The DOI matches its Crossref record; 7 of the 7 references it cites were found in a registry or an index.
Who speaks what language to whom and when?
Abstract
Multilingual settings differ from each other in so many ways that every student of multilingualism must grapple with the problem of how best to systematize or organize the manifold differences that are readily recognizable. This chapter is primarily limited to a formal consideration of several descriptive and analytic variables which may contribute to an understanding of who speaks what language to whom and when in those settings that are characterized by widespread and relatively stable multilingualism. It deals primarily with “withingroup (or intragroup) multilingualism” rather than with “between-group (or intergroup) multilingualism,” that is with those multilingual settings in which a single population makes use of two (or more) separate codes for internal communicative purposes. As a result of this limitation, general knowledge of mother tongue and other tongue may be ruled out as an operative variable since most individuals could communicate with each other quite easily in either of the available languages. It seems clear, however, that habitual language choice is far from being a random matter of momentary inclination, even under those circumstances when it could very well function as such from a purely probabilistic point of view. “Proper” usage, or common usage, or both, dictate that only one of the theoretically co-available languages will be chosen by particular classes of interlocutors on particular occasions.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The ethnography of speaking: (596342011-002)
Hymes, D. H. (1962) · PsycEXTRA Dataset · doi:10.1037/e596342011-002 · Cited by 914
The description of bilingualism
Mackey, W. F. (1962) · Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique · doi:10.1017/s0008413100019393 · Cited by 320
Second language learning and bilingualism
Ervins, S. M., & Osgood, C. E. (1954) · Max Planck Digital Library · Cited by 286
An Analysis of the Interaction of Language, Topic, and Listener
ERVIN‐TRIPP, S. (1964) · American Anthropologist · doi:10.1525/aa.1964.66.suppl_3.02a00050 · Cited by 244
TYPES OF LINGUISTIC COMMUNITIES
Gumperz, J. J. (1968) · Readings in the Sociology of Language · doi:10.1515/9783110805376.460 · Cited by 244
Toward a Theory of Acculturation
Dohrenwend, B. P., & Smith, R. J. (1962) · Journal of Anthropological Research · doi:10.1086/soutjanth.18.1.3629121 · Cited by 69
(1960)
Cited by
Bilingualism With and Without Diglossia; Diglossia With and Without Bilingualism
Fishman, J. A. (1967) · Journal of Social Issues · doi:10.1111/j.1540-4560.1967.tb00573.x · Cited by 1,752
Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person.
Grosjean, F. (1989) · Brain and Language · doi:10.1016/0093-934x(89)90048-5 · Cited by 1,490
Gardner-Chloros, P. (2009) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511609787 · Cited by 566
One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching
Scates, C., Milroy, L., & Muysken, P. (1996) · Rocky Mountain Review of Language and Literature · doi:10.2307/1348244 · Cited by 498
Di Sciullo, A.-M., Muysken, P., & Singh, R. (1986) · Journal of Linguistics · doi:10.1017/s0022226700010537 · Cited by 388
Metadata
- Venue
- The Bilingualism Reader
- Publisher
- Routledge
- Published
- 2003-08-27
- Pages
- 95-111
- OpenAlex
- W2891192351
- Cited by
- 488
- References
- 7
- FWCI
- 72.41
- Type
- book chapter
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Who speaks what language to whom and when? https://app.cochat.ai/papers/10.4324/9780203461341-13
- The paper
- Who speaks what language to whom and when? (2003). The Bilingualism Reader. https://doi.org/10.4324/9780203461341-13
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.