Student or educator? Sign up with your school email and get 6 months of Pro free.
CoChat

The DOI matches its Crossref record; 38 of the 38 references it cites were found in a registry or an index; none of the 51 sources its claims cite is checked for support yet.

Negotiating Writer Identity in Second Language Writing with Generative AI Support

Open access
Rahnuma, Naureen · 2026 · Digital Studies in Language and Literature

Abstract

As generative artificial intelligence (GenAI) becomes increasingly integrated into academic writing practices, questions surrounding second language (L2) writer identity require renewed attention. This study investigates how Bangladeshi university students—writing in English as a second language—construct and negotiate their authorial presence in GenAI-mediated environments. Drawing on sociocultural theories of identity, authorship, and language ownership, the research explores the paradoxical role of GenAI—as both a linguistic scaffold and a potential homogeniser of academic discourse. Using classroom-based inquiry, the research analyses student reflective writing from two cohorts (2021, n = 10; 2025, n = 20) alongside reflective interviews ( n = 9). The findings indicate that GenAI can support identity development when students engage critically with its outputs, strategically revise, and reflect on their own rhetorical intentions. However, heavy reliance on AI-generated language may undermine authorial voice and raise ethical concerns about originality and epistemic agency. The study argues for a reconceptualisation of L2 writer identity in AI-mediated writing as hybrid, reflexive, and digitally situated. Pedagogically, it highlights the importance of AI literacy, metacognitive awareness, and assessment practices that recognise the collaborative nature of human-AI writing.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

This qualitative study compares 2021 human-authored and 2025 AI-assisted graduate writing by Bangladeshi L2 students, plus reflective interviews, to examine how generative AI shapes writer identity. It finds GenAI can scaffold confidence and disciplinary alignment but is associated with lexical convergence, rhetorical standardisation, and attenuated authorial presence, with students negotiating voice through selective revision.

Key findings

  • AI-assisted texts had higher TTR (~0.42–0.48 for a 1,200-word sample) than non-AI texts (~0.20), but showed heavier reuse of formulaic academic phrasing (“research shows”, “it is important to note”, “studies indicate”) and lexical convergence.
  • Stance/voice shifted: Table 1 reports first-person pronouns 18–22 vs 42–48 per 1,000 words, epistemic hedges 6–10 vs 26–30, assertive impersonal stance 34–40 vs 8–12, and future-oriented modals 10–12 vs 22–25 in AI-assisted vs human-authored writing, respectively.
  • Rhetorically, AI-assisted writing was highly standardised (IMRaD-like, explicit signposting, template-driven), while non-AI writing was looser, genre-mixed, narrative/inductive, with variable transitions.
  • Interviews (n=9) described AI as a scaffold for brainstorming, outlining, and language refinement and as a confidence booster, but also reported ambivalence about voice loss; students described selective revision and ethical positioning (e.g., AI as “tutor, not a ghostwriter”).

Methods

  • Qualitative comparative design combining corpus analysis of two graduate writing corpora: 2021 human-authored (n=10, ~10,500 words; teaching philosophy statements/critical reflections, no AI) and 2025 AI-assisted (n=20, ~25,000 words; applied linguistics essays, AI use declarations, human-controlled).
  • Corpus analysis: lexical diversity (TTR, word length), voice/stance markers normalised per 1,000 words, rhetorical move coding, and identity construction coding using Ivanić’s tripartite model.
  • Reflective interviews: n=9 from 2025 cohort, purposive sampling, 45–50 min, thematic analysis (Braun & Clarke 2006); ethical approval 2025-SLASS-NSR:02.

Limitations

  • The paper states the sample is small and from a specific institutional context, limiting generalisability, and reliance on self-reported experiences may introduce interpretive bias.
  • The paper calls for larger, more diverse, longitudinal, and discipline-comparative research.
  • Evident from the text: the 2021 vs 2025 comparison confounds AI use with cohort/time and task/genre differences (reflective teaching philosophy vs applied linguistics essays), and AI use was self-declared with varying degrees of assistance.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1515/dsll-2026-0009

Cites

38 of 38 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 10 Not valid · 43 Not checked · 246 Own results and interpretations

114 more claims

Create a free account to see all 299 claims and to verify the 34 references still open.

See all claims — free account
  • Probably not a substantial claim. 115
  • It may state two separate claims as one. 104
  • The quote only partly states this claim. 5

Create a free account to see these claims.

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.

3 of 3

Citations

Cites

Show all 35 references

Research works printed but not linked: 5

  1. Lee, Jihyun. 2023. “Using ChatGPT to Support ESL Students’ Academic Writing: Opportunities and Challenges.” TESOL Journal 14 (3): e712.
  2. Lehman, S. 2020. “Academic Writing, Identity, and Reflexivity in Higher Education.” Journal of Academic Writing 10 (1): 1–15.
  3. Phillipson, Robert. 1992. Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
  4. Quijano, Aníbal. 2000. “Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America.” Nepantla: Views from South 1 (3): 533–80. https://www.decolonialtranslation.com/english/quijano-coloniality-of-power.pdf.
  5. Reimers, F., Z. Azim, M. Palomo, and C. Thony, eds. 2024. Artificial Intelligence and Education in the Global South, Cham: Springer.

Metadata

Authors
Rahnuma, N.
Affiliations
Independent University, Bangladesh (BD)
Corresponding author
Rahnuma, Naureen
Venue
Digital Studies in Language and Literature
Published
2026-05-07
Volume
3
Issue
2
Pages
246-283
ISSN
2943-0607 (ISSN-L)
OpenAlex
W7160418224
Cited by
3
References
35
Citations by year
2026: 3
FWCI
16.61
Type
journal article
Language
en
Open access
Locations
Digital studies in language and literature (publishedVersion, cc-by)
Topics
  • Social Sciences › Linguistics and Language › Discourse Analysis in Language Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
  • Physical Sciences › Computer Science › Artificial Intelligence › Authorship Attribution and Profiling
Keywords
authorial identity, second language writing, generative AI, authorial presence, authorship, language ownership, reflective writing, originality, epistemic agency, AI literacy, metacognitive awareness, human-AI collaboration, English as a second language

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-11-18, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-11-18 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Negotiating Writer Identity in Second Language Writing with Generative AI Support. https://app.cochat.ai/papers/10.1515/dsll-2026-0009
The paper
Rahnuma, N. (2026). Negotiating Writer Identity in Second Language Writing with Generative AI Support. Digital Studies in Language and Literature. https://doi.org/10.1515/dsll-2026-0009

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.