What Heritage Bilinguals Tell Us about the Language of Emotion

Fitting Linear Mixed-Effects Models Using <b>lme4</b>

Bates, D., Mächler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2015) · Journal of Statistical Software · doi:10.18637/jss.v067.i01 · Cited by 86,835 · see citing works

<b>lmerTest</b> Package: Tests in Linear Mixed Effects Models

Kuznetsova, A., Brockhoff, P. B., & Christensen, R. H. B. (2017) · Journal of Statistical Software · doi:10.18637/jss.v082.i13 · Cited by 24,346 · see citing works

Untitled work

(1967) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 7,532 · see citing works

The English Lexicon Project

Balota, D. A., Yap, M. J.-M., Hutchison, K. A., Cortese, M. J., Kessler, B., Loftis, B., Neely, J. H., Nelson, D. L., Simpson, G. B., & Rebecca Treiman, A. (2007) · Behavior Research Methods · doi:10.3758/bf03193014 · Cited by 2,758 · see citing works

Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis

Green, D. W., & Abutalebi, J. (2013) · Journal of Cognitive Psychology · doi:10.1080/20445911.2013.796377 · Cited by 1,838 · see citing works

What do verbal fluency tasks measure? Predictors of verbal fluency performance in older adults

Shao, Z., Janse, E., Visser, K., & Meyer, A. S. (2014) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2014.00772 · Cited by 1,044 · see citing works

Cognitive and neural mechanisms of emotional memory

Hamann, S. (2001) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/s1364-6613(00)01707-1 · Cited by 1,010 · see citing works

Memory enhancement for emotional words: Are emotional words more vividly remembered than neutral words?

Kensinger, E., & Corkin, S. (2003) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03195800 · Cited by 968 · see citing works

Bilingualism is not a categorical variable: Interaction between language proficiency and usage

Luk, G., & Bialystok, E. (2013) · Journal of Cognitive Psychology · doi:10.1080/20445911.2013.795574 · Cited by 859 · see citing works

The Foreign-Language Effect

Keysar, B., Hayakawa, S. L., & An, S. G. (2012) · Psychological Science · doi:10.1177/0956797611432178 · Cited by 638 · see citing works

An Introduction to Linear Mixed-Effects Modeling in R

Brown, V. A. (2021) · Advances in Methods and Practices in Psychological Science · doi:10.1177/2515245920960351 · Cited by 576 · see citing works

Losing Access to the Native Language While Immersed in a Second Language: Evidence for the Role of Inhibition in Second-Language Learning

Linck, J. A., Kroll, J. F., & Sunderman, G. L. (2009) · Psychological Science · doi:10.1111/j.1467-9280.2009.02480.x · Cited by 569 · see citing works

Language selection in bilingual speech: evidence for inhibitory processes

Kroll, J. F., Bobb, S. C., Misra, M., & Guo, T. (2008) · Acta Psychologica · doi:10.1016/j.actpsy.2008.02.001 · Cited by 535 · see citing works

The Emotional Force of Swearwords and Taboo Words in the Speech of Multilinguals

Dewaele, J. (2004) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434630408666529 · Cited by 503 · see citing works

Affective processing in bilingual speakers: Disembodied cognition?

Pavlenko, A. (2012) · International Journal of Psychology · doi:10.1080/00207594.2012.743665 · Cited by 503 · see citing works

The mirror effect in recognition memory

Glanzer, M., & Adams, J. K. (1985) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03198438 · Cited by 498 · see citing works

Terminology matters! Why difference is not incompleteness and how early child bilinguals are heritage speakers

Kupisch, T., & Rothman, J. (2016) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/1367006916654355 · Cited by 456 · see citing works

Emotion and emotion-laden words in the bilingual lexicon

Pavlenko, A. (2008) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728908003283 · Cited by 425 · see citing works

Effect of Negative Emotional Content on Working Memory and Long-Term Memory.

Kensinger, E. A., & Corkin, S. (2003) · Emotion · doi:10.1037/1528-3542.3.4.378 · Cited by 364 · see citing works

Characterizing the social diversity of bilingualism using language entropy

Gullifer, J. W., & Titone, D. A. (2019) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728919000026 · Cited by 332 · see citing works

Emotion and Memory Research: A Grumpy Overview

Levine, L. J., & Pizarro, D. A. (2004) · Social Cognition · doi:10.1521/soco.22.5.530.50767 · Cited by 318 · see citing works

“Piensa” twice: On the foreign language effect in decision making

Costa, A., Foucart, A., Arnon, I., Aparici, M., & Apesteguía, J. (2013) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2013.11.010 · Cited by 303 · see citing works

