas oil millionaire and real estate investor Lamar Hunt wanted to buy Alcatraz from the City of San Francisco, indigenous students from San Francisco State University and UC Berkeley joined together.

“Als bekannt wurde, dass der texanische Ölmillionär und Immobilieninvestor Lamar Hunt Alcatraz vonder Stadt San Francisco erwerben wollte, 849 schlossen sich indigene Student*innend er San Francisco State Universität und der UC Berkeley zusammen.850”

• cites [849]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites [850]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

WarJack als Vorsitzende der indigenen Student*innenorganisation war inspiriert von den Forderungen der afroamerikanischen Student*innen nach Black Studies.

“WarJack als Vorsitzende der indigenen Student*innenorganisation wari nspiriert vond en Forderungen der afroamerikanischen Student*innennach Black Studies.”

Bennett handelte Kompensationszahlungen für arbeitsunfähige Fischer*innen aus.

“Ausserdem handeltesie Kompensationszahlungen für arbeitsunfähige Fischer*innen aus.”

WarJack begann mit anderen indigenen Studentinnen und Pädagogen mehrerer Universitäten in San Francisco, ein eigenes indigenes Studienprogramm, die Native American Studies, zu entwickeln.

“Sie begann mit anderen indigenen Studentinnen und Pädagogen mehrerer Universitäten in San Francisco,ein eigenes indigenes Studienprogramm, die NativeA mericanS tudies,z ue ntwickeln.”

Bennett ergänzte als eine der ersten die klassischen Red-Power-Forderungen dieser Zeit, die allesamt das Ziel der Souveränität beinhalteten, mit dem Recht der Familien auf das Erziehen der eigenen Kinder.

“Sie ergänzte als eine der erstendie klassischen Red-Power-Forderungen dieser Zeit, die allesamt das Ziel der Souveränität beinhalteten, wie beispielsweise das Recht auf traditionelle Ressourcenbeschaffung, das Recht auf Land und Wasser, mit dem Recht der Familien aufdas Erziehen der eigenen Kinder:»After taking away fishing, hunting,land and water right, the right for the Indian parent to keep the”

• cites [717]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• AssumptionRests on an assumption: Die NTCA-Versammlung von 1972 war ein nationales Forum, auf dem Themen auf die nationale Agenda gesetzt werden konnten.

Cooking and other daily work were mostly done by women.

“Auch das Kochen und sonstige alltägliche Arbeiten übernahmen meistens Frauen.”

Luwana Quitiquit and Linda Aranaydo were responsible for supplying the occupiers.

“Fürd ie Versorgung der Besetzer*innen waren Luwana Quitiquit (o.A.) und Linda Aranaydo, die ebenfalls an der Schule unterrichtete,z uständig.953”

• cites [953]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

In 1993 the Cherokee council elected Wilma Mankiller as the first female leader of the Cherokee.

“1993 wählte der Rat der Cherokee Wilma Mankillerzur ersten weiblichen Führungspersonder Cherokee.”

• cites »Mankiller, Wilma (1945-2010)«, in: Leahy; Wilson, S. 167.Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Stella Leach learned from other sources that some students were staying on the island and urgently needed supplies because they lacked sufficient water and food.

“erfuhr sie zudem aus anderen Quellen, dass einige Student*innenauf der Insel ausharrten und dringend versorgt werden mussten, da sie weder genügend Wasser noch Nahrungsmittel hatten.”

When the HEW regional director gave information about the situation on Alcatraz at a press conference on September 4, 1970, WarJack was the only Alcatraz occupier visible in the picture.

“Als der Regionaldirektord es HEW an einer Pressekonferenz am 4. September 1970 Auskunftzur Situation auf Alcatraz gab, warW ar Jack als einzige Alcatraz-Besetzerin mit im Bild zu sehen.”

• cites »Archives, American Indians Signing Agreement,September 1970«, DIVA, Bay Area Television Archives, Occupation of Alcatraz Collection.Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Thereafter Wilma Mankiller advocated for indigenous resistance.

“Fortan setzte sie sich für den indigenen Widerstand ein”

• cites Ebd.,S.192.Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

The financial injection was explicitly intended for the expansion of indigenous infrastructure in the Bay Area, including a new San Francisco Indian Center.

“Die Finanzspritze warexplizit für den Ausbau indigenerInfrastruktur in der Bay Area, inklusiveeinem neuen San Francisco Indian Center,gedacht.”

