The DOI matches its Crossref record; 53 of the 53 references it cites were found in a registry or an index; none of the 69 sources its claims cite is checked for support yet.
Language in mathematics education in Africa: chronicling recent growth and leadership in the field
Open accessAbstract
This paper is a systematic review of literature on research in mathematics education in multilingual classrooms in Africa where, across most countries, the majority language is not the language of teaching and learning. The surveyed research outputs span from 2015 to 2024, and were sourced from mathematics education and general education journals in Africa, book chapters, and top international journals. We used Google Scholar and the African Journals Online (AJOL) platforms to search for publications. A total of 75 publications met our inclusion criteria. We use four orientations – to language, to knowledge, to mathematics teacher education, and to classroom teaching – (which emanated from a dual process of induction and deduction) to understand our corpus of literature. Quantitative and qualitative analyses of these research outputs show, among other findings, that the vast majority of the 75 papers, reflect a heteroglossic orientation to language, and thus a view that multiple languages in use - language plurality - matters in multilingual mathematics education. A second key finding is that a focus on the integration of language and content learning goals was far greater in school classroom contexts as compared with mathematics teacher education contexts. There is further evidence that reflects an orientation to knowledge growth – the epistemic - and concern with how languages in use support functional multilingualism.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This systematic review analyzes 75 publications from 2015–2024 on language in mathematics education in African contexts where the language of teaching and learning is not the majority language. It finds a dominant heteroglossic/functional multilingual orientation, stronger integration of language and content in school classrooms than in mathematics teacher education, and a South African/English-language concentration in the literature.
Key findings
- Of the 75 papers, 64 reflected a heteroglossic orientation to language versus 11 monoglossic; 46 papers (over 60%) were oriented to functional multilingualism, with 49 coded for horizontal and 48 for vertical orientations to knowledge.
- Classroom teaching/learning showed a predominant orientation to developing learners’ language fluency (LFD: 66 of 75, 88%); 43 papers integrated content and language (INT), and 41 focused on enabling participation, with 35 of those also focused on epistemic access. In mathematics teacher education, the most prevalent orientations were teachers as becoming proficient language users (BPLU: 52) and teachers as becoming teachers of mathematics in multilingual classrooms (BTMMC: 46); only about a third of papers showed simultaneous attention to language and the epistemic in teacher education.
- Publication distribution was uneven: South Africa accounted for 48 of 75 papers; there were 27 African journal articles, 23 international journal articles, and 25 book chapters. Only 1 French paper and no Portuguese publications were found, and Algeria, Morocco, Uganda, and Tanzania entered only through book chapters.
- Methodologically, qualitative approaches dominated; by level, there were 41 primary, 24 secondary, and 15 teacher education counts, with few quantitative, mixed-method, or longitudinal studies.
Methods
- Systematic review searching Google Scholar, African Journals Online (AJOL), top international mathematics education journals, general education/language journals, and book chapters from major publishers. Inclusion criteria required a context where the majority language is not the language of teaching and learning, a focus on teaching and/or learning mathematics in Africa, and publication from 2015 to 2024. From 19,422 publications, 80 were selected, 5 removed, leaving 75.
- Each paper was characterized by year, title, authors, country, participants, methods, and level. Four orientations—to language, knowledge, mathematics teacher education, and classroom teaching—were coded through iterative inductive and deductive analysis, with quantitative and qualitative summaries of the corpus.
Limitations
- The paper states that its orientation analysis does not disaggregate by schooling level (primary, secondary, teacher education), nor does it disaggregate horizontal/vertical and monoglossic/heteroglossic orientations in detail; it also does not engage with the continued impact of research in Africa on multilingual classrooms.
- Evident from the text: the search excluded conference proceedings, where much Francophone and Lusophone work appears; only 1 French paper and no Portuguese publications were found; English-language and South African dominance shape the corpus; and few studies address attainment or learning outcomes when functional multilingualism is in place.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Figures



Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 4 Not valid · 52 Not checked · 72 Own results and interpretations
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“This increase in the second half of the review period, as Table 2 shows, is as a result of book chapters.”
§ Language in mathematics education in Africa: chronicling recent growth and leadership in the field > 4.1.1 Publications by year
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“As we will discuss later, the inclusion of book chapters significantly expanded our included literature base.”
