The DOI matches its Crossref record; 34 of the 34 references it cites were found in a registry or an index.
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations
Open accessAbstract
State-of-the-art unsupervised multilingual models (e.g., multilingual BERT) have been shown to generalize in a zero-shot crosslingual setting.This generalization ability has been attributed to the use of a shared subword vocabulary and joint training across multiple languages giving rise to deep multilingual abstractions.We evaluate this hypothesis by designing an alternative approach that transfers a monolingual model to new languages at the lexical level.More concretely, we first train a transformer-based masked language model on one language, and transfer it to a new language by learning a new embedding matrix with the same masked language modeling objective-freezing parameters of all other layers.This approach does not rely on a shared vocabulary or joint training.However, we show that it is competitive with multilingual BERT on standard cross-lingual classification benchmarks and on a new Cross-lingual Question Answering Dataset (XQuAD).Our results contradict common beliefs of the basis of the generalization ability of multilingual models and suggest that deep monolingual models learn some abstractions that generalize across languages.We also release XQuAD as a more comprehensive cross-lingual benchmark, which comprises 240 paragraphs and 1190 question-answer pairs from SQuAD v1.1 translated into ten languages by professional translators.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Vaswani, A., Shazeer, N., Parmar, N., Uszkoreit, J., Jones, L., Gomez, A. N., Kaiser, L., & Polosukhin, I. (2017) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1706.03762 · Cited by 120,404
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding
Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., & Toutanova, K. (2019) · Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers) · doi:10.18653/v1/n19-1423 · Cited by 54,325
SQuAD: 100,000+ Questions for Machine Comprehension of Text
Rajpurkar, P., Zhang, J., Lopyrev, K., & Liang, P. (2016) · Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · doi:10.18653/v1/d16-1264 · Cited by 6,208
A large annotated corpus for learning natural language inference
Bowman, S. R., Angeli, G., Potts, C., & Manning, C. D. (2015) · Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · doi:10.18653/v1/d15-1075 · Cited by 3,377
A Broad-Coverage Challenge Corpus for Sentence Understanding through Inference
Williams, A., Nangia, N., & Bowman, S. (2018) · Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers) · doi:10.18653/v1/n18-1101 · Cited by 3,342
Kudo, T., & Richardson, J. (2018) · Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations · doi:10.18653/v1/d18-2012 · Cited by 2,869
Teaching Machines to Read and Comprehend
Hermann, K. M., Kočiský, T., Grefenstette, E., Espeholt, L., Kay, W., Suleyman, M., & Blunsom, P. (2015) · arXiv (Cornell University) · doi:10.48550/arxiv.1506.03340 · Cited by 2,521
Cross-lingual Language Model Pretraining
Lample, G., & Conneau, A. (2019) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1901.07291 · Cited by 1,586
Improving Word Representations via Global Context and Multiple Word Prototypes
Huang, E., Socher, R., Manning, C. D., & Ng, A. Y. (2012) · Cited by 1,073
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations
Conneau, A., Rinott, R., Lample, G., Williams, A., Bowman, S., Schwenk, H., & Stoyanov, V. (2018) · Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · doi:10.18653/v1/d18-1269 · Cited by 915
Cited by
On the Opportunities and Risks of Foundation Models
Bommasani, R., Hudson, D. A., Adeli, E., Altman, R., Arora, S., von Arx, S., Bernstein, M. S., Bohg, J., Bosselut, A., Brunskill, E., et al. (2021) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2108.07258 · Cited by 2,676
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer
Xue, L., Constant, N., Roberts, A., Kale, M., Al-Rfou, R., Siddhant, A., Barua, A., & Raffel, C. (2021) · Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies · doi:10.18653/v1/2021.naacl-main.41 · Cited by 1,629
A primer in BERTology: What we know about how BERT works
Rogers, A., Kovaleva, O., & Rumshisky, A. (2020) · Transactions of the Association for Computational Linguistics · doi:10.1162/tacl_a_00349 · Cited by 1,552
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation
Liu, Y., Gu, J., Goyal, N., Li, X., Edunov, S., Ghazvininejad, M., Lewis, M., & Zettlemoyer, L. (2020) · Transactions of the Association for Computational Linguistics · doi:10.1162/tacl_a_00343 · Cited by 1,527
mT5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformer
Xue, L., Constant, N., Roberts, A., Kale, M., Al‐Rfou, R., Siddhant, A., Barua, A., & Raffel, C. (2020) · arXiv (Cornell University) · doi:10.48550/arxiv.2010.11934 · Cited by 594
Beyond the Imitation Game: Quantifying and extrapolating the capabilities of language models
Srivastava, A., Rastogi, A., Rao, A., Shoeb, A. A. M., Abid, A., Fisch, A., Brown, A. R., Santoro, A., Gupta, A., Garriga-Alonso, A., et al. (2022) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2206.04615 · Cited by 569
MAD-X: An Adapter-Based Framework for Multi-Task Cross-Lingual Transfer
Pfeiffer, J., Vulić, I., Gurevych, I., & Ruder, S. (2020) · Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) · doi:10.18653/v1/2020.emnlp-main.617 · Cited by 437
Self-citationARBERT & MARBERT: Deep Bidirectional Transformers for Arabic
Abdul-Mageed, M., Elmadany, A., & Nagoudi, E. M. B. (2021) · Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/2021.acl-long.551 · Cited by 397
MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering
