Tensiones desde la perspectiva de género en torno al potencial democratizador del software libre

El software libre se ha caracterizado desde sus inicios por una escasa participación de mujeres y personas LGTTBIQ+.

“El software libre se ha caracterizado desde sus inicios por una escasa participación de mujeres y personas LGTTBIQ+.”

• cites Ghosh et al., 2002Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites Zuñiga, 2006Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites Calvo, 2021 sourcePartly supported

  Section 2, “Inequality issues in the free culture movement” (page unavailable), reports very low participation by women in free software and free culture projects. The interview discussion also identifies sexual orientation and gender identity as inequalities needing attention, but the paper does not establish low participation by LGTTBIQ+ people from the movement’s beginnings. Section 4.2.1 even reports interviewees’ recollection that women had a greater presence in the 1990s and early 21st century. (LLM, conf=0.84)

  Experimental — accuracy not yet measured

Los testimonios convergen en referir a la creciente movilización del movimiento feminista durante la última década como una innegable puesta en agenda del tema que ha permitido cuestionar, desde la perspectiva de género, la conformación, la organización y el funcionamiento de las comunidades de software libre.

“los testimonios convergen en referir a la creciente movilización del movimiento feminista durante la última década, como una innegable puesta en agenda del tema que ha permitido cuestionar, desde la perspectiva de género, la conformación, la organización y el funcionamiento de las comunidades de software libre”

En la experiencia de las personas entrevistadas, los intentos por plantear y debatir la problemática de género han sido habitualmente tratados con hostilidad.

“en la experiencia de las personas entrevistadas, los intentos por plantear y debatir la problemática han sido habitualmente tratados con hostilidad”

Según las personas entrevistadas, las dinámicas de evaluación desigual de la ciencia y la tecnología tienen correlato en las formas de evaluación y ponderación de las comunidades de software libre.

“De acuerdo con las personas entrevistadas, estas dinámicas encuentran su correlato en las formas de evaluación y ponderación de las comunidades de software libre:”

La disposición jerárquica de las actividades, resistida pero extendida en gran parte de las comunidades, es percibida no sólo como factor de desigualdad sino también como obstáculo para proyectar la identidad y el alcance del software libre como movimiento social.

“esta disposición jerárquica de las actividades, resistida, pero a la vez extendida en gran parte de las comunidades, es percibida no sólo como factor de desigualdad sino también como obstáculo para proyectar la identidad y el alcance del software libre como movimiento social:”

La visión sobre la relación divergente entre software libre y sociedad se refuerza especialmente cuando se trata de la cuestión de género.

“Esta visión sobre la relación divergente entre software libre y sociedad se refuerza especialmente cuando se trata de la cuestión de género.”

La mayoría de los problemas de género existentes en la industria del software se han duplicado en el ámbito FLOSS.

“la mayoría de los problemas de género existentes en la industria del software se han duplicado en el ámbito FLOSS.”

• cites Lin, 2006 sourceNot checked — no full text of the source

La mirada instrumental sobre las tecnologías permanece de manera implícita y fuertemente arraigada al imaginario de una parte de los participantes del software libre.

“la mirada instrumental sobre las tecnologías permanece de manera implícita y, a la vez, fuertemente arraigada al imaginario de una parte de sus participantes.”

El software libre refuerza los patrones androcéntricos de la informática tradicional.

“se ponen de manifiesto un conjunto de aspectos en los que el software libre refuerza los patrones androcéntricos de la informática tradicional”

• Also stated in: § 3.2. Dispositivo de investigación · hedged

  “Una lectura transversal de estas prácticas permite anticipar que en este campo se refuerzan los sesgos de la informática tradicional”

Los rasgos androcéntricos de la informática tradicional se sostienen en el software libre mediante la valoración de la formación autodidacta.

“los rasgos androcéntricos de la informática tradicional se sostienen en el software libre mediante la valoración de la formación autodidacta.”

El perfil de los participantes en comunidades de software libre era altamente uniforme en términos de género, clase y edad.

“el perfil de los participantes era altamente uniforme, no sólo en términos de género, sino también de clase y edad (Ghosh et al., 2002).”

