The effects of cultural familiarity on reading comprehension
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 52 of the 52 references it cites were found in a registry or an index; 2 of the 25 sources its claims cite were checked for support.
Abstract
This study investigated whether cultural familiarity influences comprehension of short stories and whether nativizing the story or using reading activities can compensate for the lack of such familiarity. The study was conducted with 44 advanced-level students of English at a state university in Turkey. In a 2 × 2 experimental research design, the 1st group of students read an original short story without any activities while the 2nd group of students read the original short story with some activities. The 3rd group read the nativized version of the text without any activities while the 4th group read the nativized version with the same set of activities as the 2nd group. The analysis of variance indicated a better comprehension of the nativized story. The activities contributed to the comprehension of the original story, but the difference caused by nativization remained intact, indicating a powerful impact of cultural schema on comprehension.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This study tested whether cultural familiarity affects short-story reading comprehension and whether reading activities can compensate for lack of cultural schema. With 44 advanced English students in Turkey, nativized texts produced better comprehension, and activities helped only when the text was already culturally familiar.
Key findings
- Nativization improved comprehension: the adjusted-text/no-activities group (ANA) outperformed the original-text/no-activities group (ONA), M = 69.91 vs. 60.45, d = 0.81.
- Activities plus nativization produced the highest scores: AWA (M = 79.18) outperformed OWA (M = 64.55), d = 1.45, and ANA (M = 69.91), d = 0.92.
- Activities did not significantly improve comprehension of the original text: ONA vs. OWA was nonsignificant, mean difference = -5.00, p = .277, d = 0.35; OWA vs. ANA was also nonsignificant, mean difference = -5.36, p = .244, d = 0.52.
- Overall group differences were statistically significant, F = 6.85, p < .001; AWA also outperformed ONA, d = 1.61.
Methods
- 2 × 2 experimental design with 44 advanced-level English teacher trainees (aged 20–23, 3rd-year university, English study M = 7.5 years) at a Turkish state university; participants were assigned by GPA into four groups of 11.
- Materials were Irwin Shaw’s “The Girls in their Summer Dresses” in original form or nativized to Turkish names and Çanakkale settings; two groups received reading activities (prereading, while-reading, postreading), two did not.
- Comprehension was measured by a recall posttest with True/False/Not Given, ordering, and open-ended short-answer items; two raters marked papers (interrater r = .89, p < .01), and scores were analyzed with ANOVA, post-hoc LSD, and Cohen’s d.
Limitations
- Stated: the study was not designed to measure the effectiveness of individual reading activities; activity selection was based on pedagogical descriptions rather than experimental scrutiny, so different activities may yield different results.
- Stated: groups were homogenized by GPA, but more standardized proficiency tests such as TOEFL or IELTS could have improved sampling; motivational and attitudinal factors were not taken into account; the sample was small.
- Stated: teacher dominance and whole-class activity delivery meant individual learner performance and cognitive processes could not be observed; future introspective research was recommended.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
2 Valid · 1 Not valid · 11 Not checked · 53 Own results and interpretations
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“As expected, the AWA students (M = 79.18)outperformed the ANA students (M = 69.91),showing the effects of reading activities on reading comprehension.The difference also indicated a large effect size (d = 0.92).”
§ The effects of cultural familiarity on reading comprehension > Results
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Rests on 2 assumptions not shown here.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“| ANA vs. AWA | -9.27* | .048 | 0.92 |”
§ The effects of cultural familiarity on reading comprehension > Original short story
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“The differences observed between different treatment conditions were statistically significant, F = 6.85, p < .001.”
§ The effects of cultural familiarity on reading comprehension > Results
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Rests on an assumption not shown here.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“| OWA vs. AWA | -14.64** | .003 | 1.45 |”
§ The effects of cultural familiarity on reading comprehension > Original short story
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“| ONA vs. ANA | -10.36* | .028 | 0.81 |”
§ The effects of cultural familiarity on reading comprehension > Original short story
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
21 more claims
Create a free account to see all 67 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 33
- The quote only partly states this claim. 3
- It may state two separate claims as one. 15
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
“| ONA vs. ANA | -10.36* | .028 | 0.81 |”
§ The effects of cultural familiarity on reading comprehension > Original short story
Reported -10.36 · recomputed -9.46
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
“| ONA vs. AWA | -19.64** | .000 | 1.61 |”
§ The effects of cultural familiarity on reading comprehension > Original short story
Reported -19.64 · recomputed -18.73
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
“| ONA vs. OWA | -5.00 | .277 | 0.35 |”
§ The effects of cultural familiarity on reading comprehension > Original short story
Reported -5 · recomputed -4.1
Citations
Cites
The magical number seven, plus or minus two: Some limits on our capacity for processing information.
