Typological characteristics of interlanguage: Across native language types and L2 proficiency levels
Abstract
Abstract Interlanguage studies have shifted over time from the early qualitative studies to quantitative studies of specific linguistic structures. However, the focus of these studies is usually on a partial aspect of an interlanguage instead of the whole system. Therefore, there remains a paucity of quantitative studies on interlanguage from the typological perspective. Based on a syntactically-tagged corpus that we built, and taking a quantitative linguistic metric, this paper reports the typological change in Chinese interlanguage from two native language backgrounds i.e., English and Japanese. The findings show that (1) the interlanguage of native English speakers and native Japanese speakers have the same preference for SV and VO; (2) interlanguage is a gradual developmental system, and the typological features of native language have an influence on the development of interlanguage typological features; (3) typological markedness between NL and TL affect the development of interlanguage's typological features, and experience with L2 can also influence L2 acquisition; (4) the dependency direction can be universally applicable as an indicator to investigate the overall development of interlanguage typology.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Claims the paper makes
Cites
Huddleston, R. (1988) · Language · doi:10.2307/415437 · Cited by 7,587 · see citing works
The Study of Second Language Acquisition
Brown, C., & Ellis, R. (1996) · Modern Language Journal · doi:10.2307/329065 · Cited by 4,200 · see citing works
Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics
Richards, J. C., & Schmidt, R. (2013) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315833835 · Cited by 3,492 · see citing works
The Study of Second Language Acquisition
Kearney, J., & Ellis, R. (1995) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3588082 · Cited by 3,147 · see citing works
Selinker, L. (1972) · IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching · doi:10.1515/iral.1972.10.1-4.209 · Cited by 2,962 · see citing works
Kayne, R. S. (1994) · Cited by 2,902 · see citing works
Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements
Greenberg, J. H. (1963) · Americanae (AECID Library) · Cited by 2,683 · see citing works
The World Atlas of Language Structures Online
Dryer, M. S., Haspelmath, M., & Forkel, R. (2022) · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) · doi:10.5281/zenodo.7135714 · Cited by 2,565 · see citing works
Ellis, N. C. (2002) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263102002024 · Cited by 2,230 · see citing works
Chaos/Complexity Science and Second Language Acquisition
LARSEN-FREEMAN, D. (1997) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/18.2.141 · Cited by 1,484 · see citing works
Croft, W. (2002) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511840579 · Cited by 1,379 · see citing works
Croft, W. (1992) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/0378-2166(92)90042-a · Cited by 1,201 · see citing works
Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition
(2008) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203938560 · Cited by 1,107 · see citing works
Introducing Second Language Acquisition
Saville‐Troike, M. (2012) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511888830.002 · Cited by 884 · see citing works
MARKEDNESS AND THE CONTRASTIVE ANALYSIS HYPOTHESIS
Eckman, F. R. (1977) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1977.tb00124.x · Cited by 869 · see citing works
Ellis, N. C., Simpson‐Vlach, R., & Maynard, C. (2008) · TESOL Quarterly · doi:10.1002/j.1545-7249.2008.tb00137.x · Cited by 655 · see citing works
Learner English on computer. Ed. by Sylviane Granger. London: Longman, 1998. Pp. xxii, 228.
