Outline of a theory of diglossia
The DOI matches its Crossref record; 36 of the 36 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
The 3,000 or so entries in Mauro Fernandez’s bibliography on diglossia (1993) might well lead one to the conclusion that everything that needed to be said on the subject had already been said. Yet, forty years after the publication of the late Charles Ferguson’s historic paper on diglossia (Ferguson 1959), a coherent and generally accepted theory of diglossia remains to be formulated. In his last major statement on the subject, Ferguson himself was moved to comment on how research over the course of the preceding three decades had failed to adopt a comparative or typological approach to the study of diglossia, having been preoccupied instead with individual case studies focused largely upon the issue of whether a particular language situation was or was not an instance of diglossia (1991: 219). This assessment of the situation may perhaps be seen as a particular example of Chambers’s criticism of sociolinguistic research more generally, to the effect that ‘‘the social science content of sociolinguistics has overshadowed its theoretical implications’’ (1995: 11). It is abundantly clear that Ferguson’s original contributionwas intended to reachbeyond thepurely descriptive and classificatory levels of analysis to the theoretical. The abstract notion of diglossia is derived from the specifics of four prototypical cases, and its synchronic, typological aspect is intimately related to its diachronic, evolutionary one. In Ferguson’s own words, ‘‘what I tried todowas to characterize this situation in thehopes that here we would have discovered one possible element in a general typology of socio-linguistic situations’’ (1963a: 163). This typology was to have led to a ‘‘set of principles or frame of reference,’’ in terms of which patterns of language use and the evolution of verbal repertoires might be conceptualized (1991: 215). Again in Ferguson’s words, ‘‘My goals, in ascending order were: clear case, taxonomy, principles, theory’’ (1991: 215).
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Variation across Speech and Writing
Biber, D. (1988) · doi:10.1017/cbo9780511621024 · Cited by 5,227
The evolution of grammar: tense, aspect, and modality in the languages of the world
(1995) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.32-4321 · Cited by 3,820 · cited 2×
“Yet another question concerning the grammatical relationships between codes in diglossia is, to the extent that the codes are indeed varieties of the same language in some real or putative sense, does the nature of the grammatical relationships between H and L tend to be consistent across cases? For example, is the mo…”
BackgroundFerguson, C. A. (1959) · WORD · doi:10.1080/00437956.1959.11659702 · Cited by 3,206
Language style as audience design
Bell, A. (1984) · Language in Society · doi:10.1017/s004740450001037x · Cited by 2,904 · cited 2×
“In other words, stratification of variation in diglossia should then show sensitivity to differences in situational context without much, or indeed any, sensitivity to differences in social class (see Bell 1984: 153, figure 3c; Walters 1996: 175, figure 2d).”
BackgroundOn Understanding Grammar: Revised edition
Givón, T. (2018) · John Benjamins Publishing Company eBooks · doi:10.1075/z.213 · Cited by 1,753
Bilingualism With and Without Diglossia; Diglossia With and Without Bilingualism
Fishman, J. A. (1967) · Journal of Social Issues · doi:10.1111/j.1540-4560.1967.tb00573.x · Cited by 1,752
International journal of the sociology of language 109
Bres, J. (1995) · Cahiers de praxématique · doi:10.4000/praxematique.3020 · Cited by 1,678
Kohn, J. J., & Fishman, J. A. (1992) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/330061 · Cited by 1,489
The Sociolinguistics of Society
Goldin, M. G., & Fasold, R. (1985) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/328438 · Cited by 1,279
Models of the Interaction of Language and Social Setting
Hymes, D. (1967) · Journal of Social Issues · doi:10.1111/j.1540-4560.1967.tb00572.x · Cited by 579
Encyclopedia of bilingualism and bilingual education
(1998) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.36-1907 · Cited by 548 · cited 1×
“On the contrary, it is worth remembering, as noted above, that ‘‘societal changes such as modernisation, urbanisation, [and] the breakdown of rigid class barriers _ have made diglossic situations as described by Ferguson (1959) rather rare’’ (Pauwels 1986: 16; note also Baker and Prys Jones 1998: 121; Scotton 1986: 40…”
BackgroundFormality and Informality in Communicative Events
Irvine, J. T. (1979) · American Anthropologist · doi:10.1525/aa.1979.81.4.02a00020 · Cited by 390 · cited 3×
“…consequence of universal principles governing the cultural, but pragmatically arbitrary, expression of formality in communicative events generally (Irvine 1984), or, last, are they due to differing rates of change in formal and informal linguistic structures, such that H invariably reflects an…”
BackgroundEloquence and power: The Rise of Language Standards and Standard Languages
Scaglione, A., & Joseph, J. E. (1989) · Language · doi:10.2307/414846 · Cited by 374 · cited 2×
“Like standard varieties generally, H ‘‘is not ‘native’ to anyone, being a higher cultural endowment with functions that cannot be mastered until after the period of normal first-language acquisition’’ (Joseph 1987: 17).”