Miller, G. A. (1956) · Psychological Review · doi:10.1037/h0043158 · Cited by 17,812
The magical number seven, plus or minus two: Some limits on our capacity for processing information.
Miller, G. A. (1994) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.101.2.343 · Cited by 17,161
REMEMBERING: A STUDY IN EXPERIMENTAL AND SOCIAL PSYCHOLOGY
Bartlett, F. C., & Burt, C. (1933) · British Journal of Educational Psychology · doi:10.1111/j.2044-8279.1933.tb02913.x · Cited by 7,475
(1991) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.28-5764 · Cited by 6,847
Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy
Frazier, S., & Brown, H. D. (2001) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587655 · Cited by 6,196
(1998) · Cited by 4,875
Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology
Bartlett, F. C., & Kintsch, W. (1995) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511759185 · Cited by 2,376
Cognition and Second Language Instruction
(2001) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9781139524780 · Cited by 1,737
Materials Development in Language Teaching
(2011) · doi:10.1017/9781139042789 · Cited by 1,391
Harter, S. (1981) · Developmental Psychology · doi:10.1037//0012-1649.17.3.300 · Cited by 1,349 · cited 2×
“Such an appeal might, in turn, have contributed to higher levels of motivation (Dörnyei, 2003, 2005; Harter, 1981; Williams & Burden, 1997) and thus led to a better reading comprehension (e.g., Guthrie, Wigfield, Metsala, & Cox, 1999; Wigfield, 1997).”
Background
Research works printed but not linked: 8
- [6]6. Alptekin, C. (2008, May). Multicompetence revisited: From EFL to ELF. Plenary speech presented at the 5 th ELT Research Conference-Bridging the gap between theory and practice in ELT. Çanakkale Onsekiz Mart University, Turkey.
- [12]12. Brantmeier, C. (2004). Building a comprehensive theory of adult foreign language reading: A variety of variables and research methods. The Southern Journal of Linguistics, 27, 1-7.
- [31]31. Karakaş, M. (2005). The effects of pre-reading activities on ELT trainee teachers' comprehension of short stories. Journal of Theory and Practice in Education, 1, 25-35.
- [32]32. Ketchum, E. M. (2006). The cultural baggage of second language reading: An approach to understanding. Foreign Language Annals, 39, 22-42.
- [36]36. McKay, S. (1987). Cultural knowledge and the teaching of reading. English Teaching Forum, 25 (2), 18-20, 28.
- [43]43. Perfetti, C. (1985). Reading ability. New York: Oxford University Press.
- [54]54. Wallace, C. (1992). Reading. Oxford, England: Oxford University Press.
- [57]57. Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford, England: Oxford University Press.
Cited by
Lexical Coverage of TED Talks: Implications for Vocabulary Instruction
Nurmukhamedov, U. (2017) · TESOL Journal · doi:10.1002/tesj.323 · Cited by 93
An improper assumption? The treatment of proper nouns in text coverage counts
Brown, D. (2010) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66842 · Cited by 62
“Erten and Razi (2009) looked at the effects of nativizing a story on reading comprehension.”
BackgroundUnderstanding Tolerance of Ambiguity of EFL Learners in Reading Classes at Tertiary Level
Erten, İ. H., & TOPKAYA, E. (2009) · Novitas-ROYAL (Research on Youth and Language) · Cited by 69
Self-citationEnhancing the Taxonomies Relating to Academic Integrity and Misconduct
Tauginienė, L., Gaižauskaitė, I., Razı, S., Glendinning, I., Sivasubramaniam, S. D., Marino, F., Cosentino, M., Anohina-Naumeca, A., & Kravjar, J. (2019) · Journal of Academic Ethics · doi:10.1007/s10805-019-09342-4 · Cited by 53
Self-citationEMC² = comprehension: A reading strategy instruction framework for all teachers
Klapwijk, N. M. (2015) · South African Journal of Education · doi:10.15700/201503062348 · Cited by 64
Corpus-Based Vocabulary Analysis of English Podcasts
Nurmukhamedov, U., & Sharakhimov, S. (2021) · RELC Journal · doi:10.1177/0033688220979315 · Cited by 54
“In addition, teachers–especially in EFL contexts—need to spend some time to introduce PN (Erten and Razi, 2009) and AC for a selected podcast episode to ease students’ comprehension of the information presented in the episode.”