• cites Ghosh et al., 2002Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Un paradigma que en el plano técnico sostiene la descentralización como un principio que garantiza soberanía, horizontalidad y participación, en el plano humano refuerza los patrones relacionales centralizados.

“un paradigma que en el plano técnico sostiene la descentralización como un principio que garantiza soberanía, horizontalidad y participación, en el plano humano refuerza los patrones relacionales centralizados, tanto en cuanto a la tarea como a quien, de manera estándar, universal y naturalizada, debe llevarla a cabo.”

Persiste de manera bastante extendida en las comunidades de software libre la percepción de que la actividad de programación debe ocupar un lugar central privilegiado.

“persiste de manera bastante extendida en las comunidades de software libre la percepción de que la actividad de programación debe ocupar un lugar central privilegiado”

En la vida cotidiana de las comunidades, la consecuencia directa de esta escala de valor se traduce en la división sexual del trabajo.

“En la vida cotidiana de las comunidades, la consecuencia directa de esta escala de valor se traduce en la división sexual del trabajo.”

Los sesgos androcéntricos del software libre suponen límites para los intereses democratizadores que pregona este campo del activismo.

“así como los límites que esos sesgos suponen para los intereses democratizadores que pregona este campo del activismo.”

En 2002, apenas un 1,1% de mujeres formaban parte de las comunidades de software libre.

“señalaba apenas un 1,1% de mujeres formando parte de las comunidades de software libre.”

• cites Ghosh et al., 2002Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Los estudios que analizan la brecha de género en software libre son concluyentes al identificar la relación centro-periferia entre la programación y el resto de las actividades como uno de los principales factores que contribuyen a la percepción de una conformación altamente masculinizada.

“los estudios que analizan la brecha de género en software libre son concluyentes al identificar la relación centro-periferia entre la programación y el resto de las actividades como uno de los principales factores que contribuyen a la percepción de una conformación altamente masculinizada”

• cites Glott, Meiszner y Sowe, 2007Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Esta modalidad [formación autodidacta], adoptada y priorizada en este campo para la adquisición de las competencias y los saberes específicos, encuentra una de sus principales causas en la salida del ámbito académico.

“Esta modalidad, adoptada y priorizada en este campo para la adquisición de las competencias y los saberes específicos, encuentra una de sus principales causas en la salida del ámbito académico.”

Otro rasgo en el que se refuerza el androcentrismo de la informática tradicional es el que remite a las jerarquías entre las distintas tareas involucradas en el diseño, producción, mantenimiento y divulgación de tecnologías libres.

“Otro rasgo en el que se refuerza el androcentrismo de la informática tradicional es el que remite a las jerarquías entre las distintas tareas involucradas en el diseño, producción, mantenimiento y divulgación de tecnologías libres.”

Los rasgos androcéntricos de la producción informática tradicional se intensifican en las posiciones que sostienen la separación entre las tecnologías y la esfera social.

“los rasgos androcéntricos de la producción informática tradicional se intensifican en las posiciones que sostienen la separación entre las tecnologías y la esfera social.”

La mirada de género sobre el estado de situación actual en el contexto local arroja una serie de dimensiones en las que el software libre reafirma los rasgos androcéntricos.

“la mirada de género sobre el estado de situación actual en el contexto local arroja una serie de dimensiones en las que el software libre reafirma los rasgos androcéntricos.”

El ordenamiento de las tareas implica una dinámica de funcionamiento según la cual algunas son jerarquizadas y otras devaluadas.

“Así, el ordenamiento de las tareas implica una dinámica de funcionamiento según la cual algunas son jerarquizadas y otras devaluadas.”

En las comunidades de software libre se establece tácitamente parámetros diferenciados por género para medir la participación, el desempeño y la productividad.

“Una última dimensión en la que convergen y se acentúan los rasgos androcéntricos que caracterizan a la informática tradicional es la que alude al establecimiento tácito de parámetros diferenciados por género para medir la participación, el desempeño y la productividad en software libre.”

