English Only and U.S. College Composition
The DOI matches its Crossref record; 45 of the 45 references it cites were found in a registry or an index; none of the 51 sources its claims cite is checked for support yet.
Abstract
In this article, we identify in the formation of U.S. college composition courses a tacit policy of English monolingualism based on a chain of reifications of languages and social identity. We show this policy continuing in assumptions underlying arguments for and against English Only legislation and basic writers. And we call for an internationalist perspective on written English in relation to other languages and the dynamics of globalization.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
Horner and Trimbur argue that U.S. college composition has been shaped by a tacit policy of unidirectional English monolingualism, rooted in the late-nineteenth-century settlement of the modern curriculum. They show this policy persisting in debates over English Only legislation, basic writers, and ESL, and call for an internationalist, multilingual perspective on written English.
Key findings
- The formation of the required first-year writing course institutionalized a shift from the classical curriculum’s bilingual translation practices to English-only writing instruction; by 1897 at Harvard, the only required course was first-year English writing, after 1894 when the only two required courses were first-year English and a modern language.
- The modern languages were “territorialized” as national literatures to be read, not written or spoken, while English alone became the vehicle of writing instruction; this settlement was supported by four overlapping beliefs, including that speaking modern languages was nonintellectual/feminine and that modern language study should serve mastery of English.
- A chain of reifications—of language, social identity, and language learning—makes monolingualism seem inevitable and appears not only in pro–English Only arguments but also in arguments against English Only and in representations of basic writers and ESL students.
- The authors call for composition to resist fixed categories of language, language ability, and social identity, and to develop an internationalist perspective on written English in relation to other languages and globalization.
Methods
- Historical and theoretical essay, not an empirical study; it analyzes the institutional formation of U.S. college composition and the modern language curriculum.
- Draws on late-nineteenth- and early-twentieth-century sources such as the Harvard Reports, PMLA/MLA pedagogical discussions from 1883 to 1902, and later debates over English Only legislation, basic writing, and ESL.
- Main analysis identifies a tacit language policy of unidirectional English monolingualism and traces its “chain of reifications” across historical and contemporary arguments.
Limitations
- The authors state they are “trading here in ideals” and do not deny the significance of local, historically and institutionally immediate circumstances in determining politically appropriate arguments or arrangements.
- They state that a full discussion of recent ESL scholarship debates is beyond the scope of the essay.
- Evident from the text: the argument relies on historical interpretation and secondary sources rather than new empirical data, and its claims about the pervasiveness of monolingual assumptions are supported through textual examples and synthesis rather than systematic sampling.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 7 Not valid · 30 Not checked · 49 Own results and interpretations
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“During the first two decades of the Modern Language Association, from its formation in 1883 to 1902, when PMLA discontinued the”
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“By 1885, when Adams Sherman Hill succeeded in institutionalizing the first-year course at Harvard, the traditional authority of the classical curriculum had already seriously eroded.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
In the paper
“Along with the old classical appeals to discipline and a cultivated literary sensibility, modern language study was also justified in terms of”
What the sources say
- Not matchedcites Babbitt
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
None of the sources cited for this claim could be matched to a paper in Crossref, so there is nothing to check it against.
In the paper
“Learning the modern languages as living, spoken languages is held to be a nonintellectual, feminine activity”
What the sources say
- Not matchedcites Yale Report of 1828
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
- Not matchedcites Lowell
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
- Not matchedcites Babbitt
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Moreover, before the Civil War,”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
26 more claims
Create a free account to see all 86 claims and every source verdict.
- It may state two separate claims as one. 17
- Probably not a substantial claim. 47
- Borderline: one of the tests for a substantial claim is unclear. 1
Citations
Cites
Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism.
