The DOI matches its Crossref record; 25 of the 25 references it cites were found in a registry or an index.
Dictionary of Translation Studies
Open accessAbstract
Published at a time of unprecedented growth of interest in translation, the Dictionary of Translation Studies aims to present the insights of a number of different approaches to translation in an unbiased, non-partisan way. With more than 300 articles, this essential volume provides the reader with a snapshot of a rapidly developing discipline, based on work produced in serveral languages. With a clear, easy-to-follow layout, the Dictionary provides a comprehensive and highly accessible survey of key terms and concepts (such as Abusive Translation, Equivalence, Informationsangebot, Minimax Principle, Texteme and Thick Translation), types of activity (Autotranslation, Dubbing, Signed Language Interpreting), and schools and approaches (Leipzig School, Manipulation School, Nitra School). Each term is presented within the context in which it first occurred and is given a definition which is both clear and informative. Major entries include a discussion of relevant viewpoints as well as comments on how the usage and application of the term have developed subsequent to its coining. In addition, all entries provide suggestions for further reading, and there is an extensive bibliography included at the end. This is an indispensable tool for anyone studying or teaching translation at university level.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
ASPECTS OF THE THEORY OF SYNTAX
Chomsky, N. (1964) · doi:10.21236/ad0616323 · Cited by 13,587
Searle, J. R. (1969) · doi:10.1017/cbo9781139173438 · Cited by 11,718
Relevance: Communication and Cognition
Sperber, D., & Wilson, D. (1986) · Cited by 6,708
(1960) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 5,851
Inquiries into Truth and Interpretation
Davidson, D. (2001) · doi:10.1093/0199246297.001.0001 · Cited by 4,215
Eco, U. (1976) · Indiana University Press eBooks · doi:10.1007/978-1-349-15849-2 · Cited by 2,899
A linguistic theory of translation
Catford, J. (1965) · Cited by 2,311
On Linguistic Aspects of Translation
(1959) · On Translation · doi:10.4159/harvard.9780674731615.c18 · Cited by 1,950
Tinsley, R. L., & Newmark, P. (1983) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/328342 · Cited by 1,474
Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame
Lefèvere, A. (2016) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315458496 · Cited by 1,413
After Babel: Aspects of Language and Translation
McFarlane, J., & Steiner, G. A. (1978) · The Modern Language Review · doi:10.2307/3727282 · Cited by 1,222
The linguistic sciences and language teaching
Halliday, M. A. K., McIntosh, A., & Strevens, P. (1964) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 1,118
An Introduction to Machine Translation
Hutchins, W. J., & SOMERS, H. L. (1992) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 791
Venuti, L. (2012) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203553190 · Cited by 543
Categories of the Theory of Grammar
Halliday, M. A. K. (1972) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783110820041-012 · Cited by 395
Chesterman, A. (1993) · Target International Journal of Translation Studies · doi:10.1075/target.5.1.02che · Cited by 345
Teaching Translation from Spanish to English
Beeby, A. (1996) · University of Ottawa Press eBooks · doi:10.26530/oapen_578779 · Cited by 187
Shifts in Cohesion in Simultaneous Interpreting
Shlesinger, M. (1995) · The Translator · doi:10.1080/13556509.1995.10798957 · Cited by 159
An Introduction to the Philosophy of Language
Morris, M. M. J. (2006) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511801464 · Cited by 104
The Question of French Dubbing
Goris, O. (1993) · Target International Journal of Translation Studies · doi:10.1075/target.5.2.04gor · Cited by 72
WHY WASTE OUR TIME ON REWRITES?
Lefèvere, A. (2014) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315759029-12 · Cited by 68
Automatic Language Translation
Oettinger, A. G. (1960) · Harvard University Press eBooks · doi:10.4159/harvard.9780674421974 · Cited by 66
A Framework for Decision-Making in Translation
Wilss, W. (1994) · Target International Journal of Translation Studies · doi:10.1075/target.6.2.02wil · Cited by 63
Shlesinger, M. (1995) · Target International Journal of Translation Studies · doi:10.1075/target.7.1.03shl · Cited by 22
(1960)
Cited by
The Routledge Companion to Translation Studies
Munday, J. (2009) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203879450 · Cited by 665
Metadata
- Authors
- Shuttleworth, M.
- Venue
- Routledge eBooks
- Publisher
- Routledge
- Published
- 2014-04-08
- OpenAlex
- W1608805534
- Cited by
- 953
- References
- 25
- FWCI
- 50.48
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.