Generative AI, particularly Language Models (LMs), has the potential to transform real-world domains with societal impact, particularly where access to experts is limited. For example, in education, training novice educators with expert guidance is important for effectiveness but expensive, creat…