BackgroundAcademic Spoken Vocabulary in TED Talks: Implications for Academic Listening
Liu, C.-Y., & Chen, H. H.-J. (2019) · English Teaching & Learning · doi:10.1007/s42321-019-00033-2 · Cited by 40
The Effect of Lexical Coverage and Dictionary Use on L2 Reading Comprehension
Prichard, C., & Matsumoto, Y. M. (2011) · The reading matrix · Cited by 22
A Study of Interactions among Ambiguity Tolerance, Classroom Work Styles, and English Proficiency
Chiang, H.-H. (2016) · English Language Teaching · doi:10.5539/elt.v9n6p61 · Cited by 18
“Most AT-related studies pertaining to language learning have focused on personality traits (Ehrman & Oxford, 1990), learning achievement (Ely, 1995; Erten & Razi, 2009; Kondo-Brown, 2006; Lori, 1990), learning motivation (Kondo-Brown, 2006), reading comprehension (El-Koumy, 2000; Lori, 1990),…”
BackgroundEducation Methods and Techniques for Training Home Parenteral Nutrition Patients
Gifford, H., DeLegge, M. H., & Epperson, L. A. (2010) · Nutrition in Clinical Practice · doi:10.1177/0884533610379816 · Cited by 23
The Effects of Cultural Familiarity and Reading Activities on L2 Reading Comprehension
Gürkan, S. (2012) · Procedia - Social and Behavioral Sciences · doi:10.1016/j.sbspro.2012.09.615 · Cited by 18
Li, C., & Lai, S.-F. (2012) · Journal of International Education Research (JIER) · doi:10.19030/jier.v8i2.6830 · Cited by 25
“The results of Erten and Razi (2009) study also acknowledged the facilitative role of background knowledge and cultural familiarity in reading comprehension.”
BackgroundLOCAL CULTURE-BASED READING MATERIALS FOR EFL CONTEXT
Aminullah, F., Sada, C., & Sudarsono, S. (2019) · Proceedings International Conference on Teaching and Education (ICoTE) · doi:10.26418/icote.v2i2.38227 · Cited by 24
“Erten and Razi (2009) conducted a study on the effects of cultural familiarity on reading comprehension.”
BackgroundQuantifying proper nouns’ influence on L2 English learners’ reading fluency
Nicklin, C., Patterson, A. S., & McLean, S. (2023) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s027226312200050x · Cited by 16
Exploring the Interaction of L2 Reading Comprehension with Text- and Learner-related Factors
Ÿlmez, F. (2016) · Procedia - Social and Behavioral Sciences · doi:10.1016/j.sbspro.2016.10.098 · Cited by 16
Rashidi, N., & Soureshjani, K. H. (2011) · Journal of Languages and Culture · doi:10.5897/jlc.9000023 · Cited by 20
Tavakoli, M., Shirinbakhsh, S., & Rezazadeh, M. (2012) · 3L: Language, Linguistics, Literature® · Cited by 21
The Effect of Contextual Visual Aids on High School Students' Reading Comprehension
Majidi, N., & Aydinlu, N. A. (2016) · Theory and Practice in Language Studies · doi:10.17507/tpls.0609.15 · Cited by 21
Graded reader readability: Some overlooked aspects
Gillis-Furutaka, A. (2015) · Journal of Extensive Reading · Cited by 10
Effects of scaffolded intensive reading on students’ reading comprehension performance
Morales, H. S. (2016) · Actualidades Investigativas en Educación · doi:10.15517/aie.v17i1.27204 · Cited by 10
Exploring the Tolerance of Ambiguity and Grammar Achievement of Advanced EFL Learners
Ezzati, M., & Farahian, M. (2016) · Journal for the Study of English Linguistics · doi:10.5296/jsel.v4i2.9919 · Cited by 9
What does it mean to predict one's own utterances?