Lewis, P., Oguz, B., Rinott, R., Riedel, S., & Schwenk, H. (2020) · Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/2020.acl-main.653 · Cited by 387
Clark, J. H., Choi, E., Collins, M., Garrette, D., Kwiatkowski, T., Nikolaev, V., & Palomaki, J. (2020) · Transactions of the Association for Computational Linguistics · doi:10.1162/tacl_a_00317 · Cited by 342
ByT5: Towards a Token-Free Future with Pre-trained Byte-to-Byte Models
Xue, L., Barua, A., Constant, N., Al-Rfou, R., Narang, S., Kale, M., Roberts, A., & Raffel, C. (2022) · Transactions of the Association for Computational Linguistics · doi:10.1162/tacl_a_00461 · Cited by 330
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization
Hu, J., Ruder, S., Siddhant, A., Neubig, G., Fırat, O., & Johnson, M. (2020) · arXiv (Cornell University) · doi:10.48550/arxiv.2003.11080 · Cited by 278
Self-citationWARP: Word-level Adversarial ReProgramming
Hambardzumyan, K., Khachatrian, H., & May, J. (2021) · Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/2021.acl-long.381 · Cited by 243
Lai, V. D., Ngo, N. T., Veyseh, A. P. B., Man, H., Dernoncourt, F., Bui, T., & Nguyen, T. H. (2023) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2304.05613 · Cited by 233
Lai, V., Ngo, N., Pouran Ben Veyseh, A., Man, H., Dernoncourt, F., Bui, T., & Nguyen, T. (2023) · Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 · doi:10.18653/v1/2023.findings-emnlp.878 · Cited by 233
How Good is Your Tokenizer? On the Monolingual Performance of Multilingual Language Models
Rust, P., Pfeiffer, J., Vulić, I., Ruder, S., & Gurevych, I. (2021) · Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/2021.acl-long.243 · Cited by 202
Self-citationPosition Information in Transformers: An Overview
Dufter, P., Schmitt, M., & Schütze, H. (2022) · Computational Linguistics · doi:10.1162/coli_a_00445 · Cited by 175
(2021) · doi:10.18653/v1/2021.naacl-main.46 · Cited by 115
Frozen Pretrained Transformers as Universal Computation Engines
Lu, K., Grover, A., Abbeel, P., & Mordatch, I. (2022) · Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence · doi:10.1609/aaai.v36i7.20729 · Cited by 113
“…investigation of transfer with language pretraining, notably showing transfer from English to Python, which they consider to be reasonably distanced from English; many works have also looked at transferring from one langauge to another (Artetxe, Ruder, and Yogatama 2019; Ponti et al. 2019).”
BackgroundCharformer: Fast Character Transformers via Gradient-based Subword Tokenization
Tay, Y., Tran, V. Q., Ruder, S., Gupta, J., Chung, H. W., Bahri, D., Qin, Z., Baumgartner, S., Yu, C., & Metzler, D. (2021) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2106.12672 · Cited by 92
Self-citationX-FACTR: Multilingual Factual Knowledge Retrieval from Pretrained Language Models
Jiang, Z., Anastasopoulos, A., Araki, J., Ding, H., & Neubig, G. (2020) · Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) · doi:10.18653/v1/2020.emnlp-main.479 · Cited by 88
Parsing with Multilingual BERT, a Small Corpus, and a Small Treebank
Chau, E. C., Lin, L. H., & Smith, N. A. (2020) · Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020 · doi:10.18653/v1/2020.findings-emnlp.118 · Cited by 44
Generative Language Models for Paragraph-Level Question Generation
Ushio, A., Alva-Manchego, F., & Camacho-Collados, J. (2022) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2210.03992 · Cited by 38
BLOOM+1: Adding Language Support to BLOOM for Zero-Shot Prompting
Yong, Z. X., Schoelkopf, H., Muennighoff, N., Aji, A. F., Adelani, D. I., Almubarak, K., Bari, M. S., Sutawika, L., Kasai, J., Baruwa, A., et al. (2023) · Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/2023.acl-long.653 · Cited by 30
Language Contamination Helps Explains the Cross-lingual Capabilities of English Pretrained Models
Blevins, T., & Zettlemoyer, L. (2022) · Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · doi:10.18653/v1/2022.emnlp-main.233 · Cited by 27
What BERT Sees: Cross-Modal Transfer for Visual Question Generation
Scialom, T., Bordes, P., Dray, P.-A., Staiano, J., & Gallinari, P. (2020) · Proceedings of the 13th International Conference on Natural Language Generation · doi:10.18653/v1/2020.inlg-1.39 · Cited by 9
Typhoon: Thai Large Language Models
Pipatanakul, K., Jirabovonvisut, P., Manakul, P., Sripaisarnmongkol, S., Patomwong, R., Chokchainant, P., & Tharnpipitchai, K. (2023) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2312.13951 · Cited by 9
FOCUS: Effective Embedding Initialization for Monolingual Specialization of Multilingual Models
Dobler, K., & de Melo, G. (2023) · Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · doi:10.18653/v1/2023.emnlp-main.829 · Cited by 8
Embedding Structure Matters: Comparing Methods to Adapt Multilingual Vocabularies to New Languages
Downey, C. M., Blevins, T., Goldfine, N., & Steinert-Threlkeld, S. (2023) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2309.04679 · Cited by 3
Model-Aware Tokenizer Transfer
Haltiuk, M., & Smywinski-Pohl, A. (2025) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2510.21954 · Cited by 1
FineWeb2: One Pipeline to Scale Them All - Adapting Pre-Training Data Processing to Every Language
Penedo, G., Kydlíček, H., Sabolčec, V., Messmer, B., Foroutan, N., Kargaran, A. H., Raffel, C., Jaggi, M., Von Werra, L., & Wolf, T. (2025) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2506.20920
Metadata
- Authors
- Artetxe, M., Ruder, S., & Yogatama, D.
- Venue
- Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
- Published
- 2020
- Pages
- 4623-4637
- OpenAlex
- W2982180741
- Cited by
- 598
- References
- 34
- FWCI
- 47.17
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.