Self-Reported Sleep Quality Using the Malay Version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI-M) In Malaysian Adults
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 41 of the 44 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
(1) Background: The Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) is a useful tool for the assessment of subjective sleep quality in non-clinical and clinical settings. This study aimed to determine sleep quality in a general Malaysian adult population using a validated Malay version of the Pittsburgh sleep quality index (PSQI-M); (2) Methods: The original PSQI was translated into Malay following forward and backward translation guidelines. The final Malay version was administered to a sample of healthy working adults (n = 106; mean age: 35.3 ± 7.6 years) without history of sleep disorders. Reliability and agreement were assessed using Cronbach’s alpha, intra-class correlations coefficient (ICC), standard error of measurement (SEM), and Bland–Altman plot. Convergent validity of PSQI-M was examined with the Malay version of Epworth sleepiness scale (ESS-M) using Pearson’s correlation coefficient; (3) Results: Overall mean PSQI global score was 5.25 ± 1.85. About 45% of the sample had PSQI global score >5, indicating poor sleep quality. Total sleep duration per night was 5.95 ± 1.05 h, below the recommended amount. Sleep quality seems to be affected by age but not gender. Internal consistency as measured by Cronbach’s alpha in the whole sample was 0.74, with test–retest reliability (ICC) of 0.58 and SEM of 1.34. The PSQI test–retest scores indicated that most of the respondents (90%) lay within the 95% limits of agreement. The PSQI-M also showed significant correlation with ESS-M scores (r = 0.37, p < 0.01); (4) Conclusion: The PSQI-M showed acceptable reliability and is valid to be used in a general Malaysian adult population. Findings also indicate that a majority of the adults in our sample were experiencing inadequate sleep, thus further research is needed to identify the factors associated with poor sleep quality.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Figures
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
The cited source says what the claim attributes to it.
In the citing paper
“The internal consistency coefficient was found to be 0.74 (25).”
From Relationship of screen time with anxiety, depression, and sleep quality among adolescents: a cross-sectional study (2024) · cites this paper as [25]
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The Pittsburgh Sleep Quality Index: a new instrument for psychiatric practice and research
Buysse, D. J., Reynolds, C. F., Monk, T. H., Berman, S. R., & Kupfer, D. J. (1989) · Psychiatry Research · doi:10.1016/0165-1781(89)90047-4 · Cited by 35,234 · cited 3×
“Buysse that evaluates retrospective sleep quality and disturbances within the past month [11].”
BackgroundInfluentialA New Method for Measuring Daytime Sleepiness: The Epworth Sleepiness Scale
Johns, M. W. (1991) · Sleep · doi:10.1093/sleep/14.6.540 · Cited by 17,364 · cited 1×
“Epworth Sleepiness Scale (ESS) is an eight-item, self-report measure of daytime sleepiness [22].”
BackgroundQuality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires
Terwee, C. B., Bot, S. D. M., de Boer, M. R., van der Windt, D. A. W. M., Knol, D. L., Dekker, J., Bouter, L. M., & de Vet, H. C. W. (2007) · Journal of Clinical Epidemiology · doi:10.1016/j.jclinepi.2006.03.012 · Cited by 10,764 · cited 3×
“The measurement errors reflect the within intra-individual variation and were estimated as the standard error of the measurement (SEM) [24].”
MethodInfluentialThe Use of Cronbach’s Alpha When Developing and Reporting Research Instruments in Science Education
Taber, K. S. (2018) · Research in Science Education · doi:10.1007/s11165-016-9602-2 · Cited by 10,679
Measuring agreement in method comparison studies
Bland, J. M., & Altman, D. G. (1999) · Statistical Methods in Medical Research · doi:10.1177/096228029900800204 · Cited by 9,619 · cited 1×
“We also utilized the Bland–Altman plot to assess agreement between the differences and averages of scores on the test–retest [30].”