Meyer, A. S., & Hagoort, P. (2013) · Behavioral and Brain Sciences · doi:10.1017/s0140525x12002786 · Cited by 14
Kuhi, D., Asl, M. H., & Yavari, M. (2013) · Mediterranean Journal of Social Sciences · doi:10.5901/mjss.2013.v4n3p515 · Cited by 9
“Also Erten & Razi (2009) investigated whether cultural familiarity influences comprehension of short stories and whether nativizing the story or using reading activities can compensate for the lack of such familiarity.”
BackgroundMartínez, A. C. L. (2014) · Porta Linguarum Revista Interuniversitaria de Didáctica de las Lenguas Extranjeras · doi:10.30827/digibug.30483 · Cited by 14
Roozkhoon, M., & Samani, E. R. (2013) · Mediterranean Journal of Social Sciences · doi:10.5901/mjss.2013.v4n6p127 · Cited by 12
“In a different view, Nassaji (2002, as cited in Erten & Razi, 2009, p. 444) defined schema theory as “preexisting knowledge structures stored in the mind.””
BackgroundInfluentialComprehending a Non-text: A Study of Gender-based Differences in EFL Reading Comprehension
Ahmadi, A., & Mansoordehghan, S. (2012) · Journal of Language Teaching and Research · doi:10.4304/jltr.3.4.761-770 · Cited by 9
“What all these models of reading comprehension suggest is that reading comprehension is an interactive process of making meaning and requires effort on the part of readers (Anderson, 1999; Grabe, & Stoller, 2002; Erten and Razı, 2009).”
BackgroundUmar, H., & Rehman, M. (2019) · Pakistan Journal of Education · doi:10.30971/pje.v36i1.1161 · Cited by 11
Karami, A. (2021) · Cogent Education · doi:10.1080/2331186x.2021.1891613 · Cited by 13
An Evaluation of the Reading Texts & Exercises in SB & WB of English for Palestine - Grade 9
Ali, N. M. S. (2010) · Cited by 12
Aydın, B., & Gönen, İ. K. (2012) · Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry · doi:10.17569/tojqi.36149 · Cited by 8
Klassen, K. (2020) · Reading Psychology · doi:10.1080/02702711.2020.1768976 · Cited by 9
“The study reported here is an approximate replication of Erten and Razi (2009).”
BackgroundMethodResultInfluentialEffect of Culturally Familiar Text on Low-Proficiency Reader’s Reading Comprehension
Dewi, N., Hamied, F. A., & Sukyadi, D. (2023) · NOBEL Journal of Literature and Language Teaching · doi:10.15642/nobel.2023.14.1.115-132 · Cited by 12
Of a Village Bomoh and the Lottery: Content Schemata Influence on Second Language Reading
Radzi, A. H. M., & Aziz, N. H. A. (2013) · Advances in Language and Literary Studies · doi:10.7575/aiac.alls.v.4n.1p.42 · Cited by 5
Chen, B., Kitaoka, N., & Takeda, K. (2016) · EURASIP Journal on Audio Speech and Music Processing · doi:10.1186/s13636-016-0097-6 · Cited by 7
“Moreover, the facilitative effect of comprehension on languagerelated tasks is revealed in simple nativization drills, such as the changing of character and location names into native ones (e.g., when a Japanese English learner replaces “Barack Obama lives in Washington D.C.” with “Shinzo Abe lives in Tokyo”) [8].”
Yenikent, S., Holtz, P., & Kimmerle, J. (2017) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2017.01960 · Cited by 4
Comprehension of a Non-Text: The Effect of the Title and Ambiguity Tolerance
Ahmadi, A. (2011) · Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics · Cited by 7
Inference generation and text comprehension in bilingual children: A case study
Hara, A. C. C., & Tappe, H. (2016) · Literator · doi:10.4102/lit.v37i2.1287 · Cited by 8
“…demonstrate a positive relationship between cultural familiarity and reading or listening comprehension (Alptekin 2006; Carrell 1987; Carrell & Eisterhold 1983; Erten & Razi 2009; Hara 2015; Jalilifar & Assi 2008; Johnson 1981; Li & Lai 2012; Pritchard 1990; Sasaki 2000; Tappe & Hara 2013).”
