The DOI matches its Crossref record; 26 of the 26 references it cites were found in a registry or an index; 10 of the 40 sources its claims cite were checked for support.
Exploring Cultural Adaptations: A Scoping Review on Adolescent Mental Health and Substance Use Prevention Programs
Open accessAbstract
Adolescence is a critical period for developing risk behaviors such as substance use, which can impact health in adulthood. Culturally adapted evidence-based programs (EBPs) are promising for prevention. This review explores the processes for culturally adapting EBPs targeting alcohol, tobacco, or cannabis use, and/or anxiety or depression in adolescents. We searched multiple databases, grey literature, and relevant websites for studies detailing the cultural adaptation process of EBPs. We then categorized common adaptation steps, classified adaptations using the cultural sensitivity model, identified prevalent adaptation techniques, and determined effectiveness assessment methods. We reviewed the cultural adaptation processes of 43 EBPs. These programs were implemented in schools (51%), followed by family settings (30%), community settings (14%), and multi-component settings (5%). Eleven key steps were identified across the documents: local needs assessment, program selection, understanding of the program's curriculum, advisory group establishment, first draft of initial adaptation changes, staff selection and training, pilot study, enhanced cultural adaptation, implementation, evaluation and monitoring, and dissemination. Most programs integrated both surface (e.g., use of local images, material translation) and deep adaptations (e.g., incorporation of cultural values like "familismo"). Despite the common use of the cultural sensitivity model, detailed adaptation frameworks were often lacking. The field has advanced, but clearer documentation is needed to improve research and practical application.
Overview
CoChat Summary
## TL;DR
This scoping review mapped how 43 culturally adapted evidence-based programs (EBPs) for preventing adolescent substance use and common mental health problems were adapted, what techniques/frameworks were used, and how effectiveness was evaluated. The paper finds wide variation in reporting, but identifies 11 common adaptation steps and shows that 87% of adapted programs had Level 1 or 2 evidence ratings.
## Key findings
- The review included 76 studies describing 43 adapted programs; these programs were mostly implemented in schools (51%), followed by family settings (30%), community settings (14%), and multi-component settings (5%).
- Across the adaptation processes, the authors identified 11 common steps; the most prevalent was advisory group establishment (100%), followed by evaluation and monitoring (95%), initial draft development (86%), staff selection and training (84%), enhanced cultural adaptation (77%), pilot phase (72%), and implementation (42%).
- Of the 43 culturally adapted EBPs, 27 (63%) included both surface and deep structural adaptations, while 16 (38%) focused only on surface adaptations.
- In effectiveness assessment, 40 of 43 EBPs had studies evaluating adaptation effectiveness; RCTs were used in 20 programs, and 11 showed effectiveness for culturally adapted EBPs. The paper also reports 6 cost-effectiveness studies, of which 4 were cost-effective, 1 potentially cost-effective, and 1 not cost-effective.
- Based on JBI evidence levels, the paper reports that 87% of the adapted programs had a Level 1 or 2 evidence rating.
## Methods
- The authors conducted a scoping review following Joanna Briggs Institute (JBI) and PRISMA-ScR guidance; the protocol was registered on 20/06/2023.
- They searched PubMed, Scopus, PsycINFO, Embase, Web of Science, CINAHL, Cochrane, OpenGrey, and relevant organizational websites from February 2023 to October 2024; they included qualitative, quantitative, and mixed-method studies in any language and from any publication period, as long as they described the cultural adaptation process.
- Study selection and data charting were done by multiple reviewers, and analysis used a segregated design with narrative synthesis plus content analysis to identify common adaptation steps and classify adaptations as surface or deep.
## Limitations
- The paper states that there were gaps in the level of detail reported for each adaptation stage, which limits replicability, understanding of nuances, and assessment of impact.
- The authors note they did not contact study authors for missing details, so some adaptation steps may have occurred but were not reported in the source documents.
- They state that variations in adaptation approaches, study designs, and data presentation methods made comparison difficult, and that the search strings may have excluded studies using alternative terminology.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Figures
Verification
Claims the paper makes
8 Valid · 1 Not valid · 20 Not checked · 112 Own results and interpretations
The cited sources support only part of this claim — read each source’s verdict below.
In the paper
“Developing a new program from scratch requires significant resources, therefore, culturally adapted programs can enhance engagement and optimize resources by building upon proven programs (Marsiglia et al., 2019).”
§ Exploring Cultural Adaptations: A Scoping Review on Adolescent Mental Health and Substance Use Prevention Programs > Introduction
What the sources say
- Partly supportedcites Marsiglia et al., 2019 sourceExperimental — accuracy not yet measured
The Introduction (Cultural Adaptation; page unavailable) says culturally relevant adaptations can make participants more engaged and receptive, and the Conclusion describes adapting an existing curriculum while preserving its core elements. Neither passage says that developing a program from scratch requires significant resources or that adaptation optimizes resources. (LLM, conf=0.84)
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Partly supported
The cited sources support only part of this claim — read each source’s verdict below.