MethodMeasuring agreement in method comparison studies
Bland, J. M., & Altman, D. G. (1999) · Statistical Methods in Medical Research · doi:10.1191/096228099673819272 · Cited by 9,619
Mollayeva, T., Thurairajah, P., Burton, K., Mollayeva, S., Shapiro, C. M., & Colantonio, A. (2016) · Sleep Medicine Reviews · doi:10.1016/j.smrv.2015.01.009 · Cited by 1,847 · cited 6×
“Poor sleep quality is a common issue in the modern world, with up to 36% of the adult populations having poor sleep quality in Western societies [1,2].”
BackgroundInfluentialNational Sleep Foundation's sleep quality recommendations: first report
Ohayon, M., Wickwire, E. M., Hirshkowitz, M., Albert, S. M., Avidan, A., Daly, F. J., Dauvilliers, Y., Ferri, R., Fung, C., Gozal, D., et al. (2017) · Sleep Health · doi:10.1016/j.sleh.2016.11.006 · Cited by 1,304
Panel, C. C., Watson, N. F., Badr, M. S., Belenky, G., Bliwise, D. L., Buxton, O. M., Buysse, D., Dinges, D. F., Gangwisch, J., Grandner, M. A., et al. (2015) · Sleep · doi:10.5665/sleep.4886 · Cited by 906
Anothaisintawee, T., Reutrakul, S., Van Cauter, E., & Thakkinstian, A. (2016) · Sleep Medicine Reviews · doi:10.1016/j.smrv.2015.10.002 · Cited by 640 · cited 1×
“cardiometabolic risks, including obesity [4], diabetes [5], hypertension, and strokes [6].”
BackgroundMollayeva, T., Thurairajah, P., Mollayeva, S., Shapiro, C., Burton, K., & Colantonio, A. (2015) · Sleep Medicine · doi:10.1016/j.sleep.2015.02.156 · Cited by 616
Reliability and validity of the Persian version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI-P)
Farrahi Moghaddam, J., Nakhaee, N., Sheibani, V., Garrusi, B., & Amirkafi, A. (2012) · Sleep and Breathing · doi:10.1007/s11325-010-0478-5 · Cited by 599 · cited 1×
“26) [26], and the original English PSQI (r = 0.”
BackgroundKrystal, A. D., & Edinger, J. D. (2008) · Sleep Medicine · doi:10.1016/s1389-9457(08)70011-x · Cited by 590
Sleep influences on obesity, insulin resistance, and risk of type 2 diabetes
Reutrakul, S., & Van Cauter, E. (2018) · Metabolism · doi:10.1016/j.metabol.2018.02.010 · Cited by 584
Translating the Pittsburgh Sleep Quality Index Into Arabic
Suleiman, K. H., Yates, B. C., Berger, A. M., Pozehl, B., & Meza, J. (2010) · Western Journal of Nursing Research · doi:10.1177/0193945909348230 · Cited by 394
WHAT SAMPLE SIZE is "ENOUGH" in INTERNET SURVEY RESEARCH?
Hill, R. L., & Hamilton, W. P. (1998) · Cited by 359
Angarita, G. A., Emadi, N., Hodges, S., & Morgan, P. T. (2016) · Addiction Science & Clinical Practice · doi:10.1186/s13722-016-0056-7 · Cited by 358 · cited 1×
“Cognitive impairment [7], as well as poor health risk behaviors such as substance abuse [8], eating disorders [9], and suicide ideation [10] also appear to be associated with poor sleep quality.”
BackgroundRisk factors for sleep disturbances in older adults: Evidence from prospective studies
Smagula, S. F., Stone, K. L., Fabio, A., & Cauley, J. A. (2016) · Sleep Medicine Reviews · doi:10.1016/j.smrv.2015.01.003 · Cited by 335 · cited 1×
“Evidence from prospective studies have identified female gender, depressed mood, and physical illness as general risk factors for developing sleep disturbances in later life [35].”