BackgroundResultInfluentialGhorbandordinejad, F., & Bayat, Z. (2014) · Theory and Practice in Language Studies · doi:10.4304/tpls.4.11.2373-2383 · Cited by 7
“Erten and Razi (2009) confirmed what has been widely acknowledged as the positive impact cultural familiarity and background knowledge on reading comprehension.”
BackgroundKarami, A. (2020) · Educational Practice and Theory · doi:10.7459/ept/42.2.03 · Cited by 8
English Through Culturally Familiar Contexts: A Pilot Study in Japan
Sheridan, R., Tanaka, K. M., & Hogg, N. (2016) · Language Education in Asia · doi:10.5746/leia/16/v7/i2/a03/sheridan_tanaka_hogg · Cited by 10
“Further studies around the Middle East, Turkey, and Spain indicate the relevance of learnercentered pedagogy rooted in culturally familiar texts and contexts (Demir, 2012; Erten & Razı, 2009; Jalilifar & Assi, 2008; Kuhi, Asl, & Yavari, 2013; Pulido, 2004).”
BackgroundSiagian, S. W., & Katemba, C. V. (2016) · Acuity Journal of English Language Pedagogy Literature and Culture · doi:10.35974/acuity.v1i2.602 · Cited by 8
Content Familiarity and Gender-Neutral Texts in Foreign Language Reading Comprehension.
Jalilehvand, M., & Samuel, M. S. G. (2014) · Malaysian online journal of educational sciences · Cited by 4
The complexity-cost factor in bilingualism
Festman, J. (2013) · Behavioral and Brain Sciences · doi:10.1017/s0140525x12002579 · Cited by 4
Toti, U. S., & Hamid, S. A. (2022) · Journal of Language Teaching and Research · doi:10.17507/jltr.1305.10 · Cited by 7
“According to Erten and Razi (2009), prior knowledge is useful if the content of the text is up to date.”
BackgroundSheridan, R., & Tanaka, K. M. (2024) · Teaching English as a Second or Foreign Language--TESL-EJ · doi:10.55593/ej.28109a4 · Cited by 4
“…showed that nativizing the text by changing proper nouns to match learners’ cultural contexts also increased comprehension (Alptekin, 2006; Erten & Razi, 2009; Jalilifar & Assi, 2008; Novita et al., 2023a, 2023b; Tavakoli et al., 2013; Wulandari et al., 2018) and vocabulary retention…”
BackgroundSchema complexity and valence elicited by country logos for tourism
Rodriguez, L., Lee, S., & Sar, S. (2016) · Journal of Visual Literacy · doi:10.1080/1051144x.2016.1275341 · Cited by 4
“Evidence for image-based schema is drawn from a number of related disciplines, including work on cross-modal cognition in psychology (e.g. Johnson, 1987), from spatial cognition in linguistics (e.g. Erten & Razi, 2009; Rohrer, 2006), and from neuroscience (e.g. Lackoff, 1987).”
BackgroundContemporary Perspectives on L2 Upper-Register Text Processing
Bernhardt, E. B., & Leffell, C. M. (2019) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108333603.014 · Cited by 4
Tagging Reading Comprehension Materials With Document Extraction Attention Networks
Sun, B., Zhu, Y., Zeng, Y., Xiao, R., Xiao, Y., & Wei, Y. (2020) · IEEE Transactions on Learning Technologies · doi:10.1109/tlt.2020.2990724 · Cited by 4
Alhabbash, M., Alsheikh, N. O., & Mohammedi, N. A. (2021) · Journal of Language and Linguistic Studies · doi:10.17263/jlls.903443 · Cited by 7
Mäntysaari, M. (2013) · Jyväskylä University Digital Archive (University of Jyväskylä) · Cited by 3
Erten, İ. H. (2018) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781118784235.eelt0801 · Cited by 3
Self-citationAlico, J. C. (2017) · International Journal for Innovation Education and Research · doi:10.31686/ijier.vol5.iss3.637 · Cited by 2
Developing a measure of proper name familiarity for Japanese university students
Nicklin, C. (2021) · Vocabulary Learning and Instruction · doi:10.7820/vli.v10.2.nicklin · Cited by 2
“This assumption contrasts with research suggesting that advanced English learners’ reading and listening comprehension is disrupted by unfamiliar PNs (e.g., Erten & Razi, 2009; Kobeleva, 2012).”