Actually, African American reporter Mike Mills in the program 'News Watch' of TV station KRON, broadcast one day earlier, had formulated the iconic description 'Four Young Braves' to describe the students' jump into cold water.

“Eigentlich hatte der afroamerikanischeReporter Mike Mills in der Sendung »News Watch« des TV-SendersK RON, die einen Tagz uvor ausgestrahltw orden war, diese ikonische Beschreibung formuliert, um den Sprung ins kalte Wasser der Studenten zu beschreiben.”

• cites [876]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Robertson played the NCAI against the IAT by indicating that the financial means Washington had available for indigenous affairs were limited.

“Er spielte die NCAI gegen die IAT aus, indem er zu verstehen gab, dass die finanziellen Mittel,d ie Washington für indigene Belange zur Verfügung hatte, beschränkt seien.”

LaNada War Jack pointed out that Belva Cottier, now acting as advisor to the students for the occupation, had warned against Nordwall because he allegedly did everything to gain media attention.

“LaNada War Jack wies noch darauf hin, dass BelvaC ottier, die nun als Beraterin der Student*innenf ür die Besetzungv on Alcatrazf ungierte, 855 vorN ordwall gewarnt hatte, da er angeblich alles tat, um mediale Aufmerksamkeit zu erlangen.856”

• cites [855]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites [856]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Nevertheless, LaNada and the others, with the overarching goal in mind, made themselves available for Nordwall's PR action.

“Dennoch stellten sich LaNada und die anderen, das übergeordnete Zielv or Augen, für Nordwalls PR-Aktion zur Verfügung.858”

• cites [858]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

In addition, the predominantly positive coverage led to the IAT being surprised by a wave of donations.

“Darüber hinaus führte die vorwiegend positiveBerichterstattung dazu, dass die IAT mit einer Welle vonSpenden überraschtwurde.887”

• cites [887]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Nordwall met with Tim Findley, a journalist of the San Francisco Chronicle, to discuss how best to stage the project in the media.

“LaNada WarJack behielt Recht: Nordwall traf sich mit TimFindley, einem Journalisten des San Francisco Chronicle, um zu beraten, wie man das Vorhaben medial am besten inszenieren konnte.857”

• cites [857]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Wilma Mankiller wrote in her biography that she owed becoming the first Tribal Chairwoman in Cherokee history to Alcatraz.

“Dass sie die erste Tribal Chairwoman in der Geschichte der Cherokees wurde, verdanke sie Alcatraz, schrieb Mankiller in ihrer Biografie.”

• cites Ebd.,S.193.Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Stella Leach helped organize the resources needed on the island.

“Leach half folglich, diese Ressourcen zu organisieren.”

• cites Ebd.,S.124.Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

In 1969 Stella Leach felt the necessity to draw attention to the continuous problems of indigenous societies of the USA in the context of social movements.

“Auch sie verspürte 1969 die Notwendigkeit, im Kontext der sozialen Bewegungen auf die kontinuierlichen Probleme der indigenen Gesellschaften der USA aufmerksam zu machen.”

Marilyn Miracle reported for the subscribers of the Alcatraz newsletter from the press conferences.

“berichtete für die Abonnent*innend es Alcatraz-Newsletters vond en Pressekonferenzen mit”

Stella Leach participated in various negotiations with authorities, among others with Robert Robertson, director of the NCIO.

“In diesem Kontext partizipierte sie an diversen Verhandlungen mit den Behörden, unter anderem mit Robert Robertson, dem Direktor des NCIO.”

The claim to Alcatraz that the first occupiers of 1964 asserted was based on a clause of the Fort Laramie Treaty of 1861 that did not exist in that form.

“Der Anspruch auf Alcatraz, den die ersten Besetzer*innen von1964 behaupteten, basierte auf einer Klausel des Fort-Laramie-Vertrages von1861, die in dieserForm nicht existierte.”

• cites [861]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

The health clinic established and led by Stella Leach on Alcatraz was supported by public health professionals and doctors with in-kind donations of medical articles.

“Die vonS tella Leach etablierteu nd geführteG esundheitsklinik auf Alcatraz wurde überdies vone tlichen Gesundheitsfachpersonen und Ärzten mit SachspendeninForm vonmedizinischen Artikelnunterstützt.”