BackgroundMinimum Sample Size For Cronbach’s Coefficient Alpha: A Monte-Carlo Study
Yurdugül, H. (2008) · Hacettepe University Journal of Education · Cited by 320
Comparison of the results of the Epworth Sleepiness Scale and the Multiple Sleep Latency Test
Chervin, R. D., Aldrich, M. S., Pickett, R., & Christian, G. (1997) · Journal of Psychosomatic Research · doi:10.1016/s0022-3999(96)00239-5 · Cited by 307 · cited 1×
“ESS total scores of >10 have been proposed to indicate excessive daytime sleepiness [23].”
BackgroundThe effect of the work environment on future sleep disturbances: A systematic review
Linton, S. J., Kecklund, G., Franklin, K. A., Leissner, L. C., Sivertsen, B., Lindberg, E., Svensson, A. C., Hansson, S. O., Sundin, Ö., Hetta, J., et al. (2015) · Sleep Medicine Reviews · doi:10.1016/j.smrv.2014.10.010 · Cited by 302 · cited 1×
“Studies have shown that psychosocial work environment and work scheduling [36], as well as types of occupations [34,37], have an impact on sleep quality, therefore the generalizability of these findings may be limited to similar working environments and job backgrounds.”
BackgroundLuckhaupt, S. E., Tak, S., & Calvert, G. M. (2010) · Sleep · doi:10.1093/sleep/33.2.149 · Cited by 272 · cited 1×
“Studies have shown that psychosocial work environment and work scheduling [36], as well as types of occupations [34,37], have an impact on sleep quality, therefore the generalizability of these findings may be limited to similar working environments and job backgrounds.”
BackgroundBeaudreau, S. A., Spira, A. P., Stewart, A., Kezirian, E. J., Lui, L.-Y., Ensrud, K., Redline, S., Ancoli-Israel, S., & Stone, K. L. (2012) · Sleep Medicine · doi:10.1016/j.sleep.2011.04.005 · Cited by 267
Gadie, A., Shafto, M., Leng, Y., & Kievit, R. A. (2017) · BMJ Open · doi:10.1136/bmjopen-2016-014920 · Cited by 214 · cited 2×
“cardiometabolic risks, including obesity [4], diabetes [5], hypertension, and strokes [6].”
BackgroundAssociation between night-shift work, sleep quality and metabolic syndrome
Lim, Y. C., Hoe, V. C. W., Darus, A., & Bhoo‐Pathy, N. (2018) · Occupational and Environmental Medicine · doi:10.1136/oemed-2018-105104 · Cited by 136 · cited 1×
“In Malaysia, poor sleep quality has been reported among obese Malaysian children [12], patients with chronic periodontitis [13], tertiary students [14,15], working women [16], nurses [17], senior medical attendants [18], and night shift workers [19].”
BackgroundDiagnosis and treatment of chronic insomnia
Saddichha, S. (2010) · Annals of Indian Academy of Neurology · doi:10.4103/0972-2327.64628 · Cited by 128
Intraindividual variability in sleep and comorbid medical and mental health conditions
Slavish, D. C., Taylor, D. J., & Lichstein, K. L. (2019) · SLEEP · doi:10.1093/sleep/zsz052 · Cited by 127 · cited 1×
“Cognitive impairment [7], as well as poor health risk behaviors such as substance abuse [8], eating disorders [9], and suicide ideation [10] also appear to be associated with poor sleep quality.”
BackgroundKotronoulas, G., Papadopoulou, C., Papapetrou, A., & Patiraki, E. I. (2010) · Supportive Care in Cancer · doi:10.1007/s00520-010-1025-4 · Cited by 122
Reliability and validity of the Thai version of the Pittsburgh Sleep Quality Index.
Sitasuwan, T., Bussaratid, S., Ruttanaumpawan, P., & Chotinaiwattarakul, W. (2014) · PubMed · Cited by 122
Pistollato, F., Cano, S. S., Elío, I., Vergara, M. M., Giampieri, F., & Battino, M. A. (2016) · Advances in Nutrition · doi:10.3945/an.115.011775 · Cited by 90 · cited 1×
“Cognitive impairment [7], as well as poor health risk behaviors such as substance abuse [8], eating disorders [9], and suicide ideation [10] also appear to be associated with poor sleep quality.”
