Reflexiones sobre una etnografía feminista del Software Libre en Colombia

Classified as probably not a substantial claim.

La comunidad Colibrí se autoconcibe como muy amigable frente a las mujeres que participan en ella.

“la comunidad se autoconcibe como muy amigable frente a las mujeres que de ella participan”

The quote only partly states this claim.

Para el caso colombiano se ha podido identificar una reticencia a consolidar nodos locales similares a Chicas-Linux Brasil, LinuxChix-India o Debian-Mujeres.

“para el caso colombiano se ha podido identificar una reticencia a consolidar algo similar.”

Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted), S3 (load-bearing), S4 (based).

Colibrí considera que en Colombia no existe discriminación de género alguna.

“Colibrí considera que en Colombia no existe discriminación de género alguna”

Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

Las reflexiones de la autora se han enfocado en los planteamientos que Colibrí se hace sobre su relación con los públicos legos y han contribuido a movilizar una discusión sobre la relación entre legos y expertos.

“mis reflexiones se han enfocado en los planteamientos que Colibrí se hace sobre su relación con los públicos legos, aquellos que no saben de Software Libre y particularmente han contribuido a movilizar una discusión sobre la relación entre legos-expertos”

• AssumptionThe authors state this as an assumption: La relación entre legos y expertos se encuentra generizada.

May combine two claims.

Pensar a Colibrí desde este grupo de mujeres ha implicado que algunos hallazgos sobre la comunidad y sus dinámicas sean vistos como ajenos al género, o que planteamientos sobre relaciones de poder entre hombres y mujeres y entre mujeres del colectivo parezcan irrelevantes para algunos por el punto de partida etnográfico asumido.

“pensar a Colibrí desde este grupo de mujeres, ha implicado, entre otras cosas, que algunos de los hallazgos alcanzados sobre la comunidad y sus dinámicas sean vistos como ajenos al género, o incluso que aquellos planteamientos que se han hecho sobre las relaciones de poder que se tejen entre hombres y mujeres y entre mujeres de este colectivo, desde los que se cuestionan las lógicas de colaboraci”

Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based). May combine two claims.

La comunidad de Software Libre Colibrí está definida por una serie de exclusiones sutiles hacia quienes no conocen de tecnología, y tales exclusiones afectan principalmente a las mujeres, dados sus niveles de socialización con estos desarrollos.

“mis planteamientos sobre como esta comunidad estaría definida por una serie de exclusiones sutiles hacia quienes no conocen de tecnología, y que tales exclusiones estarían afectando principalmente a las mujeres -dados sus niveles de socialización con estos desarrollos -”

• AssumptionThe authors state this as an assumption: Las relaciones de poder en torno al género han configurado y configuran los modos en que se populariza el conocimiento tecnológico.

Classified as probably not a substantial claim.

La descripción etnográfica de la investigadora enaltecía la posición de liderazgo privilegiada que esos pocos hombres ocupaban en Colibrí.

“mi descripción etnográfica enaltecía la posición de liderazgo privilegiada que estos pocos hombres ocupaban en Colibrí.”

May combine two claims.

Para las mujeres de Colibrí, las inquietudes de la autora sobre cómo sus apuestas están construidas por el género no siempre median sus reflexiones críticas sobre su quehacer; por el contrario, se ubican en un lugar de enunciación diferente desde el que ellas no se sienten reconocidas.

“Para las mujeres de Colibrí, estas últimas inquietudes no siempre estarían mediando mis reflexiones críticas sobre su quehacer, por el contrario, se ubicarían en un lugar de enunciación diferente desde el que ellas no se estarían sintiendo reconocidas.”

Probably not a substantial claim: may not pass S1 (asserted).

Algunos integrantes de Colibrí señalan que las reivindicaciones en torno a la igualdad y la diferencia de género son anacrónicas, particularmente en el territorio de la producción de ciencia y tecnología, donde sería preciso hablar de subjetividades más allá del género.