• cites Reports from Alcatraz, 2 nd Series of Continuing Series, Occupation of Alcatraz by Indians, 1969-1970, Track 1-3, Sound Recording, BANC CD 356, V3, MS110 B4, 1969.Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Before Alcatraz, Wilma Mankiller saw herself as one of many Indians who had lost their balance in life, their environment, and finally in society.

“VorAlcatraz sah sie sich als eine der vielen Indigenen, die ihr Gleichgewicht im Leben, ihrem Umfeld, schliesslich in der Gesellschaftverloren hatten.”

• cites Ebd.,S.186.Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

As they were about to sail around the island, some students, including Richard Oakes, suddenly jumped into the water.

“Als sie schliesslich im Begriff waren, die Insel zu umsegeln, sprangen plötzlich einige Studenten, darunter Richard Oakes, ins Wasser.”

Stella Leach had been active on Alcatraz for over a year.

“Sie warschliesslich seit über einem Jahr auf Alcatraz aktiv.”

• cites WarJack, NativeResistance, S. 153.Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

The occupiers organized themselves in an island council in which important positions and activities were assigned to persons with corresponding abilities.

“D ie Besetzer*innen organisierten sich in einem Inselrat, in dem wichtige Positionen und Tätigkeiten an Personen verteilt wurden, die entsprechende Fähigkeiten aufwiesen.891”

• cites [891]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

To free herself from the unsatisfying situation of a housewife in an unhappy marriage, Wilma Mankiller enrolled at a university.

“Umsich aus der unbefriedigenden Situationeiner Hausfrau in einer unglücklichen Ehe zu befreien, schrieb sie sich an einer Universität ein.”

• cites Mankiller; Wallis, Mankiller, S. 143-202.Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

From this point on, Wilma Mankiller advocated for the rights of indigenous people in the USA.

“Vondiesem Zeitpunkt an setzte sie sich für die Rechte der Indigenen in den USA ein.”

• cites Ebd.,S.186.Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

WarJack, the official person for Alcatraz public relations, was equally responsible for external communication.

“WarJ ack, die offizielle Person für die Alcatraz-Öffentlichkeitsarbeit, waringleichem Masse für die Kommunikation nach aussen verantwortlich.”

Stella Leach was supported in the clinic by Jenny Joe (Navajo), a nurse who led the clinic on weekends, and Dorothy Lonewolf Miller as well as doctors Robert Brennan and Richard Fine.

“wobei sie von Jenny Joe (Navajo), einer Krankenschwester, die die Klinik am Wochenende leitete, und Dorothy Lonewolf Miller sowie den Ärzten Robert Brennan und Richard Fine unterstützt wurde.”

• cites O. A.,»Health Clinic, Kitchen and Stores«, in: Indians of All Tribes, Newsletter, Vol. 1, No. 1, January 1970, S. 9, BANC E93.136, v.1:1.Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

For LaNada, Alcatraz also held a personal reminiscence, because her great-grandfather Tahmonmah (War Jack) had been sentenced to prison on Alcatraz almost a hundred years earlier, in 1881.

“Für LaNada barg Alcatraz zusätzlicheine persönliche Reminiszenz, denn ihr Urgrossvater Tahmonmah (War Jack) warfast hundert Jahre früher, 1881, zu einer Gefängnisstrafe in Alcatraz verurteilt worden.854”

• cites [854]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Thereupon WarJack, in an interview with Ed Arnow of KPIX broadcast on television, resourcefully and tactically cleverly used the opportunity to inform the public that they needed food, water and clothing.

“Daraufhin nutzte WarJ ack in einem Interview mit Ed Arnow vonK PIX, das am Fernsehen ausgestrahlt wurde, geistesgegenwärtig und taktisch klug die Gelegenheit, die Öffentlichkeit darüber zu informieren, dass sie Nahrungsmittel,W asser und Kleidung benötigten.”

• cites [888]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Stella Leach had long been active in the San Francisco urban Indian community through the San Francisco Indian Center.

“Da sie in der Gemeinschaftder urbanenIndigenenSan Franciscos über das San Francisco Indian Center bereits seit längerer Zeit aktiv war”

Through the Minorities Educational Opportunities Program and with help of a friend, Wilma Mankiller attended San Francisco State University.

“Über das Minorities Educational Opportunities Programm und mithilfe einer Freundin besuchte sie infolgedessen die San-Francisco-State-Universität.”

• cites Mankiller; Wallis, Mankiller, S. 143-202.Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Stella Leach and her six children were harassed by neighbors because of their origin to such an extent that they had to move.