• Also stated in: § 4.4. Naturalización de parámetros desiguales · plain

  “Este aspecto refiere básicamente a los modos en que se consideran y ponderan las aportaciones de manera diferente según la identidad sexo-genérica de quien o quienes las realizan.”

Los parámetros androcéntricos estandarizados adquieren matices particulares, igualmente androcéntricos, en espacios informales o no reglados, porque la retórica de la autogestión y la organización horizontal canaliza la valoración por otras vías.

“los parámetros androcéntricos estandarizados que circulan -se construyen, se aceptan, se resisten -en las instituciones formales, adquieren matices particulares (igualmente androcéntricos) en espacios informales o no reglados, en tanto que la retórica de la autogestión y la organización horizontal canaliza la valoración mediante otras vías.”

Explorar y adquirir conocimientos bajo la modalidad autodidacta, mayormente de manera virtual, requiere de un importante bagaje de conocimientos previos, no sólo en relación a los contenidos y las competencias técnicas, sino también en cuanto a qué tipo de intercambios circulan en salas de chat, foros y listas de correo, cómo se interactúa y qué se espera de los participantes.

“explorar y adquirir conocimientos bajo esta modalidad, mayormente de manera virtual, requiere de un importante bagaje de conocimientos previos, no sólo en relación a los contenidos y las competencias técnicas, sino también en cuanto a qué tipo de intercambios circulan en salas de chat, foros y listas de correo, cómo se interactúa y qué se espera de los participantes.”

Las mujeres latinoamericanas dedican en promedio 5 horas diarias a tareas de cuidado, por fuera o en adición al tiempo destinado al trabajo remunerado, en comparación con una hora y media que, en promedio, los varones asignan por día a las labores no remuneradas.

“las mujeres latinoamericanas dedican en promedio 5 horas diarias a tareas de cuidado, por fuera o en adición al tiempo destinado al trabajo remunerado, en comparación con una hora y media que, en promedio, los varones asignan por día a las labores no remuneradas (Heilman et al., 2017).”

• cites Heilman et al., 2017Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Estas premisas han naturalizado la creencia de que, si ya se han saldado los obstáculos para la igualdad mediante el acceso, un mayor examen y cuestionamiento de los datos cuantitativos es percibido como una forma particular de sexismo.

“Estas premisas han naturalizado la creencia de que, si ya se han saldado los obstáculos para la igualdad mediante el acceso, un mayor examen y cuestionamiento de los datos cuantitativos es percibido como una forma particular sexismo.”

Los sesgos y estereotipos de género resultan funcionales a las prácticas específicas de la formación en tecnologías y, especialmente, en software libre.

“los sesgos y estereotipos de género resultan funcionales a las prácticas específicas de la formación en tecnologías y, especialmente, en software libre.”

Esta forma de aprendizaje [autodidacta] supone una contribución activa a la reproducción de sesgos de género, principalmente en dos aspectos.

“Esta forma de aprendizaje supone una contribución activa a la reproducción de sesgos de género, principalmente en dos aspectos.”

Los estudios sobre sesgos de género en ciencia y tecnología muestran que las contribuciones de las mujeres en ámbitos especializados son evaluadas de forma desigual: menos valoradas, descalificadas, silenciadas o usurpadas.

“La forma desigual de evaluar las contribuciones en ámbitos especializados ha sido denunciada por los estudios que analizan los sesgos de género en ciencia y tecnología (Rossiter, 1993;Oreskes, 1996;Morley, 1999;González Ramos, 2018).”

• Also stated in: § 4.4. Naturalización de parámetros desiguales · boosted

  “Estas investigaciones ponen de relieve los distintos mecanismos por los cuales las producciones de las mujeres son menos valoradas, descalificadas, silenciadas, e incluso usurpadas, bajo el supuesto de lo femenino como ajeno al campo de conocimiento (Dio Bleichmar, 2006;Ortmann, 2019).”

• cites Rossiter, 1993 sourceNot checked — no full text of the source
• cites Morley, 1999Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites González Ramos, 2018Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Las dinámicas de jerarquización y devaluación de las tareas tensionan, desde la perspectiva de las activistas, las pretensiones de redistribución y democratización del conocimiento y de las tecnologías.