In the paper
“This review has identified eleven common steps across various adaptation processes (local needs assessment, program selection, understanding program´s curriculum, advisory group establishment, first draft of initial adaptation changes., staff selection and training, pilot study, enhanced cultural adaptation, implementation, evaluation and monitoring and dissemination).”
§ Exploring Cultural Adaptations: A Scoping Review on Adolescent Mental Health and Substance Use Prevention Programs > Conclusion
What the sources say
- Partly supportedcites Escoffery et al., 2018 sourceExperimental — accuracy not yet measured
The Background reports that an earlier scoping study found 11 common adaptation steps, so the number is supported as a finding reported by this paper. But this paper is a systematic review that coded nine named steps (Methods; Results, “Steps in adaptation”), not the scoping review that identified 11. The citing sentence’s list also includes monitoring and dissemination, which are not among the 11 steps listed in the Background. (LLM, conf=0.88)
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Partly supported
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Despite the common use of the cultural sensitivity model, detailed adaptation frameworks were often lacking.”
§ Exploring Cultural Adaptations: A Scoping Review on Adolescent Mental Health and Substance Use Prevention Programs > Abstract
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Most programs integrated both surface (e.g., use of local images, material translation) and deep adaptations (e.g., incorporation of cultural values like”
§ Exploring Cultural Adaptations: A Scoping Review on Adolescent Mental Health and Substance Use Prevention Programs > Abstract
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Another step documented by only a few programs is “program selection” (35%), which involves collecting information on existing EBPs and selecting those that align with the community’s needs and context.”
§ Exploring Cultural Adaptations: A Scoping Review on Adolescent Mental Health and Substance Use Prevention Programs > Results > Cultural Adaptation Stages and Process Description
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
63 more claims
Create a free account to see all 141 claims and every source verdict.
- It may state two separate claims as one. 37
- Probably not a substantial claim. 49
- The quote only partly states this claim. 1
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
“Among the 43 culturally adapted EBPs, 27 (63%) incorporated surface and deep structural adaptations, while 16 (38%) focused solely on surface adaptations.”
§ Exploring Cultural Adaptations: A Scoping Review on Adolescent Mental Health and Substance Use Prevention Programs > Results > Kinds of Cultural Adaptations
Reported 38 · recomputed 37.209302
Citations
Cites
PRISMA Extension for Scoping Reviews (PRISMA-ScR): Checklist and Explanation
Tricco, A. C., Lillie, E., Zarin, W., O'Brien, K. K., Colquhoun, H., Levac, D., Moher, D., Peters, M. D. J., Horsley, T., Weeks, L., et al. (2018) · Annals of Internal Medicine · doi:10.7326/m18-0850 · Cited by 43,565
Guidance for conducting systematic scoping reviews
Peters, M. D. J., Godfrey, C. M., Khalil, H., McInerney, P., Parker, D., & Soares, C. B. (2015) · International Journal of Evidence-Based Healthcare · doi:10.1097/xeb.0000000000000050 · Cited by 7,472
Brauer, M., Roth, G. A., Aravkin, A. Y., Zheng, P., Abate, K. H., Abate, Y. H., Abbafati, C., Abbasgholizadeh, R., Abbasi, M. A., Abbasian, M., et al. (2024) · The Lancet · doi:10.1016/s0140-6736(24)00933-4 · Cited by 2,884
(1999) · PubMed · Cited by 1,155
Bernal, G., Bonilla, J., & Bellido, C. (1995) · Journal of Abnormal Child Psychology · doi:10.1007/bf01447045 · Cited by 1,120
Cultural adaptations of behavioral health interventions: A progress report.
Barrera, M., Castro, F. G., Strycker, L. A., & Toobert, D. J. (2013) · Journal of Consulting and Clinical Psychology · doi:10.1037/a0027085 · Cited by 783
A Glossary for Dissemination and Implementation Research in Health
Rabin, B. A., Brownson, R. C., Haire-Joshu, D., Kreuter, M. W., & Weaver, N. L. (2008) · Journal of Public Health Management and Practice · doi:10.1097/01.phh.0000311888.06252.bb · Cited by 676 · cited 1×
“EBIs —defined as programs, practices, processes, policies, and guidelines with proven efficacy or effectiveness in a specific population and context (Rabin et al., 2008)—offer a cost-effective means to engage youth in preventive education (Marsiglia et al., 2022).”
Risk and protective factors of drug abuse among adolescents: a systematic review
Nawi, A. M., Ismail, R., Ibrahim, F., Hassan, M. R., Manaf, M. R. A., Amit, N., Ibrahim, N., & Shafurdin, N. S. (2021) · BMC Public Health · doi:10.1186/s12889-021-11906-2 · Cited by 506 · cited 1×
“However, protective factors, such as high self-esteem and parental supervision, can play a crucial role in counteracting these risks and promoting healthier developmental outcomes (Nawi et al., 2021).”
