Becoming corpus literate: An in-service EFL teacher education framework for integrating corpora into EFL teaching
Open accessAbstract
While much language teaching research has extolled the advantages of using corpora in the language learning classroom, uptake of corpora by language teachers remains low (Poole, 2020; Charles, 2020). Frankenberg-Garcia (2012a) reports that this is partly due to teachers having little time to prepare lessons with corpora given their busy teaching schedules. However, we also argue it is because teachers are not exposed to corpora sufficiently in pre-service teacher training programmes. This paper outlines a training framework for in-service EFL practitioners which will enable them to become corpus literate over a period of weeks. The framework utilises observational learning, and we gauge trainees’ corpus literacy development based on their reflections and experiences of teaching with corpora in class. Similar to previous corpus training research, teachers reported an overwhelmingly positive experience of learning to use a corpus for classroom materials design. Unlike previous trainings with corpora, teachers commented that using corpora did not require more time in lesson preparation when compared with traditional methods. Recommendations for future iterations of the training programme include the incorporation of additional corpora, tools and user interfaces.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Claims the paper makes
Cites
Kytle, J., & Bandura, A. (1978) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2065952 · Cited by 25,422 · see citing works
Thematic Analysis: A Practical Guide
Braun, V., & Clarke, V. (2022) · QMiP Bulletin · doi:10.53841/bpsqmip.2022.1.33.46 · Cited by 5,438 · see citing works
Second Language Needs Analysis
Long, M. H. (2005) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511667299 · Cited by 646 · see citing works
Corpus Use in Language Learning: A Meta‐Analysis
Boulton, A., & Cobb, T. (2017) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12224 · Cited by 635 · see citing works
Exploratory Practice: rethinking practitioner research in language teaching
Allwright, D. (2003) · Language Teaching Research · doi:10.1191/1362168803lr118oa · Cited by 457 · see citing works
Specificity revisited: how far should we go now?
Hyland, K. (2002) · English for Specific Purposes · doi:10.1016/s0889-4906(01)00028-x · Cited by 437 · see citing works
(2008) · Studies in corpus linguistics · doi:10.1075/scl.33 · Cited by 285 · see citing works
Data‐Driven Learning: Taking the Computer Out of the Equation
Boulton, A. (2010) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2010.00566.x · Cited by 276 · see citing works
Corpus Research Applications in Second Language Teaching
Römer, U. (2011) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190511000055 · Cited by 248 · see citing works
Pérez-Paredes, P. (2019) · Computer Assisted Language Learning · doi:10.1080/09588221.2019.1667832 · Cited by 166 · see citing works
Farr, F. (2008) · Language Awareness · doi:10.2167/la414.0 · Cited by 152 · see citing works
Towards the corpus revolution? Bridging the research–practice gap
Chambers, A. (2019) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444819000089 · Cited by 150 · see citing works
Corpus technology and language pedagogy : new resources, new tools, new methods
Braun, S., Kohn, K. W., & Mukherjee, J. (2006) · Cited by 136 · see citing works
Learning and teaching with corpora: reflections by student teachers
Breyer, Y. (2009) · Computer Assisted Language Learning · doi:10.1080/09588220902778328 · Cited by 135 · see citing works
Using Language Corpora in Initial Teacher Education: Pedagogic Issues and Practical Applications
O’Keeffe, A., & Farr, F. (2003) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3588397 · Cited by 134 · see citing works
From Corpus to Classroom: Language Use and Language Teaching
Tribble, C. (2006) · ELT Journal · doi:10.1093/elt/ccn005 · Cited by 87 · see citing works
Leńko‐Szymańska, A. (2014) · ReCALL · doi:10.1017/s095834401400010x · Cited by 83 · see citing works
The Negotiated Syllabus: What is it and How is it Likely to Work?
CLARKE, D. F. (1991) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/12.1.13 · Cited by 81 · see citing works
Raising teachers' awareness of corpora
Frankenberg‐Garcia, A. (2010) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444810000480 · Cited by 79 · see citing works
Behavior Modeling Training: Principles and Applications
Decker, P. J., & Nathan, B. R. (1985) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 76 · see citing works
Integrating corpus literacy into language teacher education
Callies, M. (2019) · Studies in corpus linguistics · doi:10.1075/scl.92.12cal · Cited by 69 · see citing works
Poole, R. (2020) · Computer Assisted Language Learning · doi:10.1080/09588221.2020.1825095 · Cited by 67 · see citing works
Corpora as open educational resources for language teaching
Vyatkina, N. (2020) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/flan.12464 · Cited by 64 · see citing works
Integrating corpus linguistics into online language teacher education programs
Ebrahimi, A., & Faghih, E. (2016) · ReCALL · doi:10.1017/s0958344016000070 · Cited by 52 · see citing works
Martini, J. (2020) · TESL Canada Journal · doi:10.18806/10.18806/tesl.v37i1.1331 · Cited by 46 · see citing works
Learner Corpora and Language Teaching
(2019) · Studies in corpus linguistics · doi:10.1075/scl.92 · Cited by 43 · see citing works
Latif, M. M. M. A. (2020) · ReCALL · doi:10.1017/s0958344020000129 · Cited by 40 · see citing works
Insights into Technology Enhanced Language Pedagogy
Turula, A., Mikołajewska, B., & Stanulewicz, D. (2015) · Peter Lang D eBooks · doi:10.3726/978-3-653-04995-4 · Cited by 23 · see citing works
A teacher-training course on the use of corpora in language education: Perspectives of the students
Turula, A., Mikołajewska, B., & Stanulewicz, D. (2016) · Peter Lang eBooks · doi:10.3726/978-3-653-04995-4/19 · Cited by 18 · see citing works
Bringing corpora to the masses: free and easy tools for interdisciplinary language studies.
