The DOI matches its Crossref record; 63 of the 63 references it cites were found in a registry or an index.
Operacionalização de adaptação transcultural de instrumentos de aferição usados em epidemiologia
Open accessAbstract
O objetivo do artigo foi propor uma sistemática operativa para avaliar o processo de adaptação transcultural de instrumentos desenvolvidos em outros contextos lingüístico sócio-culturais. São feitas considerações sobre a necessidade do uso de instrumentos de aferição robustos; a importância de instrumentos "universais" que permitam sintonias transculturais; e a necessidade de partir para adaptação em contraposição ao desenvolvimento de um instrumento novo. Aborda-se a existência de controvérsias e diferentes propostas processuais na literatura e apresenta-se um modelo de adaptação. Essa síntese envolve os passos operativos dos processos de avaliação de equivalência conceitual, de itens, semântica e operacional, e apresenta um roteiro de análise psicométrica que alicerça a avaliação de equivalência de mensuração. Finalmente, reforça-se a necessidade de cuidar da qualidade da informação em estudos epidemiológicos, incluindo meticulosos processos de adaptação transcultural nas agendas de pesquisas.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Coefficient Alpha and the Internal Structure of Tests
Cronbach, L. J. (1951) · Psychometrika · doi:10.1007/bf02310555 · Cited by 43,931
Principles and Practice of Structural Equation Modeling
Tabri, N., & Elliott, C. M. (2012) · Canadian Graduate Journal of Sociology and Criminology · doi:10.15353/cgjsc-rcessc.v1i1.25 · Cited by 38,891
(1998) · Cited by 36,049
Intraclass correlations: Uses in assessing rater reliability.
Shrout, P. E., & Fleiss, J. L. (1979) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/0033-2909.86.2.420 · Cited by 24,532
Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000) · Spine · doi:10.1097/00007632-200012150-00014 · Cited by 14,542
Health Measurement Scales: A Practical Guide to Their Development and Use
Streiner, D. L., Norman, G. R., & Cairney, J. (1989) · Cited by 9,595
Focus Groups: A Practical Guide for Applied Research
Billson, J. M. (1989) · Human Biology · Cited by 8,560
LISREL 7 : user's reference guide
Jöreskog, K. G., & Sörbom, D. (1989) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 6,783
Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993) · Journal of Clinical Epidemiology · doi:10.1016/0895-4356(93)90142-n · Cited by 6,060
(2000) · Cited by 4,106
Cited by
Gjersing, L., Caplehorn, J. R., & Clausen, T. (2010) · BMC Medical Research Methodology · doi:10.1186/1471-2288-10-13 · Cited by 879
Cruchinho, P., López-Franco, M. D., Capelas, M. L., Almeida, S., Bennett, P. M., Miranda da Silva, M., Teixeira, G., Nunes, E., Lucas, P., & Gaspar, F. (2024) · Journal of Multidisciplinary Healthcare · doi:10.2147/jmdh.s419714 · Cited by 469
Swami, V., & Barron, D. (2019) · Body Image · doi:10.1016/j.bodyim.2018.08.014 · Cited by 454
Squires, A., Aiken, L. H., van den Heede, K., Sermeus, W., Bruyneel, L., Lindqvist, R., Schoonhoven, L., Stromseng, I., Busse, R., Brzostek, T., et al. (2013) · International Journal of Nursing Studies · doi:10.1016/j.ijnurstu.2012.02.015 · Cited by 265
Mental health of young Brazilians: Barriers to professional help-seeking
FUKUDA, C. C., PENSO, M. A., AMPARO, D. M. D., ALMEIDA, B. C. D., & MORAIS, C. D. A. (2016) · Estudos de Psicologia (Campinas) · doi:10.1590/1982-02752016000200017 · Cited by 22
Metadata
- Authors
- Reichenheim, M. E., & Moraes, C. L.
- Venue
- Revista de Saúde Pública
- Publisher
- FapUNIFESP (SciELO)
- Published
- 2007-08
- Volume
- 41
- Issue
- 4
- Pages
- 665-673
- ISSN
- 0034-8910 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2054691795
- Cited by
- 545
- References
- 63
- FWCI
- 39.16
- Type
- journal article
- Language
- pt
- Open access
- gold
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Operacionalização de adaptação transcultural de instrumentos de aferição usados em epidemiologia. https://app.cochat.ai/papers/10.1590/s0034-89102006005000035
- The paper
- Reichenheim, M. E., & Moraes, C. L. (2007). Operacionalização de adaptação transcultural de instrumentos de aferição usados em epidemiologia. Revista de Saúde Pública. https://doi.org/10.1590/s0034-89102006005000035
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.