“alguno/as integrantes de Colibrí señalan que las reivindicaciones entorno a la igualdad y la diferencia de género son anacrónicas, particularmente en relación al territorio de la producción de ciencia y tecnología, en donde sería preciso hablar de la configuración de subjetividades más allá del género.”

Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

Las chicas de Colibrí consideran que sus planteamientos y propuestas en torno a la educación y la popularización del Software Libre están lejos de ser feministas y de apelar a algún tipo de reivindicación en este sentido, no porque no los consideren necesarios o importantes, sino porque piensan que tal denominación las estigmatiza frente a la comunidad, al ubicarlas en contraposición a sus compañ

“las chicas de Colibrí consideran que sus planteamientos y propuestas en torno a la educación y la popularización del Software Libre lejos están de ser feministas y de apelar por algún tipo de reivindicación en este sentido, no tanto por que no los consideren necesarios o importantes -por el contrario, ellas se preocupan por la baja participación de mujeres en Colibrí, e incluso rechazan los estere”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Las reflexiones de la autora han movilizado discusiones internas en Colibrí sobre el para qué y los cómos de la comunidad.

“estas reflexiones que se han hecho han movilizado discusiones internas sobre el para qué y los cómos de la comunidad.”

Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

Esa aproximación al género desde las contraposiciones llevaba a la investigadora a pensar en las mujeres de la comunidad como diferentes de sus compañeros y a subrayar la dimensión del análisis.

“Esa aproximación al género desde las contraposiciones me llevaba a pensar en las mujeres de la comunidad como diferentes de sus compañeros, a subrayar dimensión del análisis.”

May combine two claims.

Las discusiones movilizadas por las reflexiones de la autora han desbordado los espacios virtuales de encuentro, han permeado las conversaciones informales de mujeres y hombres de Colibrí, han sembrado inquietudes sobre lo cerrado que puede llegar a ser el colectivo y han abierto espacio para pensar en cómo transformar esa realidad.

“Discusiones que han desbordado los espacios virtuales de encuentro, llegando a permear las conversaciones informales de mujeres y hombres de Colibrí, sembrando inquietudes en relación a lo cerrado que puede llegar a ser este colectivo, pero también abriendo espacio para pensar en cómo transformar esta realidad.”

May combine two claims.

La selección de subjetividades feministas como horizonte y punto de partida en la etnografía ha generado tensiones y ha colapsado con las representaciones en torno al género construidas en la comunidad de Software Libre.

“la selección de estas subjetividades feministas como horizonte y punto de partida en la etnografía no ha estado exenta de generar sus propias tensiones, ni de colapsar con las representaciones en torno al género que se han construido en (y que construyen) la comunidad de Software Libre.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Algunos sectores de la comunidad de Colibrí rechazan enfáticamente los planteamientos de la autora sobre exclusiones de género, considerando que en Colibrí no hay discriminación de tipo alguno, o que el género no es una dinámica definitoria de los modos en que se socializa, divulga y desarrolla el Software Libre.

“han sido rechazados enfáticamente por algunos sectores de la comunidad, que no se sienten representados y consideran que en Colibrí no hay discriminación de tipo alguno, o más aún que éste es un espacio en donde el género no se constituye en una dinámica definitoria de los modos en que se socializa, divulga y desarrolla el Software Libre.”

May combine two claims.

En el acercamiento a Colibrí se ha podido percibir cómo las mujeres de la comunidad, en especial aquellas cuyas voces se recogen, se han hecho responsables de manera deliberada de tareas relacionadas con el día a día del colectivo (desde cocinar en los encuentros en sus casas hasta propiciar espacios de reunión física antes que virtual, a pequeña escala o como eventos macro), y han buscado que Col

“en mi acercamiento a Colibrí, en donde se ha podido percibir cómo las mujeres de la comunidad, en especial aquellas cuyas voces aquí recojo, se han hecho responsables de manera deliberada de tareas relacionadas con el día a día de este colectivo, (desde cocinar en los encuentros que ocurren en sus casas, hasta propiciar estos espacios de reunión física antes que virtual, bien sean ellos a pequeña”

May combine two claims.