“las dinámicas de jerarquización y devaluación de las tareas tensionan, desde la perspectiva de las activistas, las pretensiones de redistribución y democratización del conocimiento y de las tecnologías.”

Las prácticas naturalizadas de evaluación desigual en ámbitos científicos y tecnológicos se incrementan cuando no hay regulación formal o explícita de los mecanismos de participación.

“Asimismo, estas prácticas naturalizadas en los ámbitos científicos y tecnológicos parecen incrementarse cuando no hay regulación formal o explícita de los mecanismos de participación (Bagilhole y Goode, 2001;Glott, Meiszner y Sowe, 2007).”

• cites Bagilhole y Goode, 2001Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

• cites Glott, Meiszner y Sowe, 2007Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

En el software libre persisten los ecos de las ideas más antiguas del feminismo liberal, basado en la proposición de que la igualdad se alcanza una vez que se eliminan las barreras formales y se amplían las opciones para los sectores anteriormente relegados.

“De acuerdo conNafus (2012), en el software libre persisten los ecos de las ideas más antiguas del feminismo liberal, basado en la proposición de que la igualdad se alcanza una vez que se logra la eliminación de las barreras formales y se amplían las opciones para los sectores anteriormente relegados.”

• cites Nafus (2012) sourceNot checked — no full text of the source

El establecimiento y la aceptación de estos parámetros por parte de quienes integran las comunidades contribuyen a delimitar un sujeto estándar, idóneo y habilitado para producir tecnologías libres.

“el establecimiento y la aceptación de estos parámetros por parte de quienes integran las comunidades contribuyen a delimitar un sujeto estándar, idóneo y habilitado para producir tecnologías libres.”

Estos parámetros refuerzan las premisas que sostienen de manera implícita la extranjeridad u otredad de las mujeres en espacios altamente masculinizados.

“Consecuentemente, refuerzan las premisas que sostienen de manera implícita la extranjeridad u otredad de las mujeres en espacios altamente masculinizados:”

La identificación del cercamiento y la privatización del software y del conocimiento como los principales obstáculos del software libre permite situar la raíz o causa de los problemas afuera del universo del movimiento.

“la identificación del cercamiento y la privatización del software -y del conocimiento en general -como los principales obstáculos a los que se enfrenta el software libre, permite situar la raíz o causa de los problemas afuera del universo del movimiento.”

Ante la ausencia de un marco regulatorio y de una escala explícita, la meritocracia aparece discursivamente como un mecanismo más abierto y transparente para la evaluación de las aportaciones y el reconocimiento de pares.

“ante la ausencia de un marco regulatorio y de una escala explícita, la meritocracia aparece discursivamente como un mecanismo más abierto y transparente para la evaluación de las aportaciones y, consecuentemente, para el reconocimiento de pares.”

Aunque esta forma de producción abierta y colaborativa se presenta como disruptiva respecto a los formatos tradicionales, en ciertos aspectos reincide en la misma relación centralizada y verticalista de las modalidades que en teoría rechaza.

“aún cuando esta forma de producción, abierta y colaborativa, se presenta como disruptiva respecto a los formatos tradicionales, en ciertos aspectos reincide en la misma relación centralizada y verticalista de las modalidades que, en teoría, rechaza.”

Las interacciones negativas, las descalificaciones o las percepciones de un mayor grado de exigencia contribuyen a reactivar la sensación de impotencia de muchas mujeres, que terminan aceptando e internalizando estas narrativas.

“Las interacciones negativas, las descalificaciones o las percepciones de un mayor grado de exigencia, que circulan de forma extendida en los espacios de pertenencia, contribuyen a reactivar la sensación de impotencia de muchas mujeres, que terminan aceptando e internalizando estas narrativas (Morley, 1999).”

• cites Morley, 1999Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Este desconocimiento o rechazo de la desigualdad acarrea nuevos niveles de segregación para quienes asumen posiciones críticas frente a este problema.

“este desconocimiento o rechazo de la desigualdad acarrea nuevos niveles de segregación para quienes asumen posiciones críticas frente a este problema:”