Emotion enhances remembrance of neutral events past

Anderson, A., Wais, P. E., & Gabrieli, J. (2006) · Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America · doi:10.1073/pnas.0506308103 · Cited by 275 · see citing works

Bilingual Speakers in the Lab: Psychophysiological Measures of Emotional Reactivity

Caldwell‐Harris, C. L. (2004) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434630408666530 · Cited by 273 · see citing works

When is a First Language More Emotional? Psychophysiological Evidence from Bilingual Speakers

Harris, C. L., Gleason, J., & Ayçiçeǧi, A. (2006) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781853598746-012 · Cited by 271 · see citing works

Emotion and lying in a non-native language

Caldwell‐Harris, C. L., & Ayçiçeği-Dinn, A. (2008) · International Journal of Psychophysiology · doi:10.1016/j.ijpsycho.2008.09.006 · Cited by 233 · see citing works

Interactional context mediates the consequences of bilingualism for language and cognition.

Beatty‐Martínez, A. L., Navarro‐Torres, C. A., Dussias, P. E., Bajo, M. T., Tamargo, R. E. G., & Kroll, J. F. (2019) · Journal of Experimental Psychology Learning Memory and Cognition · doi:10.1037/xlm0000770 · Cited by 233 · see citing works

Emotion Vocabulary in Interlanguage

Dewaele, J., & Pavlenko, A. (2002) · Language Learning · doi:10.1111/0023-8333.00185 · Cited by 230 · see citing works

Language Dominance in Bilinguals

(2015) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9781107375345 · Cited by 200 · see citing works

Emotionality in free recall: Language specificity in bilingual memory.

Anooshian, L., & Hertel, P. T. (1994) · Cognition & Emotion · doi:10.1080/02699939408408956 · Cited by 188 · see citing works

Dominance and Age in Bilingualism

Birdsong, D. O. (2014) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amu031 · Cited by 184 · see citing works

The automatic access of emotion: Emotional Stroop effects in Spanish–English bilingual speakers

Sutton, T. M., Altarriba, J., Gianico, J. L., & Basnight-Brown, D. (2007) · Cognition & Emotion · doi:10.1080/02699930601054133 · Cited by 175 · see citing works

Emotionality Differences Between a Native and Foreign Language

Caldwell‐Harris, C. L. (2015) · Current Directions in Psychological Science · doi:10.1177/0963721414566268 · Cited by 164 · see citing works

Assessment of L2 Proficiency in Second Language Acquisition Research

Thomas, M. (1994) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1994.tb01104.x · Cited by 162 · see citing works

ASSESSING SECOND-LANGUAGE ORAL PROFICIENCY FOR RESEARCH

Bowden, H. W. (2016) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263115000443 · Cited by 158 · see citing works

The Moral Foreign-Language Effect

Perez, H. C., McFarlane, S., & Weissglass, C. (2015) · Philosophical Psychology · doi:10.1080/09515089.2014.993063 · Cited by 157 · see citing works

Does emotion help or hinder immediate memory? Arousal versus priority-binding mechanisms.

Hadley, C. B., & Mackay, D. G. (2006) · Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory and Cognition · doi:10.1037/0278-7393.32.1.79 · Cited by 154 · see citing works

Whole-language and item-specific control in bilingual language production.

Assche, E. V., Duyck, W., & Gollan, T. H. (2013) · Journal of Experimental Psychology Learning Memory and Cognition · doi:10.1037/a0032859 · Cited by 153 · see citing works

Memory for emotional words in bilinguals: Do words have the same emotional intensity in the first and in the second language?

Ferré, P., García, T., Fraga, I., Sánchez-Casas, R., & Molero, M. (2010) · Cognition & Emotion · doi:10.1080/02699930902985779 · Cited by 153 · see citing works

Behavioural and physiological responses to the emotional and taboo Stroop tasks in native and non-native speakers of English

Eilola, T., & Havelka, J. (2011) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/1367006910379263 · Cited by 149 · see citing works

Emotional brain states carry over and enhance future memory formation

Tambini, A., Rimmele, U., Phelps, E., & Davachi, L. (2016) · Nature Neuroscience · doi:10.1038/nn.4468 · Cited by 140 · see citing works

Multilinguals' perceptions of feeling different when switching languages

Dewaele, J.-M., & Nakano, S. (2013) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434632.2012.712133 · Cited by 136 · see citing works

Emotion-memory effects in bilingual speakers: A levels-of-processing approach*

Ayçiçeği-Dinn, A., & Caldwell-Harris, C. (2009) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728909990125 · Cited by 131 · see citing works

Inner speech and bilingual autobiographical memory: a Polish–Danish cross-cultural study

