The DOI matches its Crossref record; 16 of the 16 references it cites were found in a registry or an index.
Ubuntu translanguaging: An alternative framework for complex multilingual encounters
Abstract
Multilingual education practices worldwide are still characterised by monolingual bias that can be tracked as far back as the European Enlightenment period. Yet the majority of learners employ meta-discursive regimes that are versatile, mobile and fluid in response to transnational mobility and blurring of boundaries between nation states in the 21st century. Taking account of African sociolinguistic contexts predating European colonialism, I draw attention to the obsolete nature of one-ness ideology and its sequential, linear and positivist methods in African classrooms. I argue for the African value system of ubuntu as a heuristic to theorise infinite relations of dependency between languages and literacies and how this system reflects a cultural competence upon which literacy practices need to be anchored. Useful pedagogic recommendations for teaching literacy from the ubuntu perspective are provided for adaptation in related contexts.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
García, O., & Wei, L. (2014) · doi:10.1057/9781137385765 · Cited by 3,831
Translanguaging in the Bilingual Classroom: A Pedagogy for Learning and Teaching?
CREESE, A., & BLACKLEDGE, A. (2010) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2009.00986.x · Cited by 2,206
International journal of the sociology of language 109
Bres, J. (1995) · Cahiers de praxématique · doi:10.4000/praxematique.3020 · Cited by 1,678
Bilingual education in the 21st century: a global perspective
Johnson, E. (2010) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050903282330 · Cited by 1,648
Disinventing and Reconstituting Languages
(2006) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781853599255 · Cited by 1,443
Foundations of Bilingual Education and Bilingualism
Lu, D. H., & Baker, C. (1997) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3588060 · Cited by 1,431
Translanguaging and transnational literacies in multilingual classrooms: a biliteracy lens
Hornberger, N. H., & Link, H. (2012) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2012.658016 · Cited by 818
The Black Man's Burden: Africa and the Curse of the Nation-State
Gerhart, G. M., & Davidson, B. (1992) · Foreign Affairs · doi:10.2307/20045300 · Cited by 624
Historical and theoretical perspectives in language policy and planning
Ricento, T. (2000) · Journal of Sociolinguistics · doi:10.1111/1467-9481.00111 · Cited by 572
Makalela, L. (2015) · Language and Education · doi:10.1080/09500782.2014.994524 · Cited by 520 · cited 11×
“As stated in Makalela (2015a), Mapungubwe had variants of Shona or Kalanga, Sotho, Khoe-San and Nguni languages that were used fluidly in the kingdom.”
BackgroundInfluentialSelf-citation
Metadata
- Authors
- Makalela, L.
- Venue
- Southern African Linguistics and Applied Language Studies
- Published
- 2016-09-30
- Volume
- 34
- Issue
- 3
- Pages
- 187-196
- ISSN
- 1607-3614 (ISSN-L)
- 1727-9461
- OpenAlex
- W2560198828
- Cited by
- 263
- References
- 16
- FWCI
- 38.40
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Ubuntu translanguaging: An alternative framework for complex multilingual encounters. https://app.cochat.ai/papers/10.2989/16073614.2016.1250350
- The paper
- Makalela, L. (2016). Ubuntu translanguaging: An alternative framework for complex multilingual encounters. Southern African Linguistics and Applied Language Studies. https://doi.org/10.2989/16073614.2016.1250350
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.