BackgroundReliability and validity of the Pittsburgh Sleep Quality Index in breast cancer patients
Fontes, F., Gonçalves, M., Maia, S., Pereira, S., Severo, M., & Lunet, N. (2017) · Supportive Care in Cancer · doi:10.1007/s00520-017-3713-9 · Cited by 79
Lai, P. P., & Say, Y. H. (2013) · PubMed · Cited by 70
Firouzi, S., Poh, B. K., Ismail, M. N., & Sadeghilar, A. (2013) · Obesity Research & Clinical Practice · doi:10.1016/j.orcp.2012.12.001 · Cited by 66
Sleep Duration and Quality among Different Occupations--China National Study
Sun, W., Yu, Y., Yuan, J., Li, C., Liu, T., Lin, D., Lau, A., Zhong, C., Xu, T., & Shan, G.-L. (2015) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0117700 · Cited by 65 · cited 2×
“0 h [34], indicating better sleep quality in Chinese compared to Malaysian adults.”
BackgroundAssociation between Sleep Quality and Body Composition in Sedentary Middle-Aged Adults
Jurado‐Fasoli, L., Amaro‐Gahete, F. J., De‐la‐O, A., Dote‐Montero, M., Gutiérrez, Á., & Castillo, M. J. (2018) · Medicina · doi:10.3390/medicina54050091 · Cited by 57 · cited 1×
“[33] in their recent study reported that the PSQI global score in a sample of sedentary, middle-aged Spanish adults (mean age 53.”
BackgroundAssociation between elder abuse and poor sleep: A cross-sectional study among rural older Malaysians
Yunus, R. M., Wazid, S. W., Hairi, N. N., Choo, W. Y., Hairi, F. M., Sooryanarayana, R., Ahmad, S. N., Razak, I. A., Peramalah, D., Aziz, S. B. A., et al. (2017) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0180222 · Cited by 45 · cited 1×
“[20] validated the Malay version of PSQI in a sample of older adults who were experiencing elder abuse.”
Sleep, eating disorder symptoms, and daytime functioning
Verster, J. C., Tromp, M. D. P., Donners, A. A. M. T., & Garssen, J. (2016) · Nature and Science of Sleep · doi:10.2147/nss.s97574 · Cited by 40 · cited 1×
“Cognitive impairment [7], as well as poor health risk behaviors such as substance abuse [8], eating disorders [9], and suicide ideation [10] also appear to be associated with poor sleep quality.”
BackgroundWork-family conflict and sleep disturbance: the Malaysian working women study
AAZAMI, S., MOZAFARI, M., SHAMSUDDIN, K., & AKMAL, S. (2016) · INDUSTRIAL HEALTH · doi:10.2486/indhealth.2015-0086 · Cited by 36 · cited 2×
“[16] in their study had reported that sleep quality among Malaysian working women between 30–50 years was disturbed by work-family conflict, i.”
BackgroundSingh, V., Gan, J., Liew, W., Soe, H. H. K., Nettem, S., & Nettemu, S. K. (2019) · Dental Research Journal · doi:10.4103/1735-3327.249555 · Cited by 35 · cited 2×
“[13] which reported that the prevalence of poor sleep quality in a sample of healthy Malaysian adult controls (mean age 31.”
BackgroundNazatul, S. M., Saimy, I. S., Moy, F. M., & Nabila, A. S. (2008) · Journal of Health and Translational Medicine · doi:10.22452/jummec.vol11no2.5 · Cited by 17 · cited 1×
“In Malaysia, poor sleep quality has been reported among obese Malaysian children [12], patients with chronic periodontitis [13], tertiary students [14,15], working women [16], nurses [17], senior medical attendants [18], and night shift workers [19].”