A Heuristic Framework for the Cultural Adaptation of Interventions.
Barrera, M., & Castro, F. G. (2006) · Clinical Psychology: Science and Practice · doi:10.1111/j.1468-2850.2006.00043.x · Cited by 425 · cited 2×
“Barrera and Castro (2006) introduced the Heuristic framework for the cultural adaptation of interventions, outlining several steps.”
A systematic review of adaptations of evidence-based public health interventions globally
Escoffery, C., Lebow-Skelley, E., Haardoerfer, R., Boing, E., Udelson, H., Wood, R., Hartman, M., Fernandez, M. E., & Mullen, P. D. (2018) · Implementation Science · doi:10.1186/s13012-018-0815-9 · Cited by 386
Cited by
O’Brien, A., Panayiotou, M., Santos, J., Hamilton, S., & Humphrey, N. (2025) · Social and Emotional Learning Research Practice and Policy · doi:10.1016/j.sel.2025.100112 · Cited by 19
Cultural Adaptations of Healthcare Interventions: A Step‐by‐Step Guide
Breckin, E., Sattar, R., Butt, N., Fylan, B., & Vincent, C. A. (2026) · Health Expectations · doi:10.1111/hex.70639 · Cited by 9
Culture as Wind: Aligning the Direction of Mental Health Interventions with Cultural Values
Kotera, Y. (2025) · International Journal of Mental Health and Addiction · doi:10.1007/s11469-025-01592-1 · Cited by 4
Djamnezhad, D., Bergström, M., Delfin, C., & Hofvander, B. (2025) · PLOS mental health. · doi:10.1371/journal.pmen.0000487 · Cited by 1
Corpus-Espinosa, C. A., Fadden, I. M., & Lima‐Serrano, M. (2026) · Translational Behavioral Medicine · doi:10.1093/tbm/ibag026 · Cited by 1
Self-citation
Metadata
- Authors
- Corpus-Espinosa, C., Mac Fadden, I., del Carmen Torrejón-Guirado, M., & Lima-Serrano, M.
- Affiliations
- Universidad de Sevilla (ES)
- Venue
- Prevention Science
- Published
- 2025-01-31
- Volume
- 26
- Issue
- 2
- Pages
- 204-221
- ISSN
- 1389-4986 (ISSN-L)
- 1573-6695
- PMC
- PMC11891097
- OpenAlex
- W4407046903
- Semantic Scholar
- 644e852c11284c399f41da8572b11fa86e0103af
- Cited by
- 14
- References
- 26
- Citations by year
- 2026: 10 · 2025: 4
- FWCI
- 2.13
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- hybrid
- doi.org
- Licence
- cc-by
- creativecommons.org/licenses/by/4.0 (tdm)
- creativecommons.org/licenses/by/4.0 (vor)
- Locations
- Prevention Science (publishedVersion, cc-by)
- Europe PMC (PubMed Central) (publishedVersion, other-oa)
- PubMed Central (publishedVersion, cc-by)
- PubMed (publishedVersion)
- Gredos (University of Salamanca) (publishedVersion, cc-by-nc-nd)
- Hispana (publishedVersion, cc-by-nc-nd)
- DIGITAL.CSIC (Spanish National Research Council (CSIC)) (submittedVersion, other-oa)
- Deposito de Investigacion Universidad de Sevilla (University of Seville) (submittedVersion, cc-by)
- Funders
- Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CVU1007341)
- Universidad de Salamanca
- Topics
- Health Sciences › Medicine › Epidemiology › Substance Abuse Treatment and Outcomes
- Health Sciences › Health Professions › General Health Professions › Health Policy Implementation Science
- Health Sciences › Medicine › Public Health, Environmental and Occupational Health › Cultural Competency in Health Care
- Keywords
- cultural adaptation, evidence-based prevention programs, adolescent substance use prevention, alcohol consumption, tobacco use, cannabis use, adolescent anxiety, adolescent depression, familismo, school-based prevention, family-based prevention, program implementation, needs assessment, pilot study
- MeSH terms
- Adolescent, Humans, Mental Health, Substance-Related Disorders
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
The claim verdicts this report counts are experimental: their accuracy is not yet measured.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-10, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-10 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Cited sources are checked with a language model’s help (gpt-6-sol).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Exploring Cultural Adaptations: A Scoping Review on Adolescent Mental Health and Substance Use Prevention Programs. https://app.cochat.ai/papers/10.1007/s11121-025-01779-x
- The paper
- Corpus-Espinosa, C., Mac Fadden, I., del Carmen Torrejón-Guirado, M., & Lima-Serrano, M. (2025). Exploring Cultural Adaptations: A Scoping Review on Adolescent Mental Health and Substance Use Prevention Programs. Prevention Science. https://doi.org/10.1007/s11121-025-01779-x
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.