Larsen, S. F., Schrauf, R. W., Fromholt, P., & Rubin, D. C. (2002) · Memory · doi:10.1080/09658210143000218 · Cited by 129 · see citing works

BRIEF REPORT Bilinguals' recall and recognition of emotion words

Ayçiçegˇi, A., & Harris, C. L. (2004) · Cognition & Emotion · doi:10.1080/02699930341000301 · Cited by 123 · see citing works

Event-related Potentials (ERPs) in Second Language Research: A Brief Introduction to the Technique, a Selected Review, and an Invitation to Reconsider Critical Periods in L2

Steinhauer, K. (2014) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amu028 · Cited by 120 · see citing works

Reconciling findings of emotion-induced memory enhancement and impairment of preceding items

Knight, M., & Mather, M. (2009) · Emotion · doi:10.1037/a0017281 · Cited by 111 · see citing works

Physiological reactivity to emotional phrases in Mandarin—English bilinguals

Caldwell‐Harris, C. L., Tong, J., Lung, W., & Poo, S. (2010) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/1367006910379262 · Cited by 111 · see citing works

Cognitive Control Ability Mediates Prediction Costs in Monolinguals and Bilinguals

Zirnstein, M., van Hell, J. V., & Kroll, J. (2018) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2018.03.001 · Cited by 82 · see citing works

The emotional Stroop task and emotionality rating of negative and neutral words in late Thai-English bilinguals.

Winskel, H. (2013) · International Journal of Psychology · doi:10.1080/00207594.2013.793800 · Cited by 79 · see citing works

Understanding syntactic complexity : the measurement of change in the syntax of instructed L2 Spanish learners

Alvarez-Ossorio, L. O. (2000) · ProQuest LLC eBooks · Cited by 71 · see citing works

On Modality Effects in Bilingual Emotional Language Processing: Evidence from Galvanic Skin Response

Jankowiak, K., & Korpal, P. (2017) · Journal of Psycholinguistic Research · doi:10.1007/s10936-017-9552-5 · Cited by 67 · see citing works

Words, feelings, and bilingualism: Cross-linguistic differences in emotionality of autobiographical memories.

Marian, V., & Kaushanskaya, M. (2008) · The Mental Lexicon · doi:10.1075/ml.3.1.06mar · Cited by 65 · see citing works

Taboo words: The effect of emotion on memory for peripheral information

Guillet, R., & Arndt, J. (2009) · Memory & Cognition · doi:10.3758/mc.37.6.866 · Cited by 65 · see citing works

Acoustic Correlates of the Spanish Tap-Trill Contrast: Heritage and L2 Spanish Speakers

Amengual, M. (2016) · Heritage Language Journal · doi:10.46538/hlj.13.2.2 · Cited by 65 · see citing works

ELICITED IMITATION TASKS AS A MEASURE OF L2 PROFICIENCY

Kostromitina, M., & Plonsky, L. (2021) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263121000395 · Cited by 60 · see citing works

Bilingual recognition memory: Stronger performance but weaker levels-of-processing effects in the less fluent language

Francis, W., & Gutiérrez, M. (2012) · Memory & Cognition · doi:10.3758/s13421-011-0163-3 · Cited by 53 · see citing works

The Quest for Signals in Noise: Leveraging Experiential Variation to Identify Bilingual Phenotypes

Beatty‐Martínez, A. L., & Titone, D. A. (2021) · Languages · doi:10.3390/languages6040168 · Cited by 49 · see citing works

Bilingualism and Emotion in the Autobiographical Works of Nancy Huston

Kinginger, C. (2004) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434630408666527 · Cited by 49 · see citing works

The emotional carryover effect in memory for words

Schmidt, S. R., & Schmidt, C. R. (2015) · Memory · doi:10.1080/09658211.2015.1059859 · Cited by 36 · see citing works

Emotion, Memory, and Bilingualism

Altarriba, J. (2013) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-1-4614-9218-4_9 · Cited by 36 · see citing works

The auditory and visual appraisal of emotion-related words in Spanish–English bilinguals

Vélez-Uribe, I., & Rosselli, M. (2017) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728917000517 · Cited by 34 · see citing works

Moral Judgement in Early Bilinguals: Language Dominance Influences Responses to Moral Dilemmas

Wong, G., & Ng, B. C. (2018) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2018.01070 · Cited by 31 · see citing works

REVISITING THE SPANISH ELICITED IMITATION TASK

Solon, M., Park, H. I., Henderson, C. S., & Dehghan‐Chaleshtori, M. (2019) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263119000342 · Cited by 31 · see citing works

An Investigation of Sex Differences in Word Ratings Across Concrete, Abstract, and Emotion Words

