MEDIR, AMOJONAR, REPARTIR: TERRITORIALIDADES Y PRÁCTICAS DEMARCATORIAS EN EL CAMINO INCAICO DE ATACAMA (II REGIÓN, CHILE)

It may state two separate claims as one.

Hacia el Este del alineamiento de Lasana se divisa un octavo hito, ubicado en la ladera opuesta del cañón del Loa, a aproximadamente 2 km del camino.

“Hacia el Este, se divisaba un octavo hito, ubicado en la ladera opuesta del cañón del Loa, y a aproximadamente 2 km del camino (Figura 4) (Berenguer et al. 2004).”

• cites Berenguer et al. 2004Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

It may state two separate claims as one.

En ciertos casos se trata de hitos de factura aparentemente improvisada; en otros, de estructuras troncopiramidales o cilíndricas cuidadosamente elaboradas.

“En ciertos casos se trata de hitos de factura aparentemente improvisada; en otros, de estructuras troncopiramidales o cilíndricas cuidadosamente elaboradas (Berenguer et al. 2004) (Figuras 1 y 2).”

• cites Berenguer et al. 2004Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

It may state two separate claims as one.

Los dos hitos centrales del alineamiento de Lasana están separados entre sí por unos 7 m y alcanzan una altura de 1,20 m.

“Los dos hitos centrales, ubicados en ambos costados de la vía, estaban separados entre sí por unos 7 m y alcanzaban una altura de 1,20 m.”

It may state two separate claims as one.

Los hitos, mojones o tupus podrían expresar la aplicación de complejos mecanismos andinos de medición, de regulación de prácticas de desplazamiento en el Capac Ñan y de organización de territorialidades o espacios sociales.

“estableciendo que estos aparentes señalizadores de ruta podrían estar expresando la aplicación de complejos mecanismos andinos de medición o de regulación de prácticas de desplazamiento en el Capac Ñan, así como de organización de territorialidades o espacios sociales.”

• Also stated in: § Abstract · hedged

  “Sin desmedro de esa funcionalidad, creemos que estos dispositivos manifiestan lo que podría ser una nomenclatura bastante más compleja, asociada a mecanismos de medición y demarcación de territorios, y a formas de organización espacial del desplazamiento en el Capac Ñan.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. It may state two separate claims as one.

Varios cronistas definen al tupu como la distancia que podía recorrer un chasqui a alta velocidad, y le asignan equivalencias a un cuarto de legua, media legua o legua y media de las de Castilla.

“Varios cronistas definen al tupu como la distancia que podía recorrer un chasqui a alta velocidad, y le asignan equivalencias a “un cuarto de legua”, “media legua” o “legua y media” de las de Castilla (Santillán [1563] 1879:40; Guamán Poma 1992:323; Acosta [1590] 1954).”

• cites Santillán [1563] 1879:40Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites Guamán Poma 1992:323Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites Acosta [1590] 1954Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim. It may state two separate claims as one.

El jurista boliviano J.M. Santibáñez señalaba que estas columnas eran numerosas y que formaban una larga serie que podía apreciarse con la vista hasta una considerable distancia.

“Por su parte, el jurista boliviano J.M. Santibáñez, señalaba que estas columnas eran numerosas y que formaban una larga serie que podía apreciarse con la vista hasta una considerable distancia (Sanhueza 2002:125-126).”

• cites Sanhueza 2002:125-126Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim.

El Capac Ñan es frecuentemente definido por los cronistas coloniales como un camino cuyas distancias estaban medidas y señalizadas.

“Frecuentemente, el Capac Ñan es definido por los cronistas coloniales como un camino cuyas distancias estaban medidas y señalizadas.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

Las narraciones sobre el diseño y construcción de la red vial o Capac Ñan parecen inscribirse en el modelo ritualizado del proceso de conquista.

“Las narraciones sobre el diseño y construcción de la red vial o Capac Ñan parecen inscribirse también en este modelo ritualizado del proceso de conquista.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. It may state two separate claims as one.

