Negotiating Bilingual and Bicultural Identities: Japanese Returnees Betwixt Two Worlds
The DOI matches its Crossref record.
Abstract
This book examines the changing linguistic and cultural identities of bilingual students through the narratives of four Japanese returnees (kikokushijo) as they spent their adolescent years in North America and then returned to Japan to attend university. As adolescents, these students were polarized toward one language and culture over the other, but through a period of difficult readjustment in Japan they became increasingly more sophisticated in negotiating their identities and more appreciative of their hybrid selves. Kanno analyzes how educational institutions both in their host and home countries, societal recognition or devaluation of bilingualism, and the students' own maturation contributed to shaping and transforming their identities over time. Using narrative inquiry and communities of practice as a theoretical framework, she argues that it is possible for bilingual individuals to learn to strike a balance between two languages and cultures. Negotiating Bilingual and Bicultural Identities: Japanese Returnees Betwixt Two Worlds: *is a longitudinal study of bilingual and bicultural identities--unlike most studies of bilingual learners, this book follows the same bilingual youths from adolescence to young adulthood; *documents student perspectives--redressing the neglect of student voice in much educational research, and offering educators an understanding of what the experience of learning English and becoming bilingual and bicultural looks like from the students' point of view; and *contributes to the study of language, culture, and identity by demonstrating that for bilingual individuals, identity is not a simple choice of one language and culture but an ongoing balancing act of multiple languages and cultures. This book will interest researchers, educators, and graduate students who are concerned with the education and personal growth of bilingual learners, and will be useful as text for courses in ESL/bilingual education, TESOL, applied linguistics, and multicultural education.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“First, they experienced emerging and multiple identities as they moved from childhood to adolescence (Kanno, 2003;Shin, 2005).”
From Heritage Language Use and Identity Construction: A Study of Two Korean-American Bilingual Adolescents (2024) · cites this paper as Kanno, 2003
In the citing paper
“Identity is not singular and static, but rather multiple, complex, and evolving over time”
From Heritage Language Use and Identity Construction: A Study of Two Korean-American Bilingual Adolescents (2024) · cites this paper as Kanno, 2003
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
A Transdisciplinary Framework for SLA in a Multilingual World
The Douglas Fir Group (2016) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12301 · Cited by 1,300
Identity, language learning, and social change
Norton, B., & Toohey, K. (2011) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444811000309 · Cited by 1,168
Imagined Communities and Educational Possibilities: Introduction
Kanno, Y., & Norton, B. (2003) · Journal of Language, Identity & Education · doi:10.1207/s15327701jlie0204_1 · Cited by 750
Self-citationNegotiation for Meaning and Peer Assistance in Second Language Classrooms
Foster, P., & Ohta, A. S. (2005) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/ami014 · Cited by 463
The rise of identity in SLA research, post Firth and Wagner (1997)
BLOCK, D. (2007) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2007.00674.x · Cited by 397
Metadata
- Authors
- Kanno, Y.
- Venue
- Routledge eBooks
- Publisher
- Routledge
- Published
- 2003-05-14
- OpenAlex
- W4232409326
- Cited by
- 212
- References
- 0
- FWCI
- 5.14
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Negotiating Bilingual and Bicultural Identities: Japanese Returnees Betwixt Two Worlds. https://app.cochat.ai/papers/10.4324/9781410607560
- The paper
- Kanno, Y. (2003). Negotiating Bilingual and Bicultural Identities: Japanese Returnees Betwixt Two Worlds. Routledge eBooks. https://doi.org/10.4324/9781410607560
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.