Bauer, L., & Altarriba, J. (2008) · The Psychological Record · doi:10.1007/bf03395629 · Cited by 30 · see citing works

The automatic activation of emotion words measured using the emotional face-word Stroop task in late Chinese–English bilinguals

Fan, L., Xu, Q., Wang, X., Xu, F., Yang, Y., & Lu, Z. (2017) · Cognition & Emotion · doi:10.1080/02699931.2017.1303451 · Cited by 30 · see citing works

Assessment of Language Proficiency and Dominance in Monolinguals and Bilinguals

Peña, E. D., Bedore, L. M., & Torres, J. (2021) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315143996-8 · Cited by 28 · see citing works

Salience of emotion in recall

Strongman, K. T., & Russell, P. N. (1986) · Bulletin of the Psychonomic Society · doi:10.3758/bf03330493 · Cited by 22 · see citing works

Emotional enhancement of memory for neutral information: The complex interplay between arousal, attention, and anticipation

Dunsmoor, J. E., Kroes, M. C. W., Murty, V. P., Braren, S. H., & Phelps, E. A. (2019) · Biological Psychology · doi:10.1016/j.biopsycho.2019.05.001 · Cited by 21 · see citing works

Emotional activation measured using the emotional Stroop task in early Hungarian-Serbian bilinguals from Serbia

Grabovac, B., & Pléh, C. (2014) · Acta Linguistica Hungarica · doi:10.1556/aling.61.2014.4.3 · Cited by 18 · see citing works

Capturing the variation in language experience to understand language processing and learning

Kroll, J. F., Tabori, A. T., & Navarro‐Torres, C. A. (2021) · Language Interaction and Acquisition · doi:10.1075/lia.20018.kro · Cited by 17 · see citing works

Variation in language experience shapes the consequences of bilingualism

Zirnstein, M., Bice, K., & Kroll, J. F. (2019) · Studies in bilingualism · doi:10.1075/sibil.57.03zir · Cited by 15 · see citing works

Surviving in a second language: survival processing effect in memory of bilinguals

Saraiva, M., Garrido, M. V., & Pandeirada, J. N. S. (2020) · Cognition & Emotion · doi:10.1080/02699931.2020.1840336 · Cited by 13 · see citing works

Monolinguals and Bilinguals Differ in Performance on the Taboo Stroop Task

Okada, K., He, G., & Gonzales, A. (2019) · The Open Psychology Journal · doi:10.2174/1874350101912010135 · Cited by 8 · see citing works

Exploring working memory and language dominance in heritage bilinguals’ writing processes

Torres, J. (2023) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s027226312300013x · Cited by 12 · see citing works

The “emotional brain” of adolescent Spanish–German heritage speakers: is emotional intelligence a proxy for productive emotional vocabulary?

Noguera, C. V., & Mavrou, I. (2024) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728924000348 · Cited by 5 · see citing works

Digitally transformed lifelong multilingual language learning: affective processes underlying the development of multilingual competence

Marić, S. J. (2023) · Educational Role of Language Journal · doi:10.36534/erlj.2023.01.10 · Cited by 1 · see citing works

Emotional Words in Heritage Learners of Spanish: Analysis of Autobiographical Narratives

Belío-Apaolaza, H. S., & Barroso, J. (2025) · Heritage Language Journal · doi:10.1163/15507076-bja10045

On the New Dynamics of Bilingualism

Fuentes, N. A. V., & Kroll, J. F. (2025) · Elsevier eBooks · doi:10.1016/b978-0-323-95504-1.00926-1

Memory for emotional words in bilinguals: Do words have the same emotional intensity in the first and in the second language?

Ferré, P., García, T., Fraga, I., Sánchez-Casas, R., & Molero, M. (2010) · Cognition & Emotion · doi:10.1080/02699930902985779 · Cited by 153 · see citing works

Emotionality in free recall: Language specificity in bilingual memory.

Anooshian, L., & Hertel, P. T. (1994) · Cognition & Emotion · doi:10.1080/02699939408408956 · Cited by 188 · see citing works

Language affinity of heritage speakers in Western Canada: The link between language and emotions

Puccinelli, N. (2021) · doi:10.11575/prism/38962

Words, feelings, and bilingualism: Cross-linguistic differences in emotionality of autobiographical memories.

Marian, V., & Kaushanskaya, M. (2008) · The Mental Lexicon · doi:10.1075/ml.3.1.06mar · Cited by 65 · see citing works

Bilingualism and Emotion: How do Spanish-English Bilinguals Experience the Two Languages Differently?

Whitesell, C. (2020) · W&M Publish (College of William & Mary)