§ Language in mathematics education in Africa: chronicling recent growth and leadership in the field > 1 Introduction
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Quantitative and qualitative analyses of these research outputs show, among other findings, that the vast majority of the 75 papers, reflect a heteroglossic orientation to language, and thus a view that multiple languages in use -language plurality -matters in multilingual mathematics education.”
§ Language in mathematics education in Africa: chronicling recent growth and leadership in the field > Abstract
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“A second key finding is that a focus on the integration of language and content learning goals was far greater in school classroom contexts as compared with mathematics teacher education contexts.”
§ Language in mathematics education in Africa: chronicling recent growth and leadership in the field > Abstract
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“A total of 75 publications met our inclusion criteria.”
§ Language in mathematics education in Africa: chronicling recent growth and leadership in the field > Abstract
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
58 more claims
Create a free account to see all 128 claims and to verify the 52 references still open.
- It may state two separate claims as one. 31
- Probably not a substantial claim. 49
Citations
Cites
Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity
Wenger, E. (1998) · doi:10.1017/cbo9780511803932 · Cited by 23,500
The Dialogic Imagination: Four Essays
Thompson, E., Bakhtin, M. M., Holquist, M., Emerson, C., & Holquist, M. (1981) · World Literature Today · doi:10.2307/40136453 · Cited by 9,726
García, O., & Wei, L. (2014) · doi:10.1057/9781137385765 · Cited by 3,831
Journal of Education and Practice
(2017) · doi:10.7176/jep · Cited by 2,735
Engle, R. A., & Conant, F. R. (2002) · Cognition and Instruction · doi:10.1207/s1532690xci2004_1 · Cited by 1,161
Speaking Mathematically: Communication in Mathematics Classrooms
Ormell, C., & Pimm, D. (1989) · British Journal of Educational Studies · doi:10.2307/3121367 · Cited by 569
Peters, A. M., & MacNamara, J. (1978) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/324457 · Cited by 373
Teaching Mathematics in Multilingual Classrooms
(2002) · Mathematics Education Library · doi:10.1007/0-306-47229-5 · Cited by 332
Self-citationSetati, M., & Adler, J. (2000) · Educational Studies in Mathematics · doi:10.1023/a:1011996002062 · Cited by 293
Self-citationSpeaking mathematically communication in mathematics classrooms
Pimm, D. (1987) · Cited by 197
The Power of Babel: Language and governance In the African experience
Fardon, R. (1999) · African Affairs · doi:10.1093/oxfordjournals.afraf.a008021 · Cited by 148
Journal Quality in Mathematics Education
Williams, S. R., & Leatham, K. R. (2017) · Journal for Research in Mathematics Education · doi:10.5951/jresematheduc.48.4.0369 · Cited by 118
Language and mathematical education
Austin, J. L., & Howson, A. G. (1979) · Educational Studies in Mathematics · doi:10.1007/bf00230986 · Cited by 102
Bilingualism and mathematical reasoning in English as a second language
Dawe, L. (1983) · Educational Studies in Mathematics · doi:10.1007/bf00368233 · Cited by 78
Language and mathematics: A comparison of bilingual and monolingual students of mathematics
Clarkson, P. C. (1992) · Educational Studies in Mathematics · doi:10.1007/bf00302443 · Cited by 74
Language factor: Does it affect children's performance on word problems?
Adetula, L. O. (1990) · Educational Studies in Mathematics · doi:10.1007/bf00304263 · Cited by 50 · cited 1×
“Subsequent to this, Dawe (1983) and Clarkson (1991, 1992) investigated the links between language pro-ficiency and mathematics attainment, and Adetula (1990) in Nigeria explored word problems in English and in the home language (without explicit attention to multilingualism).”