ResultWen, J., & Yu, H. (2025) · Language Teaching Research · doi:10.1177/13621688251320465 · Cited by 6
Hoang, T. T., & Nguyen, U. T. (2023) · American Journal of Education and Learning · doi:10.55284/ajel.v8i1.866 · Cited by 7
Kendik-Gut, J. (2019) · Theory and Practice of Second Language Acquisition · doi:10.31261/tapsla.7519 · Cited by 2
“They have conducted many studies concerning the influence of one’s background knowledge on comprehension of different texts types (Carrel, 1983; Erten & Razi, 2009; Joag-Dev & Steffensen, 1995; Keshavarz & Atai, 2007; Ridgway 1997; Yin, 1985).”
BackgroundInfluentialTriani, S. I., Eryansyah, E., & Sitinjak, M. D. (2022) · AL-ISHLAH Jurnal Pendidikan · doi:10.35445/alishlah.v14i4.1529 · Cited by 5
Teaching EFL reading in Senegal: Current practices and recommendations
Kane, M. B., & Martin, K. I. (2023) · Southern African Linguistics and Applied Language Studies · doi:10.2989/16073614.2023.2226705 · Cited by 2
Constraints experienced by EFL literature students: A case study from an Algerian university
Bouazid, T., & Roux, C. S. L. (2011) · Per Linguam · doi:10.5785/26-2-20 · Cited by 2
“Bachman and Cohen (1998:102) and Flowerdew and Peacock (2001:375) indicate that skimming allows readers to read for general understanding and this could be complemented by providing incremental evaluation activities (Erten & Razi, 2009:63).”
BackgroundJalal, S. R., Rokni, A., Hajilari, A., et al. (2013) · Cited by 2
Cultural Components Used by Learners of Turkish as a Foreign Language for Reading Comprehension
Demiral, H. (2013) · The Anthropologist · doi:10.1080/09720073.2013.11891382 · Cited by 2
“The activities contributed to the comprehension of the original story, but the difference caused by nativization remained intact, indicating a powerful impact of cultural schema on comprehension (Erten and Razi 2009) Gurkan (2012) and Rohaan et al.”
InfluentialWhitaker, M. (2015) · American Association of Philosophy Teachers Studies in Pedagogy · doi:10.5840/aaptstudies20159161 · Cited by 2
Lim, H., Lee, E., Kwoun, S. E., Bae, S.-H., Park, G.-M., Hwang, Y., & Lee, S. (2026) · Computers & Education · doi:10.1016/j.compedu.2026.105653 · Cited by 3
Chen, B., Kitaoka, N., & Takeda, K. (2015) · Asia-Pacific Signal and Information Processing Association Annual Summit and Conference (APSIPA ASC) · doi:10.1109/apsipa.2015.7415461 · Cited by 1
The difficulties of reading comprehension the students face in reading cultural-based texts
Almuslimi, F. K. A. M. (2020) · International Journal of Language and Literary Studies · doi:10.36892/ijlls.v2i3.345 · Cited by 6
“The study of Erten & Razi (2009) attempted to find out whether cultural familiarity affects comprehension of short stories.”