Reid, A., & Anderson, B. (1985) · Pacific Affairs · doi:10.2307/2759245 · Cited by 25,901
Kuper, L., & Horowitz, D. L. (1986) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2069338 · Cited by 4,869
Fundamental Concepts of Language Teaching
Phillips, J. K., & Stern, H. H. (1986) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/328070 · Cited by 1,353
The Alchemy of English: The Spread, Functions, and Models of Non-Native Englishes
Francis, W. N., & Kachru, B. B. (1992) · Language · doi:10.2307/416398 · Cited by 1,334
Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching
Canagarajah, S. (1999) · Cited by 1,307
Social Darwinism in American Thought, 1860-1915
Hofstadter, R. (1944) · University of Pennsylvania Press eBooks · doi:10.9783/9781512816976 · Cited by 927
McArthur, T. (1998) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9780511621048 · Cited by 773
Linguistic Culture and Language Policy
Schiffman, H. F. (1996) · Taylor & Francis eBooks · doi:10.4324/9780203273487 · Cited by 747
The Emergence of the American University
Veysey, L. R. (1965) · University of Chicago Press eBooks · doi:10.7208/chicago/9780226841854.001.0001 · Cited by 592
The Emergence of the American University
Veysey, L. R. (1966) · AAUP Bulletin · doi:10.2307/40224105 · Cited by 585
The Idealised Native Speaker, Reified Ethnicities, and Classroom Realities
Leung, C., Harris, R., & Rampton, B. (1997) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587837 · Cited by 455
Professing Literature: An Institutional History
Wess, R. C., & Graff, G. (1989) · Rocky Mountain Review of Language and Literature · doi:10.2307/1347202 · Cited by 433
Errors and Expectations: A Guide for the Teacher of Basic Writing
Wiener, H. S., & Shaughnessy, M. (1977) · College English · doi:10.2307/376076 · Cited by 425
Hold Your Tongue: Bilingualism and the Politics of "English Only"
Crawford, J. P. (1992) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 362
Sri Lanka: Ethnic Fratricide and the Dismantling of Democracy
Hallisey, C., & Tambiah, S. J. (1988) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.2307/603884 · Cited by 317
The Rhetorical Construction of Multilingual Students
Spack, R. (1997) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587759 · Cited by 209
(1999) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781410603371 · Cited by 198
Composition Studies and ESL Writing: A Disciplinary Division of Labor
Matsuda, P. K. (1999) · College Composition and Communication · doi:10.2307/358488 · Cited by 198
Conflict and Struggle: The Enemies or Preconditions of Basic Writing?
Lu, M. (1992) · College English · doi:10.2307/378444 · Cited by 191
Negotiating the Curriculum: Educating For The 21st Century
Boomer, G., Onore, C., Lester, N. B., & Cook, J. (1992) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 163
ESL/EFL Dichotomy Today: Language Politics or Pragmatics?
Nayar, P. B. (1997) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587973 · Cited by 152
Representing the "Other": Basic Writers and the Teaching of Basic Writing
Bizzell, P. L., Horner, B., & Lu, M. (2000) · College Composition and Communication · doi:10.2307/358752 · Cited by 151
Self-citationA Reality Check for SLA Theories
Sridhar, S. N. (1994) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587565 · Cited by 140
Defending Access: A Critique of Standards in Higher Education
Fox, T. (1999) · College Composition and Communication · doi:10.2307/358972 · Cited by 118
SILVA, T., LEKI, I., & CARSON, J. (1997) · Written Communication · doi:10.1177/0741088397014003004 · Cited by 104
Importing Composition: Teaching and Researching Academic Writing Beyond North America
Muchiri, M. N., Mulamba, N.-G., Myers, G., & Ndoloi, D. B. (1995) · College Composition and Communication · doi:10.2307/358427 · Cited by 100
Ethnic Conflict and Reconciliation in Sri Lanka
Manogaran, C. (1987) · University of Hawaii Press eBooks · doi:10.1515/9780824844981 · Cited by 89
Bilingual Minorities and Language Issues in Writing
Valdés, G. (1992) · Written Communication · doi:10.1177/0741088392009001003 · Cited by 81
Cross-Cultural Composition: Mediated Integration of U.S. and International Students.
Matsuda, P. K., & Silva, T. J. (1999) · Freshman English news · Cited by 78
The Future of the Spanish Language in the United States.
Veltman, C. (1988) · Cited by 67
Language stories & literacy lessons
Harste, J. C. (1984) · Cited by 67
Language Conflicts and Political Community
Inglehart, R., & Woodward, M. (1967) · Comparative Studies in Society and History · doi:10.1017/s0010417500004692 · Cited by 60
Chiang, Y.-S. D. (2002) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781410606273-33 · Cited by 52
Appropriating literacy : writing and reading in English as a second language
Rodby, J. (1992) · Cited by 29
Harklau, L., Losey, K. M., & Siegal, M. (1999) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781410603371-9 · Cited by 25
Candelaria-Greene, J. (1994) · Written Communication · doi:10.1177/0741088394011002004 · Cited by 21
The Place of English in the College Curriculum
Hunt, T. W. (1886) · Modern Language Association of America Proceedings · doi:10.1632/s1539366600000307 · Cited by 10
Foreign Language Study: Perspective and Prospect
Lafayette, R. C., & Pillet, R. A. (1974) · Modern Language Journal · doi:10.2307/325189 · Cited by 7
Nelson, G. L. (1998) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3588003 · Cited by 6
IV.—How to Use Modern Languages as a Means of Mental Discipline
Babbitt, E. H. (1891) · PMLA/Publications of the Modern Language Association of America · doi:10.2307/456296 · Cited by 4
Study of Modern Languages in Our Higher Institutions
Carter, F. (1886) · Transactions and Proceedings of the Modern Language Association of America · doi:10.2307/456045 · Cited by 4
History: from the Reform Movement to 1945
van Essen, A. J., & Byram, M. (2000) · University of Groningen research database (University of Groningen / Centre for Information Technology) · Cited by 3
The Aims and Methods of Collegiate Instruction in Modern Languages
Hewett, W. T. (1885) · Transactions of the Modern Language Association of America · doi:10.2307/455996 · Cited by 3
Hart, J. M. (1895) · PMLA/Publications of the Modern Language Association of America · doi:10.2307/456103 · Cited by 2
Soliday, M. (1999) · College English · doi:10.58680/ce19991152
Research works printed but not linked: 15
- Bourdieu, Pierre. Language and Symbolic Power. Ed. John B. Thompson. Trans. Gino Raymond and Matthew Adamson. Cambridge: Harvard UP, 1991.