Los rechazos de las mujeres de Colibrí hacia una lectura feminista conviven con una percepción positiva de los aportes de la reflexión de la autora a su búsqueda por posicionarse en la comunidad.

“Lo que encuentro paradójico es que esta suerte de rechazos respecto a una lectura feminista (por negación o desacuerdo) conviven con una percepción positiva, por parte de las mujeres con las que trabajo, en relación a lo que ellas consideran son los aportes claves que hace mi reflexión respecto a su búsqueda por posicionarse en la comunidad.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

En la primera reflexión de la autora sobre Colibrí, su referencia a los hombres de la comunidad aparece con mucha más fuerza que lo que dice sobre las chicas.

“Volviendo a mis notas de campo encuentro que en mi primera reflexión sobre Colibrí mi referencia sobre los hombres de la comunidad aparece con mucha más fuerza que lo que digo sobre las chicas.”

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

Los estimados internacionales calculan que en la comunidad global de Software Libre hay sólo un 1,5% de participación femenina.

“los estimados internacionales, que calculan que en la comunidad global hay sólo un 1,5% de participación femenina.6”

• cites ROBLES et al., 2001Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites GHOSH y GLOTT 2002Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites NAFUS, LEACH y KRIEGER, 2006Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

A escala global se han generado micro comunidades cuyo propósito es incentivar un mayor acceso de mujeres al campo del Software Libre; entre las más conocidas están LinuxChix, Ubuntu Women y Debian Women.

“a escala global se han generado una serie de micro comunidades que tienen como propósito incentivar un mayor acceso de mujeres en este campo.Entre las más conocidas se encuentran LinuxChix, Ubuntu Women y Debian Women.11”

May combine two claims.

Aunque las actividades complementarias a la escritura de código fuente son necesarias para que el desarrollo técnico del software tenga aplicación y uso, la tendencia de la comunidad global ha sido dar más importancia a la escritura de código fuente, por ejemplo en las discusiones en listas de correo o canales virtuales.

“a pesar de que estas actividades tienen un carácter complementario a la escritura de código fuente, en tanto que sin ellas el desarrollo propiamente técnico del software pierde toda aplicación y uso, la tendencia de la comunidad global ha sido a dar más importancia a este último, por ejemplo en las discusiones que tienen lugar en las listas de correo o en los canales de comunicación virtual.”

• cites LIN, 2005Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites NAFUS, LEACH y KRIEGER, 2006Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites SALAS, 2006Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

Otros enfoques se preocupaban por dar cuenta de lo que ocurría con las mujeres y la producción de conocimiento en contextos muy específicos, haciendo énfasis en sus condiciones de localización y su lugar de enunciación.

“otros enfoques parecían preocuparse por dar cuenta de lo que ocurría con las mujeres y la producción de conocimiento en contextos muy específicos, haciendo énfasis sobre sus condiciones de localización, sobre su lugar de enunciación.”

May combine two claims.

Con el tiempo, la investigadora se dio cuenta de que entre esas mujeres y aquellos hombres se establecía una relación de poder desde la que potencialmente se invisibilizaba la situación marginal de ellas, en tanto minoría cuyo aporte al colectivo parecía ser peculiar.

“con el tiempo, sin embargo, fui dándome cuenta que entre estas mujeres y aquellos hombres se establecía una relación de poder desde la que potencialmente se invisibilizaba la situación marginal de ellas, en tanto que minoría cuyo aporte al colectivo parecía ser peculiar.”

May combine two claims.

Muchos estudios partían del supuesto de una condición de mujer homogénea que se contraponía y a veces subordinaba a una noción de masculinidad igualmente estereotipada; las mujeres aparecían como excluidas del territorio de la ciencia o como haciendo importantes aportes al desarrollo de estos campos, siempre legitimando oposiciones universales.