Boulton, A. (2010) · HAL · Cited by 17 · see citing works
The Routledge Handbook of English Language Teacher Education
Ur, P. (2020) · ELT Journal · doi:10.1093/elt/ccaa041 · Cited by 15 · see citing works
Integrating corpora with everyday language teaching
Frankenberg‐Garcia, A. (2012) · Surrey Research Insight Open Access (The University of Surrey) · Cited by 13 · see citing works
A practical introduction to corpora in a teacher training language awareness programme
Coniam, D. (1997) · Language Awareness · doi:10.1080/09658416.1997.9959929 · Cited by 12 · see citing works
An Application of Behavior Modeling Training to Complex Skill Acquisition
Boatman, P. R. (2008) · SHAREOK (University of Oklahoma; Oklahoma State University; Central Oklahoma University) · Cited by 2 · see citing works
Flagged first, then by citations
Cited by
Sorted by citations
Chung, T. T., Crosthwaite, P. R., Cao, C. T. H., & de Carvalho, C. T. (2024) · TESOL Quarterly · doi:10.1002/tesq.3299 · Cited by 17 · see citing works
Corpus Linguistics in Second Language Teacher Education
Farr, F., & Leńko‐Szymańska, A. (2023) · Second Language Teacher Education · doi:10.1558/slte.28536 · Cited by 10 · see citing works
Sert, O., Sahlén, E. W., & Schröter, T. (2025) · Education Sciences · doi:10.3390/educsci15010079 · Cited by 6 · see citing works
Re-evaluating the Use of Corpus-Based Instruction in a Language Teacher Education Context
Farr, F., & Riordan, E. (2023) · Second Language Teacher Education · doi:10.1558/slte.26146 · Cited by 6 · see citing works
Attention to Form Enhanced with AI
Yalçın, Ş., & Yıldız, S. (2025) · TESL Canada Journal · doi:10.18806/tesl.v42i1/1419 · Cited by 4 · see citing works
Wong, W. L., & Fong, S. (2025) · Applied Language Sciences · doi:10.65553/als.250105 · Cited by 2 · see citing works
Oktavianti, I. N., Budiwati, T. R., Prayudha, Prayogi, I., & Hidayah, I. N. (2026) · Discover Education · doi:10.1007/s44217-026-01115-7 · Cited by 2 · see citing works
Evaluating an in-service corpus literacy training programme for EFL practitioners
Bennett, C., & Dhonnchadha, E. U. (2025) · Computer Assisted Language Learning · doi:10.1080/09588221.2024.2442977 · Cited by 2 · see citing works
Self-citationCorpus literacy development: Three teachers' stories
Bennett, C. (2025) · Language learning & technology · doi:10.64152/10125/73632 · Cited by 2 · see citing works
Self-citationChitez, M., Csürös, K., & Rogobete, R. (2025) · Applied Corpus Linguistics · doi:10.1016/j.acorp.2025.100181 · Cited by 1 · see citing works
Effectiveness of High School Students’ DDL of Verb-noun Collocations in an EFL Context
Li, L. (2024) · Frontiers in Educational Research · doi:10.25236/fer.2024.070318 · Cited by 1 · see citing works
Corpus Literacy and Data-Driven Learning
Ma, Q. (2025) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-031-51447-0_88-1 · Cited by 1 · see citing works
Moradi, B., & Pasquarella, A. (2024) · Research Square · doi:10.21203/rs.3.rs-3900491/v1
Moradi, B., & Pasquarella, A. (2024) · Research Square · doi:10.21203/rs.3.rs-3900491/v2
Şimşek, T., & Callies, M. (2025) · Australian Review of Applied Linguistics · doi:10.1075/aral.24143.sim
Applying a Corpus-Based DDL Intervention in the Private English Language Sector in Ireland
Apavaloae, C., & Farr, F. (2025) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009382007.004
Designing ELT Corpus-Based Materials Using Learner Needs
Bennett, C. (2025) · Second Language Teacher Education · doi:10.3138/slte-2024-0003
Self-citationVyatkina, N. (2026) · Second Language Teacher Education · doi:10.3138/slte-2025-0010
Bennett, C. (2026) · Educational Action Research · doi:10.1080/09650792.2026.2653515
Self-citationCorpus-Pragmatics in the Digital Era
DEMİRÇİVİ, K. A. (2026) · IGI Global eBooks · doi:10.4018/979-8-3373-8317-0.ch005
- Authors
- Bennett, C., & Dhonnchadha, E. U.
- Affiliations
- Trinity College Dublin (IE)
- Corresponding author
- Bennett, Cathryn
- Venue
- Applied Corpus Linguistics
- Publisher
- Elsevier BV
- Published
- 2023-04
- Volume
- 3
- Issue
- 1
- Pages
- 100048
- ISSN
- 2666-7991 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W4322487640
- Cited by
- 19
- References
- 34
- Citations by year
- 2026: 4 · 2025: 9 · 2024: 4 · 2023: 2
- FWCI
- 9.24
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- hybrid
- doi.org
- Licence
- Locations
- Applied Corpus Linguistics (publishedVersion, cc-by-nc-nd)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
- Social Sciences › Arts and Humanities › Literature and Literary Theory › Discourse Analysis in Language Studies
- Keywords
- continuing teacher education, EFL teaching, corpus-based language teaching, observational learning, lesson planning, teacher reflection
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review