Aparentemente los pilares del Cuzco eran estructuras más sofisticadas que las que se observan en Atacama, puesto que operaban como una especie de miradores, sobre cada uno de los cuales se apostaba un chasqui.

“Aparentemente se trataba de estructuras más sofisticadas que las que se observan en Atacama, puesto que operaban como una especie de miradores, sobre cada uno de los cuales se apostaba un chasqui.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

El término topo o tupu, al parecer de origen cuzqueño, es el más frecuentemente asociado a los sistemas de medición incaicos.

“El término topo o tupu, al parecer de origen cuzqueño, es el más frecuentemente asociado a los sistemas de medición incaicos.”

It may state two separate claims as one.

Traducidas a categorías hispanas, las mediciones incaicas y los hitos que las señalaban fueron llamadas leguas del Inka y se les atribuyó una determinada equivalencia con las unidades de medición españolas.

“Traducidas a categorías hispanas, estas mediciones y los hitos que las señalaban, fueron llamadas “leguas del Inka” y se les atribuyó una determinada equivalencia con las unidades de medición españolas:”

• cites Cieza 1985:41Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim. It may state two separate claims as one.

El período de acción o efecto de la coca sobre el caminante y la distancia recorrida en ese lapso se denominaba cocada, y representaba un principio o unidad de medición de acuerdo al cual se organizaban los trayectos y los lugares de descanso.

“El período de acción o efecto que ésta tenía sobre el caminante -y la distancia recorrida en ese lapso-se denominaba “cocada”, y representaba un principio o unidad de medición de acuerdo al cual se organizaban los trayectos y los lugares de descanso.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. It may state two separate claims as one.

Sayhua y chuta se relacionan generalmente con la técnica del apilamiento de piedras y, para la vialidad estatal, son definidos como el mojón que indicaba las leguas del camino del Inka.

“Generalmente se los relaciona con la técnica del apilamiento de piedras y, particularmente cuando se hace referencia a la vialidad estatal, son definidos como el “mojón” que indicaba las “leguas” del camino del Inka.”

Probably not a substantial claim.

Las reorganizaciones espaciales incaicas suelen ser descritas como producto de un proceso de medición, amojonamiento y repartición de los territorios y recursos.

“Las reorganizaciones espaciales incaicas suelen ser descritas como producto de un proceso de medición, amojonamiento y repartición de los territorios y recursos (Betanzos 1987:55-56, 116;Sanhueza 2002).”

• cites Betanzos 1987:55-56, 116Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites Sanhueza 2002Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

It may state two separate claims as one.

La extensión de un tupu era relativa y variable, y no correspondía a una dimensión preestablecida, como intentaron adjudicarle los españoles.

“La extensión de un tupu, por tanto, era relativa y variable, y no correspondía a una dimensión preestablecida, como intentaron adjudicarle los españoles (Murra 1975:215).”

• cites Murra 1975:215Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

It may state two separate claims as one.

Los sistemas de medición andinos poco tenían que ver con las lógicas europeas de organización y sistematización del espacio, por lo que intentar establecer regularidades en la distribución de los hitos y equivalencias con sistemas de medición españoles no puede constituir el punto de partida para su análisis e interpretación.

“Por de pronto, podemos sostener que los sistemas de “medición” andinos poco tenían que ver con las lógicas europeas de organización y sistematización del espacio, por lo que intentar establecer regularidades en la distribución de los hitos y equivalencias con sistemas de medición españoles (Hyslop 1992:174), no puede constituir el punto de partida para su análisis e interpretación.”

• cites Hyslop 1992:174Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

It may state two separate claims as one.

En el Llano Alto de Vaquillas, sobre los 4.000 m de altura, Niemeyer y Rivera identificaron tres hitos de estructura cuasi tronco piramidal dispuestos en línea perpendicular al camino incaico, por medio de dos de los cuales pasaba el camino.

“En su prospección efectuada en 1981, Niemeyer y Rivera destacan la ubicación de tres hitos de estructura cuasi tronco piramidal dispuestos en línea perpendicular y por medio de dos de los cuales pasaba el camino.”