McCreary, D. R. (1999) · Language · doi:10.2307/417774 · Cited by 559 · see citing works
Clahsen, H., & Muysken, P. C. (1986) · Second language Research · doi:10.1177/026765838600200201 · Cited by 536 · see citing works
Word Order and Nominative Case in Non-Native Language Acquisition
Schwartz, B. D., & Sprouse, R. A. (1994) · Language acquisition & language disorders · doi:10.1075/lald.8.14sch · Cited by 503 · see citing works
Dependency Distance as a Metric of Language Comprehension Difficulty
Liu, H. (2008) · Journal of Cognitive Science · doi:10.17791/jcs.2008.9.2.159 · Cited by 467 · see citing works
An Introduction to Word Grammar
Hudson, R. (2010) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511781964 · Cited by 402 · see citing works
LTP: A Chinese Language Technology Platform
Che, W., Li, Z., & Liu, T. (2010) · Cited by 400 · see citing works
Jarvis, S. (2000) · Language Learning · doi:10.1111/0023-8333.00118 · Cited by 391 · see citing works
Granger, S. (2014) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315841342 · Cited by 349 · see citing works
The Handbook of second language acquisition
(2003) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.41-2000 · Cited by 330 · see citing works
“Long before short” preference in the production of a head-final language
Yamashita, H., & Chang, F. (2001) · Cognition · doi:10.1016/s0010-0277(01)00121-4 · Cited by 317 · see citing works
Language Acquisition Studies in Generative Grammar
(1994) · Language acquisition & language disorders · doi:10.1075/lald.8 · Cited by 307 · see citing works
On the nature of interlanguage systems
Adjemian, C. (1976) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1976.tb00279.x · Cited by 293 · see citing works
Yamashita, J., & Chen, W. (2010) · TESOL Quarterly · doi:10.5054/tq.2010.235998 · Cited by 274 · see citing works
Ellis, N. C., Römer, U., & O’Donnell, M. B. (2016) · Cited by 274 · see citing works
Tarone, E. E. (1979) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1979.tb01058.x · Cited by 236 · see citing works
On the Six-Way Word Order Typology
Dryer, M. S. (1997) · Studies in Language · doi:10.1075/sl.21.1.04dry · Cited by 226 · see citing works
Hasselgård, H. (2010) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511676253 · Cited by 213 · see citing works
Dependency direction as a means of word-order typology: A method based on dependency treebanks
Liu, H. (2009) · Lingua · doi:10.1016/j.lingua.2009.10.001 · Cited by 192 · see citing works
Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements
(1990) · Stanford University Press eBooks · doi:10.1515/9781503623217-005 · Cited by 187 · see citing works
Transfer and typological proximity in the context of second language processing
Håkansson, G., Pienemann, M., & Sayehli, S. (2002) · Second language Research · doi:10.1191/0267658302sr206oa · Cited by 182 · see citing works
Why statistical universals are better than absolute universals
Dryer, M. S. (1998) · MPG.PuRe (Max Planck Society) · Cited by 155 · see citing works
Twenty years of learner corpus research: looking back, moving ahead
Granger, S., Gilquin, G., & Meunier, F. (2013) · Digital Access to Libraries (Université catholique de Louvain (UCL), l'Université de Namur (UNamur) and the Université Saint-Louis (USL-B)) · Cited by 140 · see citing works
Linguistic diversity and object naming by non-native speakers of English
Malt, B., & Sloman, S. (2003) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728903001020 · Cited by 135 · see citing works
On the Nature of Interlanguage Representation: Universal Grammar in the Second Language
White, L. (2003) · doi:10.1002/9780470756492.ch2 · Cited by 120 · see citing works
Izumi, S.-I. (2003) · Language Learning · doi:10.1111/1467-9922.00218 · Cited by 120 · see citing works
THE ALTERNATION HYPOTHESIS: ACQUISITION OF DUTCH WORD ORDER BY TURKISH AND MOROCCAN FOREIGN WORKERS1
Jansen, B., Lalleman, J., & Muysken, P. C. (1981) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1981.tb01387.x · Cited by 115 · see citing works
Token-based typology and word order entropy: A study based on Universal Dependencies
Levshina, N. (2019) · Linguistic Typology · doi:10.1515/lingty-2019-0025 · Cited by 99 · see citing works
Dependency Locality as an Explanatory Principle for Word Order
Futrell, R., Lévy, R., & Gibson, E. A. F. (2020) · Language · doi:10.1353/lan.2020.0024 · Cited by 92 · see citing works
MARKEDNESS AND THE PROJECTION PROBLEM
Zobl, H. (1983) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1983.tb00543.x · Cited by 91 · see citing works
Frequency Effects in Language Learning and Processing
Gries, S. Τ., & Gries, S. Τ. (2012) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783110274059 · Cited by 88 · see citing works
The Initial Hypothesis of syntax: A Minimalist perspective on language acquisition and attrition
Platzack, C. (1997) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783110914726-014 · Cited by 85 · see citing works
What can we count in language, and what counts in language acquisition, cognition, and use?