BackgroundDewi, N., Hamied, F. A., & Sukyadi, D. (2023) · Advances in Social Science, Education and Humanities Research/Advances in social science, education and humanities research · doi:10.2991/978-2-38476-054-1_10 · Cited by 5
Gharib Al-Qur’an: False Accusation and Reality
Emara, S. A. E.-G. (2013) · International Journal of Linguistics · doi:10.5296/ijl.v5i2.3562 · Cited by 5
“("For Kevin: And a good translation of the Qur’an", 2006: para. 2) Likewise, in his book Reading the Qur’an in Latin Christendom (2007), Burman argues that the existence of strange or obscure words in the Qur’an is behind the difficulty encountered when attempting to translate it:”
BackgroundSobhani, F., & Babashamsi, P. (2017) · Bulletin de la Société Royale des Sciences de Liège · doi:10.25518/0037-9565.6682 · Cited by 1
Cultural Familiarity of Figurative Expressions From Three Music Genres and African American Adults
Davis, A. S., Wright-Harp, W., Lucker, J. R., et al. (2016) · Contemporary Issues in Communication Science and Disorders · doi:10.1044/cicsd_43_f_238 · Cited by 1
Motlagh, E. D. (2021) · International Journal of Current Science Research and Review · doi:10.47191/ijcsrr/v4-i1-08
Autentiski teksti valodas apguvē: teorijas, pieejas un pieredzes stāsti
Berra, S. (2020) · E-resource repository of the University of Latvia (University of Latvia) · doi:10.22364/atva · Cited by 6
Incidental vocabulary acquisition through newspaper reading : the impact of content familiarity
Lebkatem, W. (2012) · PSU Knowledge Bank (Prince of Songkla University) · Cited by 4
Goal oriented model for persuasive storytelling in improved game experience for elderly
Pan, Z. (2021) · DR-NTU (Nanyang Technological University) · doi:10.32657/10356/148695 · Cited by 1
Procesos de integración textual en la lectura de instrucciones
Muñoz, A. V. (2014) · LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)
Hurst, N. (2014) · Portuguese National Funding Agency for Science, Research and Technology (RCAAP Project by FCT) · doi:10.13140/rg.2.2.17193.39526 · Cited by 5
Emsley, M. R. (2011) · Cited by 2
Shoari, E., & Aidinlou, N. A. (2016)
The teaching and learning of listening and vocabulary in EFL classes at a Chinese university
Wei, W. (2021) · Open Access Victoria University of Wellington | Te Herenga Waka (Figshare) · doi:10.26686/wgtn.17694827.v1 · Cited by 3
Yamashita, J. (2022) · Vocabulary Learning and Instruction · doi:10.7820/vli.v11.2.yamashita · Cited by 1
Developing Literacy Skills in All Groups on the Basis of Inclusive Education
Erkaya, A., & Akyil, E. (2024) · Advances in educational marketing, administration, and leadership book series · doi:10.4018/979-8-3373-0402-1.ch009
A cross‐cultural examination of elementary students' perceptions of academic feedback
Troy, A., Christianti, D., Weisen, S., Hunter, I., & Boekel, M. V. (2025) · British Educational Research Journal · doi:10.1002/berj.4143 · Cited by 1
Soma, L. (2025) · LAKISA Revue des Sciences de l’Éducation · doi:10.55595/lakisa.v5i9.245
Building Strategic Readers: The Effects of Online Training on Comprehension
Börekci, R., & Yavuz, A. (2025) · Dil Eğitimi ve Araştırmaları Dergisi · doi:10.31464/jlere.1657479
Using Children’s Literature in the College-Level World Language Classroom
García, M. (2011) · Emerald Group Publishing Limited eBooks · doi:10.1108/978-1-61735-392-520251004
Demotivational Factors in Omani EFL Reading Texts: A Mixed-Methods Curriculum Evaluation
Farsi, F. M. A. A., Al-Mamari, A., Al-Daghari, M. M. E., & Qassrawi, R. (2026) · European Journal of English Language Studies · doi:10.12973/ejels.6.1.61
Fauzi, I., Mardiana, D., & Asi, N. (2026) · Frontiers in Education · doi:10.3389/feduc.2026.1847943 · Cited by 4
Metadata
- Authors
- Erten, İ. H., & Razı, S.
- Affiliations
- Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi (TR)
- Venue
- Reading in a Foreign Language
- Published
- 2009-04-01
- Volume
- 21
- Issue
- 1
- Pages
- 60-77
- ISSN
- 0264-2425 (ISSN-L)
- 1539-0578
- OpenAlex
- W2136568021
- Cited by
- 93
- References
- 48
- Citations by year
- 2026: 3 · 2025: 6 · 2024: 3 · 2023: 5 · 2022: 5 · 2021: 8 · 2020: 6 · 2019: 6 · 2018: 1 · 2017: 4 · 2016: 12 · 2015: 4 · 2014: 5 · 2013: 9 · 2012: 6
- FWCI
- 45.41
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- hybrid
- doi.org
- Licence
- Locations
- Reading in a Foreign Language (publishedVersion, cc-by-nc-nd)
- ScholarSpace (University of Hawaii at Manoa) (submittedVersion)
- Reading in a Foreign Language
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Linguistic Education and Pedagogy
- Keywords
- cultural familiarity, reading comprehension, short stories, nativization, cultural schemas, reading activities, English as a foreign language, advanced learners, Turkish university students
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-09-30, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-09-30 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.