“Sie und ihre sechs Kinder wurden aufgrund ihrer Herkunftvon den Nachbarn derart schikaniert, dass sie wegziehen mussten.”

• cites Johnson, The American Indian Occupation of Alcatraz Island, S. 24.Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

The school taught the students, alongside basic subjects such as mathematics, geography, reading and writing, also health studies, Native Studies, indigenous history, and indigenous culture and art.

“Die Lehrpersonen bildeten die Schüler*innen neben den Grundfächern wie Mathematik, Geografie, Lesen und Schreiben auch in Gesundheitsstudien, NativeStudies und indigener Geschichte sowie indigener Kultur und Kunst aus.”

The coordination of donations for Alcatraz was almost exclusively organized by women.

“Die Koordination der Spenden -es gab eigens dafür eine Abgabestelle im Hafen vonSan Francisco -wurde fast ausschliesslich vonFrauen organisiert.”

Clarinda (Cleo) Waterman participated in the occupation of Alcatraz in 1969.

“und in diesem Kontext 1969 an der Besetzung vonA lcatraz teilnahm.”

The Trail of Broken Treaties was organized not only by AIM, contrary to what standard literature generally emphasizes.

“Organisiert wurde der Trail nicht nur vomAIM, wie in der Standardliteratur allgemein betont wird.”

• AssumptionRests on an assumption: Standard literature generally emphasizes that the Trail of Broken Treaties was organized by AIM.

LaNada WarJack co-organized one of the largest indigenous political protest actions in US history.

“und eine der grössten indigenen politischen Protestaktionen in der Geschichte der USA mitorganisierte.”

• cites [982]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

In her statements in sources of the time itself, the nimbus of an indigenous tradition for her own life plays no central role.

“In ihren Aussagen in Quellen (beispielsweise das Interview im Magazin Ramparts 1971 oder mit John Trudell in Radio Free Alcatraz 1970) der Zeit selbst geniesstder Nimbus einer indigenen Tradition für ihr eigenes Leben keine zentrale Rolle.”

Laura Waterman Wittstock's mother led the San Francisco Indian Center as president in 1969.

“und es andererseits 1969 als Präsidentin führte.”

• cites [989]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

LaNada WarJack, together with John Whitefox (Chocktaw), was the only one who participated in the occupation from beginning to end.

“LaNada WarJack, die zusammen mit John Whitefox (Chocktaw) die einzige war, die vonAnfang an bis Ende an der Besetzung teilnahm, 973 ging danach nach Washington,D .C ., um ihr Jura-Studium an der Antioch School of Law zu ab-”

• cites »Alcatraz Occupation«, in: Johansen, Encyclopedia, S. 12-22, hier S. 20.Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Over time LaNada WarJack appeared increasingly often with indigenous accessories before the camera and in magazines.

“Mit der Zeitist sie immer öfters mit indigenen Accessoires vord er Kamera und in Magazinen zu sehen.”

• cites [982]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

In retrospect LaNada WarJack does not attribute the genesis of her indigenous identity to the multicultural and political urban environment of the 1960s, but instead refers back to the early past on the reservation, focusing especially on her parents.

“In der Rückschau ordnet LaNada WarJ ack die Genese ihrer indigenen Identität nicht der multikulturellen und politischen urbanenU mgebung der 1960er-Jahre zu, sondern macht einen Rückgriff in die frühe Vergangenheit auf dem Reservat, der besonders ihre Eltern in den Fokus bringt.”

• cites [982]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Nixon announced the return of Mount Adams to the Yakimas.

“Zudem teilte er die Rückgabe der Blue Lakes an die Taos, 966 des Mount Adams an die Yakimas und rund 0,2”

Under the pretext of appeasement, lengthy negotiations were conducted with the Alcatraz organizations before the last remaining occupiers were evacuated by federal police on 11 June 1971.

“Unter dem Vorwand eines Appeasements wurden langwierige Verhandlungen mit den Alcatraz-Organisationen geführt, bevor die letzten verbliebenen Besetzer*innen am 11.Juni 1971 vond er Bundespolizei evakuiert wurden.”

Lauras Urgrossmutter Eliza Mohawk war Mitglied der False Face Society, einer traditionellen Medizingesellschaft.

“Lauras Urgrossmutter, Eliza Mohawk, warein Mitglied der False Face Society,e iner traditionellen Medizingesellschaft.”

