Fairness in Language Models Beyond English: Gaps and Challenges
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 32 of the 32 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
With language models becoming increasingly ubiquitous, it has become essential to address their inequitable treatment of diverse demographic groups and factors.Most research on evaluating and mitigating fairness harms has been concentrated on English, while multilingual models and non-English languages have received comparatively little attention.In this paper, we survey different aspects of fairness in languages beyond English and multilingual contexts.This paper presents a survey of fairness in multilingual and non-English contexts, highlighting the shortcomings of current research and the difficulties faced by methods designed for English.We contend that the multitude of diverse cultures and languages across the world makes it infeasible to achieve comprehensive coverage in terms of constructing fairness datasets.Thus, the measurement and mitigation of biases must evolve beyond the current dataset-driven practices that are narrowly focused on specific dimensions and types of biases and, therefore, impossible to scale across languages and cultures.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big? 🦜
Bender, E. M., Gebru, T., McMillan-Major, A., & Shmitchell, S. (2021) · Proceedings of the 2021 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency · doi:10.1145/3442188.3445922 · Cited by 6,988
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale
Conneau, A., Khandelwal, K., Goyal, N., Chaudhary, V., Wenzek, G., Guzmán, F., Grave, E., Ott, M., Zettlemoyer, L., & Stoyanov, V. (2020) · Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/2020.acl-main.747 · Cited by 5,637
Semantics derived automatically from language corpora contain human-like biases
Caliskan, A., Bryson, J. J., & Narayanan, A. (2017) · Science · doi:10.1126/science.aal4230 · Cited by 2,887
Language (Technology) is Power: A Critical Survey of “Bias” in NLP
Blodgett, S. L., Barocas, S., Daumé III, H., & Wallach, H. (2020) · Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/2020.acl-main.485 · Cited by 1,050
The Risk of Racial Bias in Hate Speech Detection
Sap, M., Card, D., Gabriel, S., Choi, Y., & Smith, N. A. (2019) · Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/p19-1163 · Cited by 817
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World
Joshi, P., Santy, S., Budhiraja, A., Bali, K., & Choudhury, M. (2020) · Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/2020.acl-main.560 · Cited by 766
Self-citationSocial Data: Biases, Methodological Pitfalls, and Ethical Boundaries
Olteanu, A., Castillo, C., Diaz, F., & Kıcıman, E. (2019) · Frontiers in Big Data · doi:10.3389/fdata.2019.00013 · Cited by 763
Social Data: Biases, Methodological Pitfalls, and Ethical Boundaries
Olteanu, A., Castillo, C., Diaz, F., & Kiciman, E. (2016) · doi:10.2139/ssrn.2886526 · Cited by 763
StereoSet: Measuring stereotypical bias in pretrained language models
Nadeem, M., Bethke, A., & Reddy, S. (2021) · Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/2021.acl-long.416 · Cited by 643
StereoSet: Measuring stereotypical bias in pretrained language models
Nadeem, M., Bethke, A., & Reddy, S. (2020) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2004.09456 · Cited by 643
Köchling, A., & Wehner, M. C. (2020) · Business Research · doi:10.1007/s40685-020-00134-w · Cited by 511
Mitigating Gender Bias in Natural Language Processing: Literature Review
Sun, T., Gaut, A., Tang, S., Huang, Y., ElSherief, M., Zhao, J., Mirza, D., Belding, E., Chang, K.-W., & Wang, W. Y. (2019) · Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/p19-1159 · Cited by 492
On Measuring Social Biases in Sentence Encoders
May, C., Wang, A., Bordia, S., Bowman, S. R., & Rudinger, R. (2019) · Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers) · doi:10.18653/v1/n19-1063 · Cited by 461
CrowS-Pairs: A Challenge Dataset for Measuring Social Biases in Masked Language Models
Nangia, N., Vania, C., Bhalerao, R., & Bowman, S. R. (2020) · Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) · doi:10.18653/v1/2020.emnlp-main.154 · Cited by 446
Measuring Bias in Contextualized Word Representations
Kurita, K., Vyas, N., Pareek, A., Black, A. W., & Tsvetkov, Y. (2019) · Proceedings of the First Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing · doi:10.18653/v1/w19-3823 · Cited by 348
Documenting Large Webtext Corpora: A Case Study on the Colossal Clean Crawled Corpus
Dodge, J., Sap, M., Marasović, A., Agnew, W., Ilharco, G., Groeneveld, D., Mitchell, M., & Gardner, M. (2021) · Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · doi:10.18653/v1/2021.emnlp-main.98 · Cited by 306