BackgroundTYPES OF LINGUISTIC COMMUNITIES
Gumperz, J. J. (1968) · Readings in the Sociology of Language · doi:10.1515/9783110805376.460 · Cited by 244
Bilingualism and biculturism as individual and as societal phenomena
Fishman, J. A. (1980) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434632.1980.9993995 · Cited by 201
The Linguistic Relationships of Spoken and Written Nukulaelae Registers
Besnier, N. (1988) · Language · doi:10.2307/414565 · Cited by 162
THE USERS AND USES OF LANGUAGE
Halliday, M. A. K. (1968) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783110805376.139 · Cited by 148 · cited 2×
“The Arabic, Greek, and Swiss German situations are clearly distinct from typical cases of standard-with-dialects and from societal bilingualism in that the former are instances of unalloyed register variation, which is to say, linguistic variation that is stratified by context of use only and not by the social identit…”
BackgroundSteever, S. B. (1988) · Language · doi:10.2307/414796 · Cited by 135 · cited 2×
“Recognizing that ‘‘it is not always easy to judge when a pair of varieties are optimally distant’’ (Britto 1986: 19) and that ‘‘there are at present no adequate techniques to measure it [optimal distance] empirically’’ (1986: 22), Britto proposes nevertheless that ‘‘if such clear norms are…”
Rendsburg, G. A. (2025) · Religions · doi:10.3390/rel16050576 · Cited by 117
The concept of “diglossia” in Caribbean creole situations
Winford, D. (1985) · Language in Society · doi:10.1017/s0047404500011301 · Cited by 112
Decline and survival of Western prestige languages
Kahane, H., & Kahane, R. (1979) · Language · doi:10.2307/412522 · Cited by 92
Diglossia, linguistic variation, and language change in Arabic
Walters, K. (1996) · Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series 4, Current issues in linguistic theory · doi:10.1075/cilt.134.12wal · Cited by 82 · cited 7×
“…fact that the H-variety is associated with pre-Islamic poetry, the sacred texts of Islam, later commentary on both of these, and the works of medieval Arabic philologists, among them Sibawaihi of Basra, who based their linguistic analyses on these earlier texts (Rabin 1955: 20; Walters 1996: 161).”
BackgroundInfluentialHill, J. H. (1983) · International Journal of American Linguistics · doi:10.1086/465790 · Cited by 75 · cited 1×
“This diachronic process has been documented in strikingly similar terms for Nahuatl– Spanish language contact by Hill (1983) and for French–Occitan language contact by Eckert (1980), but also in innumerable other sources for many other cases throughout the sociolinguistic literature.”
BackgroundNationalism and Language Reform in China
DeFrancis, J. (1950) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 72
Sinhala diglossia: Discrete or continuous variation?
Paolillo, J. C. (1997) · Language in Society · doi:10.1017/s0047404500020935 · Cited by 54 · cited 5×
“As others have noted, the issue is an empirical one, amenable to investigation via comparison of a variety of linguistic situations (Paolillo 1997: 294, note 11).”
BackgroundInfluentialThe training of the man of words in talking sweet
Abrahams, R. D. (1972) · Language in Society · doi:10.1017/s0047404500006527 · Cited by 54 · cited 2×
“…additional prestige upon it: ‘‘With the development of writing and a complex and introspective literature, the language variety so employed will often be accorded such high value because of the recorded nature of the medium and the need to be trained to read and write it’’ (Abrahams 1972: 15).”
BackgroundA Typology of the Prestige Language
Kahane, H. (1986) · Language · doi:10.1353/lan.1986.0048 · Cited by 50 · cited 4×
“—; and Kahane, R. (1979). Decline and survival of Western prestige languages.”