“Muchos de ellos partían del supuesto de que existía una condición de mujer homogénea que se contraponía y a veces subordinaba a una noción de masculinidad igualmente estereotipada; las mujeres aparecían allí como excluidas del territorio de la ciencia o a veces como haciendo importantes aportes al desarrollo de estos campos del conocimiento, en todo caso siempre legitimando una suerte de oposic”

• cites [31] VIZCARRA BORDI Ivonne, 2005Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Haraway señala que la postura feminista situada se constituye en una búsqueda por ir más allá de la reflexión sobre la contingencia histórica y los modos de constitución de los sistemas de poder en torno a la ciencia y la tecnología, y en una apuesta epistemológica y política por encontrar y reivindicar formas de producción de conocimiento al margen del conocimiento hegemónico.

“Haraway señala 18 que dicha postura se constituye en una búsqueda por ir más allá de la reflexión acerca de la contingencia histórica y de los modos en que se constituyen los sistemas de poder (tanto a nivel micro como geopolítico) en torno a la ciencia y a la tecnología; más aún, en una apuesta epistemológica y política por encontrar y reivindicar formas de producción de conocimiento al margen”

• cites HarawayNot matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

La teoría feminista desde diferentes frentes argumenta que en la tarea epistemológica de la cotidianidad el papel de las mujeres ha sido determinante, en tanto que culturalmente la responsabilidad sobre el espacio cotidiano ha estado asignada a ellas.

“la teoría feminista desde diferentes frentesfoot_4 argumentará que en esa tarea epistemológica de la cotidianidad, el papel de las mujeres ha sido determinante, en tanto que culturalmente la responsabilidad sobre el espacio cotidiano ha estado asignada a ellas.”

Classified as probably not a substantial claim.

A veces la transversalidad del género reproduce nociones esencialistas sobre lo que significa ser mujer u hombre, tanto en la cotidianidad de quienes investigan como en la puesta en escena de la práctica etnográfica.

“a veces esta transversalidad reproduce nociones esencialistas sobre lo que significa ser mujer u hombre, tanto en la cotidianidad de quienes investigamos, como en la puesta en escena de nuestra propia práctica etnográfica.”

Classified as probably not a substantial claim.

La mayoría de estudios sobre ciencia y tecnología desde una perspectiva de género parecían asociar la reflexión de género con un enfoque en las mujeres.

“una de las primeras cosas que noté era que la mayoría de estudios parecían asociar la reflexión de género con un enfoque en las mujeres.”

May combine two claims.

La relación de Colibrí con el otro que no sabe puede estar funcionando bajo premisas de inclusión-exclusión, en donde los legos son reconocidos pragmáticamente en la popularización de los desarrollos tecnológicos como estrategia para masificar el uso del software, pero no siempre incluidos políticamente y/o epistemológicamente para consolidar procesos de construcción colectiva de conocimiento.

“ha implicado un cuestionamiento sobre el hecho de que su relación con el otro que no sabe pueda estar funcionando bajo premisas de inclusión-exclusión, en donde los legos son reconocidos pragmáticamente en la popularización de estos desarrollos tecnológicos como una estrategia para masificar el uso del software, pero no siempre incluido políticamente y/o epistemológicamente para consolidar”

• AssumptionThe authors state this as an assumption: La relación entre legos y expertos se encuentra generizada.

Classified as probably not a substantial claim.

Dick Pels plantea que la reflexividad responsable a la que se refieren los feminismos situados tiene a su base un carácter performativo desde el que se construye la posición marginal del otro, el cual es necesario explicitar y sobre el que es preciso asumir una mirada crítica.

“Dick Pels plantea que la reflexividad responsable, a la que se refieren los feminismos situados, tiene a su base un carácter performativo desde el que se construye la posición marginal del otro, el cual es necesario explicitar y sobre el que es preciso asumir una mirada crítica (del mismo modo que sucede con las experiencias que se toman como punto de partida de la investigación).21”

• cites PELS, 2001Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites PELS, 2004Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

May combine two claims.

Las contradicciones de Colibrí parecen operar bajo la misma lógica binaria en que se escribe el software y bajo la misma lógica en la que se sustenta la diferencia de género como binomio.

“Estas contradicciones, por su parte, parecen operar bajo la misma lógica binaria en que se escribe el software, 30 pero incluso la misma lógica en la que se sustenta la diferencia de género como binomio que fue discutida anteriormente.”