Background(2008) · PubMed
Research works printed but not linked: 2
- Siraj H. Salam A. Roslan R. Hasan N.A. Jin T.H. Othman M.N. Sleep pattern and academic performance of undergraduate medical students at university Kebangsaan Malaysia J. Appl. Pharm. Sci. 2014 4 52 55
- Razali R. Ariffin J. Aziz A.F.A. Puteh S.E.W. Wahab S. Daud T.I.M. Sleep quality and psychosocial correlates among elderly attendees of an urban primary care centre in Malaysia Neurol. Asia 2016 3 265 273
Cited by
Wang, L., Wu, Y., Lin, Y., Wang, L., Zeng, Z., Xie, X.-L., Chen, Q.-Y., & Wei, S. (2021) · Journal of Clinical Sleep Medicine · doi:10.5664/jcsm.9658 · Cited by 111
“81,82 For the lack of association between sleep efficiency and total GHQ-12 score, this may be due to several reasons.”
Saffari, M., Chen, H., Chang, C.-W., Fan, C.-W., Huang, S.-W., Chen, J., Chang, K., & Lin, C. (2022) · BJPsych Open · doi:10.1192/bjo.2022.557 · Cited by 35
Mohd Saat, N. Z., Hanawi, S. A., Hanafiah, H., Ahmad, M., Farah, N. M. F., & Abdul Rahman, N. A. A. (2024) · Frontiers in Public Health · doi:10.3389/fpubh.2024.1459952 · Cited by 34
Nasir, N. F. M., Draman, N., Zulkifli, M. M., Muhamad, R., & Draman, S. (2022) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph19095211 · Cited by 46
“The PSQI consists of 19 items; it is a self-report questionnaire that measures subjective sleep quality.”
BackgroundMethodInfluentialYang, Y., Yao, M., Yong-wei, Y., Ye, Q., & Lin, T. (2022) · BMC Geriatrics · doi:10.1186/s12877-022-03640-0 · Cited by 34
“Convergent validity of the Chinese Version of the BPNS was examined with the MHQ using the Pearson correlation coefficient [51], which is 0.”
Method
Metadata
- Authors
- Farah, N. M., Saw Yee, T., & Mohd Rasdi, H. F.
- Affiliations
- Program of Occupational Therapy, Faculty of Health Sciences, Universiti Kebangsaan Malaysia, 50300 Kuala Lumpur, Malaysia
- Venue
- International Journal of Environmental Research and Public Health
- Publisher
- MDPI AG
- Published
- 2019-11-27
- Volume
- 16
- Issue
- 23
- Pages
- 4750
- ISSN
- 1660-4601 (ISSN-L)
- PMC
- PMC6926836
- OpenAlex
- W2989938716
- Cited by
- 99
- References
- 44
- Citations by year
- 2026: 7 · 2025: 18 · 2024: 19 · 2023: 24 · 2022: 18 · 2021: 10 · 2020: 3
- FWCI
- 9.14
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- gold
- doi.org
- Licence
- Locations
- International Journal of Environmental Research and Public Health (publishedVersion, cc-by)
- Europe PMC (PubMed Central) (publishedVersion, cc-by)
- PubMed Central (publishedVersion, cc-by)
- PubMed (publishedVersion)
- RePEc: Research Papers in Economics (submittedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Experimental and Cognitive Psychology › Sleep and related disorders
- Social Sciences › Psychology › Experimental and Cognitive Psychology › Sleep and Work-Related Fatigue
- Health Sciences › Medicine › Physiology (medical) › Obstructive Sleep Apnea Research
- Keywords
- Pittsburgh Sleep Quality Index, Malay translation, sleep quality, sleep duration, Epworth Sleepiness Scale, test-retest reliability, convergent validity, cross-cultural adaptation, Malaysian adults
- MeSH terms
- Adult, Female, Humans, Malaysia, Male, Psychometrics, Surveys and Questionnaires, Sleep, Translations, Reproducibility of Results, Self Report
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.

