The DOI matches its Crossref record; 18 of the 18 references it cites were found in a registry or an index.
Translation into Brazilian Portuguese, cultural adaptation and evaluation of the reliability of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand Questionnaire
Open accessAbstract
The objective of the present study was to translate, adapt and validate a Brazilian Portuguese version of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) Questionnaire. The study was carried out in two steps. The first was to translate the DASH into Portuguese and to perform cultural adaptation and the second involved the determination of the reliability and validity of the DASH for the Brazilian population. For this purpose, 65 rheumatoid arthritis patients of either sex (according to the classification criteria of the American College of Rheumatology), ranging in age from 18 to 60 years and presenting no other diseases involving the upper limbs, were interviewed. The patients were selected consecutively at the rheumatology outpatient clinic of UNIFESP. The following results were obtained: in the first step (translation and cultural adaptation), all patients answered the questions. In the second step, Spearman's correlation coefficients for interobserver evaluation ranged from 0.762 to 0.995, values considered to be highly reliable. In addition, intraclass correlation coefficients ranged from 0.97 to 0.99, also highly reliable values. Spearman's correlation coefficients and the intraclass correlation coefficients obtained during intra-observer evaluation ranged from 0.731 to 0.937 and from 0.90 to 0.96, respectively, being highly reliable values. The Ritchie Index showed a weak correlation with Brazilian DASH scores, while the visual analog scale of pain showed a good correlation with DASH score. We conclude that the Portuguese version of the DASH is a reliable instrument.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Arnett, F. C., Edworthy, S. M., Bloch, D. A., Mcshane, D. J., Fries, J. F., Cooper, N. S., Healey, L. A., Kaplan, S. R., Liang, M. H., Luthra, H. S., et al. (1988) · Arthritis & Rheumatism · doi:10.1002/art.1780310302 · Cited by 19,752
Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000) · Spine · doi:10.1097/00007632-200012150-00014 · Cited by 14,542
Self-citationGuillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993) · Journal of Clinical Epidemiology · doi:10.1016/0895-4356(93)90142-n · Cited by 6,060
Hudak, P. L., Amadio, P. C., Bombardier, C., Beaton, D., Cole, D., Davis, A., Hawker, G., Katz, J. N., Makela, M., Marx, R. G., et al. (1996) · American Journal of Industrial Medicine · doi:10.1002/(sici)1097-0274(199606)29:6<602::aid-ajim4>3.0.co;2-l · Cited by 5,025
Measuring Health: A Guide to Rating Scales and Questionnaires
McDowell, I., & Newell, C. (1987) · Cited by 4,207
(1968) · QJM: An International Journal of Medicine · doi:10.1093/oxfordjournals.qjmed.a067150 · Cited by 1,349
Measuring the whole or the parts?
Beaton, D. E., Katz, J. N., Fossel, A. H., Wright, J. G., Tarasuk, V., & Bombardier, C. (2001) · Journal of Hand Therapy · doi:10.1016/s0894-1130(01)80043-0 · Cited by 1,306
Hochberg, M. C., Chang, R. W., Dwosh, I., Lindsey, S., Pincus, T., & Wolfe, F. (1992) · Arthritis & Rheumatism · doi:10.1002/art.1780350502 · Cited by 879
THE AMERICAN RHEUMATISM ASSOCIATION
Swaim, L. T. (1938) · Journal of the American Medical Association · doi:10.1001/jama.1938.72790470023037a · Cited by 506
Translation, adaptation and validation of the Roland-Morris questionnaire - Brazil Roland-Morris
Nusbaum, L., Natour, J., Ferraz, M. B., & Goldenberg, J. (2001) · Brazilian Journal of Medical and Biological Research · doi:10.1590/s0100-879x2001000200007 · Cited by 489
Self-citation
Cited by
Measuring shoulder function: A systematic review of four questionnaires
Roy, J., MacDermid, J. C., & Woodhouse, L. J. (2009) · Arthritis Care & Research · doi:10.1002/art.24396 · Cited by 771
Tradução e adaptação cultural do Penn Shoulder Score para a Língua Portuguesa: PSS-Brasil
Napoles, B. V., Hoffman, C. B., Martins, J., & Oliveira, A. S. D. (2010) · Revista Brasileira de Reumatologia · doi:10.1590/s0482-50042010000400005 · Cited by 24
Metadata
- Authors
- Orfale, A. G., Araújo, P. M. P., Ferraz, M. B., & Natour, J.
- Venue
- Brazilian Journal of Medical and Biological Research
- Publisher
- FapUNIFESP (SciELO)
- Published
- 2005-02
- Volume
- 38
- Issue
- 2
- Pages
- 293-302
- ISSN
- 0100-879X (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2023943500
- Cited by
- 379
- References
- 18
- FWCI
- 5.35
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- gold
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Translation into Brazilian Portuguese, cultural adaptation and evaluation of the reliability of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand Questionnaire. https://app.cochat.ai/papers/10.1590/s0100-879x2005000200018
- The paper
- Orfale, A. G., Araújo, P. M. P., Ferraz, M. B., & Natour, J. (2005). Translation into Brazilian Portuguese, cultural adaptation and evaluation of the reliability of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand Questionnaire. Brazilian Journal of Medical and Biological Research. https://doi.org/10.1590/s0100-879x2005000200018
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.