• cites [995]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

LaNada WarJack belonged to no pure women's organization.

“Sie gehörte keiner reinen Frauenorganisation an”

• cites [982]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

LaNada WarJack did not comment on the situation of indigenous women in numerous interviews.

“und äusserte sich in zahlreichen Interviews nicht zur Situation der indigenen Frau.”

• cites [982]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

LaNada WarJack's biographical construction includes an early pronounced political feminism.

“Zu WarJ acks biografischer Konstruktion gehörta uch ein bereits früh ausgeprägter politischer Feminismus”

The demands of the IAT were ultimately not fulfilled.

“Die Forderungender IAT wurden schliesslich nicht erfüllt.”

Her role as press officer in the Alcatraz occupation made her a central contact for mainstream media.

“Ihre Rolle als Presseverantwortliche in der Besetzung vonAlcatraz machte sie zu einer zentralen Anlauffigur der Mainstreammedien.”

At a multicultural student confrontation LaNada WarJack first became aware of the plight of the indigenous minority in the USA.

“Sie wurde sich bei dieser multikulturellen studentischen Auseinandersetzung erstmals der misslichen Lage der indigenen Minderheit in der USA bewusst”

• cites [982]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

According to her own retrospective statements, LaNada WarJack first came into contact with indigenous spirituality on Alcatraz.

“Auf Alcatraz kam sie laut eigenen retrospektiven Aussagenauch erstmals mit indigener Spiritualität in Berührung.”

• cites [981]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

The Trail of Broken Treaties was another action that consciously dedicated itself to a pan-indigenous idea.

“Der TBT ware ine weitere Aktion, die sich bewusst einer pan-indigenen Idee verschrieb”

On 8 July 1970, President Nixon stated in his speech to Congress that he rejected the termination policy.

“Am 8. Juli 1970 liess Präsident Nixon in seiner Rede an den Kongress verlauten, dass er die Terminationspolitik ablehnte.”

LaNada WarJack was responsible for the strategic orientation of the entire occupation.

“Sie warv erantwortlich für die Planung des antizipiertenindigenen Zentrums, das auf Alcatraz entstehen sollte, für die strategische Ausrichtung der gesamten Besetzung und den gewaltfreien Widerstand.”

LaNada WarJack subsequently organized the occupation of Alcatraz.

“und organisierte in der Folge die Besetzungv on Alcatraz.”

• cites [982]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Laura Waterman Wittstock used her skills as reporter of the American Indian Press Association (AIPA) and editor for Legislative Review to report authentically from an indigenous perspective about the chaotic situation.

“als Reporterin der AmericanIndian Press Association (AIPA) 984 und Editorin für das Magazin LegislativeReview ihre Fähigkeiten”

• Also stated in: § 3.2.2 Die Besetzung von Alcatraz 1969 · plain

  “einsetzte, um aus indigener Perspektivea uthentisch über diese chaotische Situation zu berichten.”

• cites [984]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

With this revenue these women contributed significantly to building the Indian Centers.

“Mit diesem Erlös trugen diese Frauen massgeblichdazu bei, die Indian Centers aufzubauen.”

LaNada WarJack was responsible for the nonviolent resistance.

“Sie warv erantwortlich für die Planung des antizipiertenindigenen Zentrums, das auf Alcatraz entstehen sollte, für die strategische Ausrichtung der gesamten Besetzung und den gewaltfreien Widerstand.”

Nixon was advised to wait with the evacuation until media coverage had subsided and public support for the Alcatraz demonstrators had weakened.

“Zudem riet man ihn, mit der Evakuierung zu warten, bis die Medienberichterstattungnachgelassen habe und so die öffentliche Unterstützung für die Alcatraz-Demonstrant*innen schwächer geworden sei.”

LaNada WarJack never advocated specific women's issues.

“setzte sich nie für spezifische Frauenthemen ein”

• cites [982]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Sources that say something about LaNada WarJack have been available for a long time.

“Die Quellen, die etwas über LaNada WarJ ack aussagen, sind seit längerer Zeit vorhanden.”

Wittstock wurde im Reservat der Seneca in Cattaraugus geboren.

“Sie, die im Reservat der Seneca in Cattaragus geboren wurde”

In circles of urban indigenous societies it was said everywhere: Let's go to Cleo Waterman!