BackgroundInfluentialFrangoudaki, A. (1992) · Language in Society · doi:10.1017/s0047404500015487 · Cited by 45 · cited 8×
“Katharevousa, on the other hand, was defended by the precapitalist social forces of the time as the high variety, the language of the educated minority, used in all formal contexts ( Frangoudaki 1992: 368).”
BackgroundInfluentialDiglossia: A comprehensive bibliography, 1960–1990, and supplements
Fernández, M. A., & Mackey, W. F. (1993) · Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series 5. Library and information sources in linguistics · doi:10.1075/lisl.23 · Cited by 39
On Representing Abstractions in Archaic Chinese
Rosemont, H. J. (1974) · Philosophy East and West · doi:10.2307/1397604 · Cited by 37
Modern standard Arabic and the colloquials
Kaye, A. S. (1970) · Lingua · doi:10.1016/0024-3841(70)90089-6 · Cited by 28 · cited 2×
“…varieties involved if not with regard to their substance (Keller 1982: 76–77), Arabic diglossia has been described as ‘‘not a relatively stable situation’’ (Kaye 1970: 391), and, in the case of Greek, as of the late 1970s at least, ‘‘functional and situational differences between High and Low are…”
BackgroundAkinnaso, F. N. (1982) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-1-4615-9302-7_2 · Cited by 26 · cited 1×
“…or artful genres of expression in oral traditions differ in linguistic form and social function from everyday talk in much the same way that written and other noncasual types of discourse differ from colloquial speech in literate cultures (Akinnaso 1982: 8; Chafe 1982: 49–50; Feldman 1991: 47–48).”
BackgroundDiglossia, language standardization and purism
Wexler, P. (1971) · Lingua · doi:10.1016/0024-3841(71)90097-0 · Cited by 25 · cited 1×
“In other cases, however, it may not be appropriate to speak of the complete displacement of the H variety by L, but rather of the emergence of a third norm, ‘‘which represents a merger of the original two norms’’ (Wexler 1971: 345–346, note 22).”
BackgroundPauwels, A. (1986) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434632.1986.9994227 · Cited by 23 · cited 3×
“…Ferguson’s version of diglossia is simply the extreme end of a continuum ranging from ‘‘rigid diglossia,’’ where ‘‘there is minimal functional overlapping between the codes,’’ and ‘‘fluid diglossia,’’ where ‘‘several functions are less rigidly attached to a particular code’’ (Pauwels 1986: 15).”
BackgroundThe modernization of the Japanese system of communication
Neustupný, J. V. (1974) · Language in Society · doi:10.1017/s0047404500004139 · Cited by 22 · cited 5×
“…and a Modern standard in the case of a premodern diglossia is non-functional in the described sense,’’ and it is, therefore, ‘‘not a matter of chance that the diglossia, a typical case of non-functional variation, is most often removed at an early stage of modernization’’ (Neustupny 1974: 40).”
BackgroundInfluentialKahane, H. (1979) · Language · doi:10.2307/413332 · Cited by 7
Cited by
Linguistic constraints on children’s ability to isolate phonemes in Arabic.
SAIEGH-HADDAD, E. (2007) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716407070336 · Cited by 211
“The fact that the functional distribution of codes in a diglossic context protects the role of the spoken vernacular as a natively learned variety is what distinguishes diglossia from other interlingual or intralingual situational alternation (Hudson, 2002).”
BackgroundLanguage shift, bilingualism and the future of Britain's Celtic languages
Kandler, A., Unger, R., & Steele, J. (2010) · Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences · doi:10.1098/rstb.2010.0051 · Cited by 159
“…the community is used in everyday (low status) settings, but another language (or another form of the vernacular language) is used in certain highstatus domains typically involving religious ceremonies, or written transactions in societies with low levels of literacy (Ferguson 1959; Hudson 2002).”
BackgroundAcquiring Literacy in a Diglossic Context: Problems and Prospects
Saiegh-Haddad, E., & Spolsky, B. (2014) · Literacy Studies · doi:10.1007/978-94-017-8545-7_10 · Cited by 107
Metadata
- Authors
- Hudson, A.
- Venue
- International Journal of the Sociology of Language
- Publisher
- Walter de Gruyter GmbH
- Published
- 2002-01-11
- Volume
- 2002
- Issue
- 157
- Pages
- 1-48
- ISSN
- 0165-2516 (ISSN-L)
- 1613-3668
- OpenAlex
- W2153276942
- Cited by
- 216
- References
- 36
- FWCI
- 64.56
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.