Five sources of bias in natural language processing
Hovy, D., & Prabhumoye, S. (2021) · Language and Linguistics Compass · doi:10.1111/lnc3.12432 · Cited by 298
Re-imagining Algorithmic Fairness in India and Beyond
Sambasivan, N., Arnesen, E., Hutchinson, B., Doshi, T., & Prabhakaran, V. (2021) · Proceedings of the 2021 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency · doi:10.1145/3442188.3445896 · Cited by 228
Measuring and Reducing Gendered Correlations in Pre-trained Models
Webster, K., Wang, X., Tenney, I., Beutel, A., Pitler, E., Pavlick, E., Chen, J., Chi, E., & Petrov, S. (2020) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2010.06032 · Cited by 195
Blodgett, S. L., & O'Connor, B. (2017) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1707.00061 · Cited by 153
Stereotyping Norwegian Salmon: An Inventory of Pitfalls in Fairness Benchmark Datasets
Blodgett, S. L., Lopez, G., Olteanu, A., Sim, R., & Wallach, H. (2021) · Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/2021.acl-long.81 · Cited by 147
Buschek, D., Zürn, M., & Eiband, M. (2021) · Proceedings of the 2021 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems · doi:10.1145/3411764.3445372 · Cited by 108
Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP
Hershcovich, D., Frank, S., Lent, H., de Lhoneux, M., Abdou, M., Brandl, S., Bugliarello, E., Cabello Piqueras, L., Chalkidis, I., Cui, R., et al. (2022) · Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/2022.acl-long.482 · Cited by 99
Delobelle, P., Tokpo, E., Calders, T., & Berendt, B. (2022) · Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies · doi:10.18653/v1/2022.naacl-main.122 · Cited by 57
Lyu, L., He, X., & Li, Y. (2020) · Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020 · doi:10.18653/v1/2020.findings-emnlp.213 · Cited by 51
Theories of ”gender” in NLP bias research
Devinney, H., Björklund, J., & Björklund, H. (2022) · 2022 ACM Conference on Fairness Accountability and Transparency · doi:10.1145/3531146.3534627 · Cited by 49
Cao, Y. T., & Daumé, H. (2021) · Computational Linguistics · doi:10.1162/coli_a_00413 · Cited by 47
Wolfe, R., Yang, Y., Howe, B., & Caliskan, A. (2023) · 2023 ACM Conference on Fairness Accountability and Transparency · doi:10.1145/3593013.3594072 · Cited by 42
Language Generation Models Can Cause Harm: So What Can We Do About It? An Actionable Survey
Kumar, S., Balachandran, V., Njoo, L., Anastasopoulos, A., & Tsvetkov, Y. (2023) · Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/2023.eacl-main.241 · Cited by 38
Intrinsic bias metrics do not correlate with application bias
Goldfarb-Tarrant, S., Marchant, R., Muñoz Sánchez, R., Pandya, M., & Lopez, A. (2021) · Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/2021.acl-long.150 · Cited by 33
Sentiment Bias in Predictive Text Recommendations Results in Biased Writing
Arnold, K., Chauncey, K., & Gajos, K. (2018) · Canadian Human-Computer Communications Society / Société canadienne du dialogue humain-machine · doi:10.20380/gi2018.07 · Cited by 31
Ahn, J., Lee, H., Kim, J., & Oh, A. (2022) · Proceedings of the 4th Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing (GeBNLP) · doi:10.18653/v1/2022.gebnlp-1.27 · Cited by 18
Cited by
Towards conversational diagnostic artificial intelligence
Tu, T., Schaekermann, M., Palepu, A., Saab, K., Freyberg, J., Tanno, R., Wang, A., Li, B., Amin, M., Cheng, Y., et al. (2025) · Nature · doi:10.1038/s41586-025-08866-7 · Cited by 366
Megahed, F. M., Chen, Y.-J., Ferris, J. A., Knoth, S., & Jones-Farmer, L. A. (2024) · Quality Engineering · doi:10.1080/08982112.2023.2206479 · Cited by 190
Distributed agency in second language learning and teaching through generative AI
Godwin-Jones, R. (2024) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2403.20216 · Cited by 178
Towards trustworthy LLMs: a review on debiasing and dehallucinating in large language models
Lin, Z., Guan, S., Zhang, W., Zhang, H., Li, Y., & Zhang, H. (2024) · Artificial Intelligence Review · doi:10.1007/s10462-024-10896-y · Cited by 141
Fairness and Bias in Algorithmic Hiring: A Multidisciplinary Survey
Fabris, A., Baranowska, N., Dennis, M. J., Graus, D., Hacker, P., Saldivar, J., Zuiderveen Borgesius, F., & Biega, A. J. (2025) · ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology · doi:10.1145/3696457 · Cited by 117
Metadata
- Authors
- Ramesh, K., Sitaram, S., & Choudhury, M.
- Venue
- Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2023
- Published
- 2023
- Pages
- 2106-2119
- OpenAlex
- W4386566565
- Cited by
- 36
- References
- 32
- FWCI
- 9.28
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.