“hiess es in Kreisen der urbanen indigenenGesellschaften überall: »Lasst uns zu Cleo Waterman gehen!«”

• cites [990]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

At the beginning of the Alcatraz occupation LaNada WarJack was dressed entirely non-indigenously in the media.

“Zu Beginn der Alcatraz-Besetzung warsie in den Medien noch gänzlich nichtindigen gekleidet.”

• cites [982]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Laura Waterman Wittstock's mother co-founded the San Francisco Indian Center with friends in 1958.

“und dort 1958 einerseits mit Freund*innen das San Franciso Indian Center 988 gründete”

• cites [988]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Nixon announced that in the future he would pursue a policy of self-determination without termination.

“Er verkündete, in Zukunfte ine Politik der Selbstbestimmung ohne Termination zu verfolgen.”

Wittstock war Cousine von Oren Lyons, einem Seneca aus dem Turtle Clan der Onondaga Nation.

“Wittstock, die Cousinevon Oren Lyons, einem Seneca aus dem Turtle Clan der Onondaga Nation”

• cites [996]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

LaNada WarJack raised her children mostly alone in at least three cases.

“die ihre Kinder zumindest in drei Fällen mehrheitlich allein grosszog”

• cites [982]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

The San Francisco Indian Center burned down on 28 October 1969.

“Das San-Francisco-Indian-Center brannte am 28.Oktober 1969 ab”

• cites [989]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

SAIA significantly co-planned the Trail of Broken Treaties.

“Auch die SAIA plante diese Aktionmassgeblich mit.”

LaNada WarJack was marginalized in the Red Power standard literature.

“Das WarJack in der Red-Power-Standardliteratur marginalisiert wurde, steht als anschauliches”

• cites Johnson (1996)Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites Smith; Warrior (1996)Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• AssumptionRests on an assumption: The authors of the standard literature from 1995 to 2017 had access to the same sources about LaNada WarJack as the present investigation.

As role models Laura Waterman Wittstock served both matrilineal traditions from her indigenous family (Haudenosaunee) and her mother Clarinda (Cleo) Waterman (geb. Jackson).

“Als Vorbild dienten ihr sowohl matrilineare Traditionen aus ihrer indigenen Herkunftsfamilie (Haudenosaunee) als auch ihre Mutter Clarinda (Cleo) Waterman (geb.Jackson)”

Clarinda (Cleo) Waterman used her voice to make political demands for improving the social situation of her people.

“die selbst ihre Stimme nutzte, um politische Forderungen zur Verbesserung der sozialen Lage ihres Volkes zu stellen”

LaNada WarJack was responsible for planning the anticipated indigenous center that was to be built on Alcatraz.

“Sie warv erantwortlich für die Planung des antizipiertenindigenen Zentrums, das auf Alcatraz entstehen sollte, für die strategische Ausrichtung der gesamten Besetzung und den gewaltfreien Widerstand.”

Women like Laura Waterman Wittstock and LaNada WarJack emphatically criticized the press focus on the male protagonists of Alcatraz.

“Unter anderem aus diesem Grund kritisierten Frauenwie sie und LaNada WarJ ack emphatisch den Fokus der Presse auf die männlichen Protagonisten vonAlcatraz.”

• cites [987]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Es ist aus mehreren Gründen schwierig, schriftliche Zeugnisse über oder von Frauen aus Cleo Watermans Generation zu finden.

“Es ist aus mehreren Gründen schwierig, schriftliche Zeugnisse übero der vonF rauen vonC leo Watermans Generation zu finden.”

• AssumptionRests on an assumption: Die indigenen Nationen kannten eine fast ausschliesslich orale Tradition der Weitergabe von Wissen.
• AssumptionRests on an assumption: Frauen waren weniger in Presseerzeugnissen abgebildet.

Als Transitionszeremonie wurde sie zum Essen mit Erwachsenen eingeladen.

“Als Transitionszeremonie wurde sie zum Essen mit Erwachsenen eingeladen.”

• cites [997]Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Laura Waterman Wittstock engagierte sich bald nach der Niederlassung in den Twin Cities für den Aufbau der Survival Schools.

“Die Waterman Wittstocksliessen sich folglich in den Twin Cities, Minneapolis und St. Paul, Minnesota, nieder, wo sich Laura ziemlich bald für den Aufbau der Survival Schools engagierte.”

The contract clause was a myth; it never existed in that form.

“Die Vertragsklausel warj edoch ein Mythos, sie existierte in dieser Form nie.”