Department of English, S. O. H. A. S. S., & Maluleke, M. J. (2019) · South African Journal of Education · doi:10.15700/saje.v39n3a1528 · Cited by 49
The Power of Babel: Language and Governance in the African Experience
King'ei, G. K. (2002) · Cited by 47
Research on multilingualism in mathematics education in South Africa: 2000–2007
Setati, M., Chitera, N., & Essien, A. (2009) · African Journal of Research in Mathematics, Science and Technology Education · doi:10.1080/10288457.2009.10740662 · Cited by 42
Self-citationDeveloping Mathematical Thinking
Ormell, C., & Floyd, A. (1982) · British Journal of Educational Studies · doi:10.2307/3121226 · Cited by 39
Essien, A. A. (2018) · African Journal of Research in Mathematics, Science and Technology Education · doi:10.1080/18117295.2018.1434453 · Cited by 34
Self-citationExploratory mathematics talk in a second language: a sociolinguistic perspective
Robertson, S.-A., & Graven, M. (2018) · Educational Studies in Mathematics · doi:10.1007/s10649-018-9840-5 · Cited by 34
Adler, J. (1995) · Teaching and Teacher Education · doi:10.1016/0742-051x(94)00034-4 · Cited by 30
Self-citationRobertson, S.-A., & Graven, M. (2020) · South African Journal of Childhood Education · doi:10.4102/sajce.v10i1.800 · Cited by 28
Mathematics Education, Language and Superdiversity
Barwell, R. (2015) · SensePublishers eBooks · doi:10.1007/978-94-6300-229-5_3 · Cited by 25
Ballard, W. L. (1980) · Language in Society · doi:10.1017/s004740450000782x · Cited by 25
Research frameworks for the study of language in mathematics education
Planas, N., & Schütte, M. (2018) · ZDM · doi:10.1007/s11858-018-0997-2 · Cited by 23
Tensions in Teaching Mathematics in Contexts of Language Diversity
Barwell, R., Chapsam, L., Nkambule, T., & Phakeng, M. S. (2015) · New ICMI studies series · doi:10.1007/978-3-319-14511-2_10 · Cited by 19
Robertson, S.-A., & Graven, M. (2018) · ZDM · doi:10.1007/s11858-018-0952-2 · Cited by 17
Language in Mathematics Education Research
Radford, L., & Barwell, R. (2016) · The Second Handbook of Research on the Psychology of Mathematics Education · doi:10.1007/978-94-6300-561-6_8 · Cited by 16
McLachlan, K., & Essien, A. A. (2022) · Pythagoras · doi:10.4102/pythagoras.v43i1.669 · Cited by 14
Self-citationSapire, I., & Essien, A. A. (2021) · Multilingual Education Yearbook · doi:10.1007/978-3-030-72009-4_5 · Cited by 13
Self-citationMostert, I., & Roberts, N. (2020) · Research in Mathematics Education · doi:10.1080/14794802.2020.1821757 · Cited by 10
Multilingual Learning: Assessment, Ideologies and Policies in Sub-Saharan Africa
Reilly, C., Chimbutane, F., Clegg, J., Rubagumya, C., & Erling, E. J. (2023) · doi:10.4324/9781003311553 · Cited by 8
Approaches That Leverage Home Language in Multilingual Classrooms
Poo, M., & Venkat, H. (2021) · Multilingual education yearbook · doi:10.1007/978-3-030-72009-4_3 · Cited by 7
Adler, J., & Essien, A. A. (2023) · Multilingualism in Mathematics Education in Africa · doi:10.5040/9781350369238.ch-006 · Cited by 7
Self-citationResearch on Language and Multilingualism in Mathematics Education in Sub-Saharan Africa
Essien, A. A., & Moleko, M. (2025) · Africa Education Review · doi:10.1080/18146627.2025.2455577 · Cited by 6
Self-citationKazima, M., Jakobsen, A., Mwadzaangati, L., & Gobede, F. (2023) · ZDM – Mathematics Education · doi:10.1007/s11858-023-01473-8 · Cited by 6
Essien, A. A. (2014) · Perspectives in Education · doi:10.38140/pie.v32i3.1872 · Cited by 4
Self-citationRobertson, S.-A., & Graven, M. (2023) · Multilingualism in Mathematics Education in Africa · doi:10.5040/9781350369238.ch-002 · Cited by 4
Essien, A. A., Sapire, I., & Moleko, M. M. (2023) · Multilingualism in Mathematics Education in Africa · doi:10.5040/9781350369238.ch-001 · Cited by 3
Self-citationMultilingualism in Mathematics Education in Africa
Little, D., Mendelowitz, B., French, M., Kirwan, D., Ferreira, A. C. E., & Dixon, K. (2023) · Bloomsbury Publishing Plc eBooks · doi:10.5040/9781350369238 · Cited by 3
Teaching and Learning Mathematics: Insights from Classrooms in East Africa
Halai, A. (2016) · Springer briefs in education · doi:10.1007/978-3-319-27258-0_4 · Cited by 3
Bowden, R., Dushimimana, J. C., Uwineza, I., & Uworwabayeho, A. (2023) · Multilingual Learning · doi:10.4324/9781003311553-14 · Cited by 2
Venkat, H., & Morrison, S. (2023) · Multilingualism in Mathematics Education in Africa · doi:10.5040/9781350369238.ch-007 · Cited by 2
Whose Languages? Whose Mathematics?
