Equalizing Gender Bias in Neural Machine Translation with Word Embeddings Techniques
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 6 of the 6 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Neural machine translation has significantly pushed forward the quality of the field.However, there are remaining big issues with the output translations and one of them is fairness.Neural models are trained on large text corpora which contain biases and stereotypes.As a consequence, models inherit these social biases.Recent methods have shown results in reducing gender bias in other natural language processing tools such as word embeddings.We take advantage of the fact that word embeddings are used in neural machine translation to propose a method to equalize gender biases in neural machine translation using these representations.We evaluate our proposed system on the WMT English-Spanish benchmark task, showing gains up to one BLEU point.As for the gender bias evaluation, we generate a test set of occupations and we show that our proposed system learns to equalize existing biases from the baseline system.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Convolutional Sequence to Sequence Learning
Gehring, J., Auli, M., Grangier, D., Yarats, D., & Dauphin, Y. N. (2017) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1705.03122 · Cited by 2,850 · cited 1×
“, 2014) and convolutional models (Gehring et al., 2017).”
Man is to Computer Programmer as Woman is to Homemaker? Debiasing Word Embeddings
Bolukbasi, T., Chang, K.-W., Zou, J., Saligrama, V., & Kalai, A. (2016) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1607.06520 · Cited by 1,615 · cited 16×
“Debiaswe is a postprocess method for debiasing previously generated embeddings (Bolukbasi et al., 2016).”
BackgroundMethodInfluentialMen Also Like Shopping: Reducing Gender Bias Amplification using Corpus-level Constraints
Zhao, J., Wang, T., Yatskar, M., Ordonez, V., & Chang, K.-W. (2017) · Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · doi:10.18653/v1/d17-1323 · Cited by 829 · cited 1×
“(Zhao et al., 2017) shows that gender bias is learned and amplified in models trained from data sets containing web images”
MethodGender bias in coreference resolution: Evaluation and debiasing methods
Zhao, J., Wang, T., Yatskar, M., Ordonez, V., & Chang, K.-W. (2018) · Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 2 (Short Papers) · doi:10.18653/v1/n18-2003 · Cited by 684
Assessing gender bias in machine translation: a case study with Google Translate
Prates, M. O. R., Avelar, P. H., & Lamb, L. C. (2020) · Neural Computing and Applications · doi:10.1007/s00521-019-04144-6 · Cited by 410
Assessing Gender Bias in Machine Translation -- A Case Study with Google Translate
Prates, M. O. R., Avelar, P. H. C., & Lamb, L. (2018) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1809.02208 · Cited by 409
Cited by
A Survey on Bias and Fairness in Machine Learning
Mehrabi, N., Morstatter, F., Saxena, N., Lerman, K., & Galstyan, A. (2022) · ACM Computing Surveys · doi:10.1145/3457607 · Cited by 5,812
A Survey on Bias and Fairness in Machine Learning
Mehrabi, N., Morstatter, F., Saxena, N., Lerman, K., & Galstyan, A. (2019) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1908.09635 · Cited by 5,812
Language (Technology) is Power: A Critical Survey of “Bias” in NLP
Blodgett, S. L., Barocas, S., Daumé III, H., & Wallach, H. (2020) · Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/2020.acl-main.485 · Cited by 1,050
“…(2019); Cao and Daumé (2019); Cho et al. (2019); Davidson et al. (2019); Dev et al. (2019); Dinan et al. (2019); Fisher (2019); Florez (2019); Font and Costa-jussà (2019); Garg et al. (2019); Huang et al. (2019); Liu et al. (2019); Nozza et al. (2019); Prabhakaran et al. (2019); Qian et al.…”
BackgroundInfluentialAnalysis of Explainers of Black Box Deep Neural Networks for Computer Vision: A Survey
Buhrmester, V., Münch, D., & Arens, M. (2021) · Machine Learning and Knowledge Extraction · doi:10.3390/make3040048 · Cited by 403
Gender Bias in Contextualized Word Embeddings
Zhao, J., Wang, T., Yatskar, M., Cotterell, R., Ordonez, V., & Chang, K.-W. (2019) · Proceedings of the 2019 Conference of the North · doi:10.18653/v1/n19-1064 · Cited by 319
Metadata
- Authors
- Escudé Font, J., & Costa-jussà, M. R.
- Venue
- Proceedings of the First Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing
- Published
- 2019
- Pages
- 147-154
- OpenAlex
- W2972568911
- Cited by
- 93
- References
- 6
- FWCI
- 7.21
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Equalizing Gender Bias in Neural Machine Translation with Word Embeddings Techniques. https://app.cochat.ai/papers/10.18653/v1/w19-3821
- The paper
- Escudé Font, J., & Costa-jussà, M. R. (2019). Equalizing Gender Bias in Neural Machine Translation with Word Embeddings Techniques. Proceedings of the First Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing. https://doi.org/10.18653/v1/w19-3821
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.