The DOI matches its Crossref record; 8 of the 8 references it cites were found in a registry or an index.
Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach
Abstract
Since the 1970s the notion of “translation competence” has been viewed as at least 1) a mode of bilingualism, open to linguistic analysis, 2) a question of market demands, given to extreme historical and social change, 3) a multicomponent competence, involving sets of skills that are linguistic, cultural, technological and professional, and 4) a “supercompetence” that would somehow stand above the rest. The general trend among theorists has been to expand the multicomponent model so as to bring new skills and proficiencies into the field of translator training. This trend may be expected to continue with the increasing use of electronic tools. Here it is argued, however, that the multicomponential expansions of competence are partly grounded in institutional interests and are conceptually flawed in that they will always be one or two steps behind market demands. On the other hand, a simple minimalist concept of translation competence, based on the production then elimination of alternatives, can help orient translator training in times of rapid technological and professional change.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
ASPECTS OF THE THEORY OF SYNTAX
Chomsky, N. (1964) · doi:10.21236/ad0616323 · Cited by 13,587
Fundamental Considerations in Language Testing
Spolsky, B., & Bachman, L. F. (1991) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/329499 · Cited by 4,362
Descriptive Translation Studies – and beyond
Toury, G. (1995) · Benjamins Translation Library · doi:10.1075/btl.4 · Cited by 3,758 · cited 2×
“…hard to know how many components should be a part of translation competence, 2) the definitions tend to concern ideal competence, and are thus incomplete without a model of the learning process (cf. Toury 1995: 238), and 3) there is a dearth of empirical evidence for most of the available models.”
BackgroundDescriptive Translation Studies and beyond
Saunders, G. E., & Toury, G. (1997) · Language · doi:10.2307/416056 · Cited by 1,736
A Social Constructivist Approach to Translator Education: Empowerment from Theory to Practice
Kiraly, D. C. (2000) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 728
Translating as an Innate Skill
Harris, B., & Sherwood, B. (1978) · Language Interpretation and Communication · doi:10.1007/978-1-4615-9077-4_15 · Cited by 294
Thibault, P. J. (2004) · Griffith Research Online · Cited by 226
Maurer, E. (1995) · Metzler Philosophen Lexikon · doi:10.1007/978-3-476-03642-1_232 · Cited by 215
Cited by
The Routledge Companion to Translation Studies
Munday, J. (2009) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203879450 · Cited by 665
Metadata
- Authors
- Pym, A.
- Venue
- Meta
- Publisher
- Consortium Erudit
- Published
- 2004-08-06
- Volume
- 48
- Issue
- 4
- Pages
- 481-497
- ISSN
- 0026-0452 (ISSN-L)
- 1492-1421
- OpenAlex
- W2109308875
- Cited by
- 480
- References
- 8
- FWCI
- 48.66
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.