• Also stated in: § Hileras o líneas de Hitos. Los casos de Lasana y de Vaquillas · plain

  “Se encontraban en el sector denominado Llano Alto de Vaquillas, extensa planicie sobre los 4.000 metros de altura.”

• cites Niemeyer y Rivera 1983:112, 140Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

It may state two separate claims as one.

Los hitos de Vaquillas eran originalmente más numerosos que lo que pudieron registrar los arqueólogos en la década de 1980, posiblemente porque en su mayoría habían sido destruidos.

“Se desprende, entonces, que los hitos de Vaquillas eran originalmente más numerosos que lo que pudieron registrar los arqueólogos en la década de 1980, posiblemente porque en su mayoría habían sido destruidos.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

Según la experiencia consignada por A. Raimondi en el Perú del siglo XIX, la administración de la energía humana a través del consumo de coca podía constituir un criterio de medición de tiempos y distancias.

“Según la experiencia consignada por A. Raimondi en el Perú del siglo XIX, la administración de la energía humana a través del consumo de coca, podía constituir un criterio de medición de tiempos y distancias.”

• cites Raimondi, citado por Rostworowski 1981:386Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

En quechua y sobre todo en aymara, las antiguas denominaciones relativas a formas de medición son múltiples y variadas.

“En quechua y sobre todo en aymara, las antiguas denominaciones relativas a formas de medición son múltiples y variadas (Rostworowski 1981).”

• cites Rostworowski 1981Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

It may state two separate claims as one.

Aunque parece improbable que los hitos de Atacama hayan cumplido la función de miradores, la referencia citada sugiere la posible asociación de este tipo de dispositivos con la tarea de los mensajeros del Inka y con una determinada organización del sistema vial que orientaba, medía o regulaba sus desplazamientos.

“Aunque parece improbable que los hitos de Atacama hayan cumplido la función de miradores, la referencia citada sugiere la posible asociación de este tipo de dispositivos con la tarea de los mensajeros del Inka y con una determinada organización del sistema vial que orientaba, medía o regulaba sus desplazamientos.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. It may state two separate claims as one.

Las dimensiones del tupu variaban según la topografía y dificultad del terreno, y de acuerdo a la combinación de los factores tiempo y energía que implicaban los recorridos.

“Sus dimensiones variaban según la topografía y dificultad del terreno, y de acuerdo a la combinación de los factores tiempo y energía que implicaban los recorridos.”

It may state two separate claims as one.

Los hitos de Vaquillas estaban separados entre sí por 25 y 20,5 m, y el mejor conservado presentaba una altura de 1,10 m.

“Estaban separados entre sí por 25 y 20,5 m, y el mejor conservado presentaba una altura de 1,10 m.”

• cites Niemeyer y Rivera 1983:112, 140Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim.

Según un documento anónimo fechado en 1534, existían en los caminos incaicos de la región del Cuzco unos pilares, dispuestos de trecho en trecho, que señalaban los tramos que debía recorrer cada indio de correo.

“Según un documento anónimo fechado en 1534, existían en los caminos incaicos de la región del Cuzco unos “pilares”, dispuestos de trecho en trecho, que señalaban los tramos que debía recorrer cada “indio de correo”.”

• cites Porras Barrenechea 1967:64Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

La voz tupu, que apela genéricamente a la medida o medición oficial cuzqueña, se había generalizado en los Andes con la expansión y la organización del sistema productivo estatal.

“Al parecer, la voz tupu, que apela genéricamente a la “medida” o “medición” oficial cuzqueña, se había generalizado en los Andes con la expansión y la organización del sistema productivo estatal.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

La tradición oral cuzqueña suele mitificar y sacralizar la expansión estatal como un proceso de demarcación progresiva de los territorios, donde el Inka adquiere el carácter de diseñador u ordenador de la arquitectura espacial del Tawantinsuyu.

“La tradición oral cuzqueña suele mitificar y sacralizar la expansión estatal como un proceso de “demarcación” progresiva de los territorios, donde la figura del Inka adquiere el carácter del “diseñador” o el gran “ordenador” de la arquitectura espacial del Tawantinsuyu (Pease 1978).”

• cites Pease 1978Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.