An Observation Tool for Effective L2 Pedagogy in Content and Language Integrated Learning (CLIL)
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 10 of the 10 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
In Europe, Content and Language Integrated Learning (CLIL) is becoming a popular and widespread practice of immersion education. In the Netherlands, for example, over 90 secondary schools offer a CLIL strand. Most CLIL teachers, however, are nonnative speakers of the target language, and do not have a professional background in language pedagogy. How, then, can these teachers effectively contribute to the target language development and proficiency of their students? In this paper we will discuss the findings of a study carried out in three secondary schools offering CLIL. The purpose of the study was to observe and analyse effective CLIL teaching performance facilitating language development and proficiency. The analysis was carried out by means of an observation tool for effective CLIL teaching, based on the following principles from second language pedagogy: (1) exposure to input; (2) content-oriented processing; (3) form-oriented processing; (4) (pushed) output; and (5) strategic language use. We will discuss how the CLIL pedagogy observed is related to content-based teaching and task-based language teaching, and provide recommendations for effective language pedagogy in CLIL. We will argue that not only CLIL teachers can profit from effective language-pedagogical approaches, but that language teachers can profit from effective CLIL approaches and experiences as well.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Task-based Language Learning and Teaching
Ellis, R. (2003) · Asian Journal of English Language Teaching · doi:10.65961/ajelt-2003-1-009 · Cited by 3,601
CORRECTIVE FEEDBACK AND LEARNER UPTAKE: Negotiation of Form in Communicative Classrooms
Lyster, R., & Ranta, L. (1997) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263197001034 · Cited by 2,629 · cited 3×
“In an effort to address this issue, several researchers have carried out studies to investigate the effects of different types of form-focused instruction and corrective feedback within French immersion programmes (Harley, 1993; Lyster & Ranta, 1997; Lyster, 2004; Obadia, 1996).”
BackgroundMethodEffectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis
Norris, J. M., & Ortega, L. (2000) · Language Learning · doi:10.1111/0023-8333.00136 · Cited by 2,569 · cited 2×
“Recent instruction taxonomies make a broad distinction in terms of the direction of the learner’s focal attention between form-focused instruction (FFI) and meaning-focused instruction (MFI) (Ellis, 1999, 2001; Norris & Ortega, 2000; Spada, 1997; Williams, 2005).”
BackgroundFocus on Form: A Design Feature in Language Teaching Methodology
Long, M. (1991) · Studies in Bilingualism · doi:10.1075/sibil.2.07lon · Cited by 1,775 · cited 2×
“Instruction that is supposed to direct learner attention to form-related aspects of the input is characterised as ‘Focus on Form’, to be distinguished from isolated, discretepoint grammar instruction and exercises, which is labelled ‘Focus on Forms’ (Doughty & Williams, 1998; Long, 1991 ).”
BackgroundSWAIN, M., & LAPKIN, S. (1995) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/16.3.371 · Cited by 1,407 · cited 2×
“According to the output hypothesis (De Bot, 1996; Swain, 1995; Swain & Lapkin, 1995 ), output production can enhance fluency, by raising the learner’s awareness of language deficits, thus increasing their motivation for learning.”
BackgroundDIFFERENTIAL EFFECTS OF PROMPTS AND RECASTS IN FORM-FOCUSED INSTRUCTION
Lyster, R. (2004) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263104263021 · Cited by 826 · cited 6×
“Lyster (2004) argues that in immersion classrooms recasts are problematic in the sense that learners often do not notice the teacher’s attempt to draw the learners’ attention to language form because of the primary focus on meaning.”
BackgroundMethodInfluentialSpada, N. (1997) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444800012799 · Cited by 632
Instructed SLA: Constraints, Compensation, and Enhancement
Doughty, C. J. (2003) · The Handbook of Second Language Acquisition · doi:10.1002/9780470756492.ch10 · Cited by 519 · cited 2×
“…identifications of meaning 2.4. exercises on correct and relevant identifications of meaning Teacher facilitates form-focussed processing There is little agreement on the role of grammar or so-called ‘form-focused instruction’ (see, for an overview, Burgess & Etherington, 2002; Doughty, 2003).”
BackgroundInfluentialThe Psycholinguistics of the Output Hypothesis
de Bot, K. (1996) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1996.tb01246.x · Cited by 236 · cited 2×
“De Bot (2002) stresses that both teachers’ and students’ attitudes are generally positive, as they consider this type of education as an interesting challenge rather than an obstacle.”
BackgroundInstructional Strategies and SLA in Early French Immersion
Harley, B. (1993) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263100011980 · Cited by 181
Cited by
Content-and-Language Integrated Learning: From Practice to Principles?
Dalton-Puffer, C. (2011) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190511000092 · Cited by 891
CLIL research in Europe: past, present, and future
Pérez-Cañado, M. L. (2012) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2011.630064 · Cited by 558
Content and Language Integrated Learning: A research agenda
Dalton-Puffer, C., & Smit, U. (2013) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444813000256 · Cited by 169
‘You can speak German, sir’: on the complexity of teachers' L1 use in CLIL
Gierlinger, E. (2015) · Language and Education · doi:10.1080/09500782.2015.1023733 · Cited by 116
“…increasing number of CLIL researchers have tried to systematise and theorise this disparate, mostly grassroots, and highly atheoretical phenomenon by establishing more general CLIL practices and principles (Dalton-Puffer 2011; De Graaf et al. 2007; Georgiou 2012; Mehisto, Frigols, and Marsh 2008).”
BackgroundT(w)o and fro: using the L1 as a language teaching tool in the CLIL classroom
Gallagher, F., & Colohan, G. (2017) · The Language Learning Journal · doi:10.1080/09571736.2014.947382 · Cited by 43
“…order to promote accurate use of theL2hasbeen identified as a key area for language immersion education (Snow, Met and Genesee 1989; Doughty 2003; Lyster and Mori 2008; Met 2008), including Content-Language Integrated Learning (CLIL), (de Graaff et al. 2007; Coyle, Hood andMarsh 2010; Mearns 2012).”
Background
Metadata
- Authors
- de Graaff, R., Jan Koopman, G., Anikina, Y., & Westhoff, G.
- Venue
- International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2007-09-15
- Volume
- 10
- Issue
- 5
- Pages
- 603-624
- ISSN
- 1367-0050 (ISSN-L)
- 1747-7522
- OpenAlex
- W1792459446
- Cited by
- 209
- References
- 10
- FWCI
- 63.48
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: An Observation Tool for Effective L2 Pedagogy in Content and Language Integrated Learning (CLIL). https://app.cochat.ai/papers/10.2167/beb462.0
- The paper
- de Graaff, R., Jan Koopman, G., Anikina, Y., & Westhoff, G. (2007). An Observation Tool for Effective L2 Pedagogy in Content and Language Integrated Learning (CLIL). International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. https://doi.org/10.2167/beb462.0
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.