Barwell, R. (2023) · Multilingualism in Mathematics Education in Africa · doi:10.5040/9781350369238.ch-010 · Cited by 2
Planas, N., & Pimm, D. (2026) · ZDM – Mathematics Education · doi:10.1007/s11858-024-01618-3 · Cited by 2
Adler’s Contribution to Research on Mathematics Education and Language Diversity
Phakeng, M., & Essien, A. A. (2016) · doi:10.1007/978-3-319-38824-3_1 · Cited by 2
Self-citation(1991)
(2015) · Journals & Books Hosting (International Knowledge Sharing Platform)
(2022) · HAL
Language Diversity in Mathematics Teacher Education: Challenges Across Three Countries
Essien, A. A., Chitera, N., & Planas, N. (2016) · New ICMI Study Series · doi:10.1007/978-3-319-14511-2_6
Self-citation
Research works printed but not linked: 5
- Durkin, K., & Shire, B. (1991). Language in mathematical education: Research and practice. Open University Press.
- Feza, N., Ramollo, J., & Chiphambo, S. (2022). EGM African languages: Emerging research. In H. Venkat & N. Roberts (Eds.), Early grade mathematics in African languages: Emerging research (pp. 169–187). Oxford University Press.
- Heugh, K. (2021). Southern multilingualisms, translanguaging and transknowledging in inclusive and sustainable education. In P. Harding-Esch & H. Coleman (Eds.), Language and the sustainable development goals (pp. 33–43). Routledge.
- Heugh, K. (2024). Editorial. In A. Essien (Ed.), Multilingualism in mathematics education in Africa (p. 73). Bloomsbury Publisher.
- UNESCO (1974). Final report of the symposium on interactions between linguistics and mathematics education. Royal Danish School of Educational Studies.
Cited by
Mathematics education research must be useful for the classroomPreprint
Essien, A. A., Evans, T., Inprasitha, M., Salanzar, S. M., & Pitta‐Pantazi, D. (2025) · arXiv (Cornell University) · doi:10.17608/k6.auckland.29946908 · Cited by 4
Self-citationSahid, Bernard, Marhadi, M., Prananto, I. W., & Nurwijaya, S. (2025) · International Journal of Progressive Mathematics Education · doi:10.22236/ijopme.v5i2.19045 · Cited by 3
Using translanguaging to support mother tongue-based bilingual education in mathematics classrooms
Essien, A. A., Hamukwaya, S. T., & Takane, T. B. (2026) · Southern African Linguistics and Applied Language Studies · doi:10.2989/16073614.2026.2680974 · Cited by 3
Self-citationMakupe, M. A., & Machaba, M. F. (2025) · International Journal of Educational Management and Development Studies · doi:10.53378/ijemds.353295 · Cited by 2
Hamukwaya, S. T., & Essien, A. A. (2026) · South African Journal of Childhood Education · doi:10.4102/sajce.v16i1.1935 · Cited by 2
Self-citation
Metadata
- Authors
- Essien, A. A., & Adler, J.
- Affiliations
- University of the Witwatersrand (ZA)
- Venue
- ZDM – Mathematics Education
- Published
- 2025-05-23
- Volume
- 57
- Issue
- 4
- Pages
- 621-636
- ISSN
- 1615-679X (ISSN-L)
- 1863-9690
- 1863-9704
- OpenAlex
- W4410618491
- Semantic Scholar
- 6c17b5a08404015bc372f98b18f7fb2eb472da3d
- Cited by
- 8
- References
- 52
- Citations by year
- 2026: 4 · 2025: 4
- FWCI
- 6.43
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- hybrid
- doi.org
- Licence
- cc-by
- creativecommons.org/licenses/by/4.0 (tdm)
- creativecommons.org/licenses/by/4.0 (vor)
- Locations
- ZDM (publishedVersion, cc-by)
- Funders
- National Research Foundation (74703)
- University of the Witwatersrand
- Topics
- Social Sciences › Education › Mathematics Education and Teaching Techniques
- Social Sciences › Linguistics and Language › Second Language Learning and Teaching
- Social Sciences › Linguistics and Language › Multilingual Education and Policy
- Keywords
- language of instruction, heteroglossia, mathematics teacher education, CLIL, epistemic knowledge
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-11-16, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-11-16 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.