• cites [30] SANDOVAL Chela, 2004Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S4 (based).

Cierto tipo de reivindicaciones en relación con la igualdad, con la diferencia y con la heterogeneidad en torno al género y a las mujeres en su diversidad siguen estando vigentes.

“cierto tipo de reivindicaciones en relación con la igualdad, con la diferencia, con la heterogeneidad en torno al género, en torno a las mujeres (en su diversidad) siguen estando vigentes.”

May combine two claims.

El cuestionamiento metodológico inicial sobre por qué centrarse sólo en mujeres, que llevó a la investigadora a preguntarse por qué no mirar también lo que ocurre con los hombres de Colibrí, estaba generizado por su interpretación de las diferencias entre ellos y ellas, las exacerbaba, desconocía sus matices y reproducía una tecnología de género hegemónica: la diferencia sexual como binomio.

“esta tensión inicial, este cuestionamiento metodológico sobre porqué centrarme solo en mujeres, que me llevaba a preguntarme por qué no mirar también lo que ocurre con los hombres de Colibrí, estaba generizado por mi interpretación de las diferencias entre ellos y ellas, las exacerbaba, desconociendo sus matices y reproduciendo una tecnología de género hegemónica en particular, la diferencia”

Classified as probably not a substantial claim.

El trabajo de la autora está más cerca de la corriente que enfatiza contextos específicos y lugares de enunciación que de la corriente que asocia la reflexión de género con un enfoque en las mujeres.

“Aunque se podría decir que mi trabajo está más cerca de esta segunda corriente que de la primera”

Classified as probably not a substantial claim.

Pels advierte que si no se asume esta mirada reflexiva-crítica frente al conocimiento situado, se corre el riesgo de retomar el panoptismo en torno al género que se intentaría reconstruir.

“Pels advierte que de no asumirse esta mirada reflexiva-crítica frente al conocimiento situado, se corre el riesgo de retomar el panoptismo en torno al género que se intentaría reconstruir.22”

• cites PELS, 2001Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites PELS, 2004Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Los planteamientos feministas situados se han preocupado por comprender las posiciones marginales que ocupan las mujeres, en su diversidad, en la producción de conocimiento, indagando no sólo por su escasa participación en la comunidad científica y tecnológica, sino principalmente por los sesgos en relación con representaciones dominantes de género presentes allí.

“los planteamientos feministas situados se han preocupado por comprender las posiciones marginales que ocupan las mujeres (en su diversidad) en la producción de conocimiento; indagando no sólo por su escasa participación en la comunidad científica y tecnológica, sino principalmente por los sesgos en relación con representaciones dominantes de género que están allí presentes.”

Classified as probably not a substantial claim.

Las búsquedas de la teoría feminista situada se orientan bajo la premisa de que desde las experiencias cotidianas de las mujeres al margen de la producción de conocimiento hegemónico será posible comprender, en mejor medida, las relaciones de poder en que está inmerso este proceso.

“estas búsquedas de la teoría feminista situada se orientan bajo la premisa de que desde las experiencias cotidianas de las mujeres al margen de la producción de conocimiento hegemónico será posible comprender, en mejor medida, las relaciones de poder en que está inmerso este proceso.20”

• cites MOHANTY, 2006Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

Un ejemplo es la feminización de ciertas actividades, como la educación y la popularización del conocimiento, consideradas de menor estatus cuando no subordinadas a un ejercicio puro de producción de ciencia y tecnología neutra, abstracta e imbatible, que reproduce estereotipos de masculinidad hegemónica.

“Ejemplo de ello es la feminización de ciertas actividades, como la educación y la popularización del conocimiento, que son consideradas de menor estatus cuando no subordinadas a un ejercicio”

Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable).

La pregunta por los sujetos que construyen conocimiento y son construidos por éste no puede hacerse de manera autónoma a los modos en que el género les atraviesa.

“la pregunta por los sujetos que construyen conocimiento y son construidos por éste no puede hacerse de manera autónoma a los modos en que el género les atraviesa”