- Brannon, Lil. "Confronting the Logic of Instrumentalism: Using Rhetoric for Social Change." Conference on College Composition and Communication. Phoenix, AZ, 13 March 1997.
- Conference on College Composition and Communication. National Language Policy Statement, 1988. <http:// www.ncte.org/positions/national.html>
- Draper, Jamie B., and Martha Jiménez. "A Chronology of the Official English Movement." Excerpted from "Language Debates in the United States: A Decade in Review." EPIC Events 2.5 (1990): 1, 4, 7. Rpt. Language Loyalties 89–94.
- Fishman, Joshua A. "The Displaced Anxieties of Anglo-Americans." Excerpted from "English Only': Its Ghosts, Myths, and Dangers." International Journal of the Sociology of Language 74 (1988): 125–40. Rpt. Language Loyalties 165–70.
- "Students' Right, English Only, and Re-imagining the Politics of Language." College English 63 (2001): 741–58.
- ."Traditions and Professionalization: Reconceiving Work in Composition." College Composition and Communication 51 (2000): 366–98.
- Joynes, Edward J. "Reading in Modern Language Study." PMLA 5.2 (1890): 33–46.
- . "Monolingual Bias in SLA Research. TESOL Quarterly 28 (1994): 795–800.
- Lowell, James Russell. "Address." PMLA 5.1 (1890): 5–22.
- Nelson, Gayle L., Ruth Spack, and Joan G. Carson."Comments on Ruth Spack's 'The Rhetorical Construction of Multilingual Students." TESOL Quarterly 32 (1998): 727–46.
- Titone, Renzone. "History: The Nineteenth Century." Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. Ed. Michael Byram. London: Routledge, 2000.264–270.
- Trimbur, John. "The Problem of Freshman English (Only): Toward Programs of Study in Writing." WPA 22.3 (1999): 9–30.
- Zamel, Vivian. "Complicating Perspectives on the Acquisition of Language and Literacy." Conference on College Composition and Communication. Minneapolis, MN, 13 April 2000.
- "Toward a Model of Transculturation." TESOL Quarterly 31 (1997): 341–52.
Cited by
The Place of World Englishes in Composition: Pluralization Continued
Canagarajah, A. S. (2006) · College Composition & Communication · doi:10.58680/ccc20065061 · Cited by 556
Canagarajah, S. (2006) · Language Assessment Quarterly · doi:10.1207/s15434311laq0303_1 · Cited by 429
The Myth of Linguistic Homogeneity in U.S. College Composition
Matsuda, P. K. (2006) · College English · doi:10.2307/25472180 · Cited by 455
Language Difference in Writing: Toward a Translingual Approach
Horner, B., Lu, M.-Z., Royster, J. J., & Trimbur, J. (2024) · Landmark Essays on Rhetorics of Difference · doi:10.4324/9781003576556-20 · Cited by 359
Self-citationKanno, Y., & Varghese, M. M. (2010) · Journal of Language, Identity & Education · doi:10.1080/15348458.2010.517693 · Cited by 237
Metadata
- Authors
- Horner, B., & Trimbur, J.
- Affiliations
- University of Louisville (US)
- Corresponding author
- Horner, Bruce
- Venue
- College Composition & Communication
- Published
- 2002-06-01
- Volume
- 53
- Issue
- 4
- Pages
- 594-630
- ISSN
- 0010-096X (ISSN-L)
- 1939-9006
- OpenAlex
- W343485357
- Cited by
- 327
- References
- 38
- Citations by year
- 2026: 2 · 2025: 5 · 2024: 20 · 2023: 21 · 2022: 20 · 2021: 10 · 2020: 5 · 2019: 14 · 2018: 11 · 2017: 29 · 2016: 5 · 2015: 78 · 2014: 27 · 2013: 6 · 2012: 13
- FWCI
- 20.95
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- College Composition and Communication (publishedVersion)
- ThinkIR: The University of Louisville's Institutional Repository (University of Louisville) (submittedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Linguistics and Language › Multilingual Education and Policy
- Social Sciences › Education › Linguistics and Education Research
- Social Sciences › Communication › Language, Communication, and Linguistic Studies
- Keywords
- English-only policy, English monolingualism, college composition, language ideology, social identity, internationalism, globalization, written English, multilingualism
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-11, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-11 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.