Ellis, N. (2012) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783110274059.7 · Cited by 82 · see citing works
Clarifying the Scope of Conceptual Transfer
Jarvis, S. (2015) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12154 · Cited by 56 · see citing works
Meurers, D., & Dickinson, M. (2017) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12233 · Cited by 53 · see citing works
A Usage‐Based Approach to Preposition Placement in English as a Second Language
Jach, D. (2017) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12277 · Cited by 49 · see citing works
Quantitative typological analysis of Romance languages
Liu, H., & Xu, C. (2012) · Poznań Studies in Contemporary Linguistics · doi:10.1515/psicl-2012-0027 · Cited by 44 · see citing works
Prévost, P., Strik, N., & Tuller, L. (2014) · Second language Research · doi:10.1177/0267658313519814 · Cited by 40 · see citing works
Word Order Typology Interacts With Linguistic Complexity: A Cross‐Linguistic Corpus Study
Yadav, H., Vaidya, A., Shukla, V., & Husain, S. (2020) · Cognitive Science · doi:10.1111/cogs.12822 · Cited by 34 · see citing works
Hubers, F., Catia Cucchiarini, A., & Strik, H. (2020) · Lingua · doi:10.1016/j.lingua.2020.102940 · Cited by 27 · see citing works
(2004) · Linguistik aktuell · doi:10.1075/la.70 · Cited by 25 · see citing works
Interlanguage: a perspective of quantitative linguistic typology
Jiang, J., Ouyang, J., & Liu, H. (2019) · Language Sciences · doi:10.1016/j.langsci.2019.04.004 · Cited by 23 · see citing works
Zobl, H. (1986) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1986.tb00377.x · Cited by 22 · see citing works
Lexical availability in English and Spanish as a second languages
Catálan, R. J. (2014) · Educational linguistics · doi:10.1007/978-94-007-7158-1 · Cited by 20 · see citing works
On the Six-Way Word Order Typology, Again
Dryer, M. S. (2013) · Studies in Language · doi:10.1075/sl.37.2.02dry · Cited by 18 · see citing works
Rediscovering Greenberg’s Word Order Universals in UD
Gerdes, K., Kahane, S., & Chen, X. (2019) · doi:10.18653/v1/w19-8015 · Cited by 16 · see citing works
Lexical Availability of Basic and Advanced Semantic Categories in English L1 and English L2
Ferreira, R. A. (2013) · Educational linguistics · doi:10.1007/978-94-007-7158-1_2 · Cited by 14 · see citing works
Markedness and Second Language Acquisition of Word Order in Mandarin Chinese
Jin, L. (2008) · Cited by 9 · see citing works
Yuan, B. (2015) · Lingua · doi:10.1016/j.lingua.2015.09.001 · Cited by 9 · see citing works
Cross‐linguistic semantic transfer in bilingual Chinese‐English speakers
Tytus, A. E., & Rundblad, G. (2017) · International Journal of Applied Linguistics · doi:10.1111/ijal.12174 · Cited by 7 · see citing works
Dependency locality as an explanatory principle for word order: Supplemental Material
Futrell, R., Lévy, R., & Gibson, E. A. F. (2020) · Language · doi:10.1353/lan.2020.0019 · Cited by 3 · see citing works
Concessive adverbial clauses in L2 academic writing
Kerz, E. (2013) · RWTH Publications (RWTH Aachen) · Cited by 2 · see citing works
The acquisition of Modern Greek word order by adult L2 learners
Mangana, A. (2018) · Aristotle University of Thessaloniki · doi:10.26262/istal.v14i0.6207 · Cited by 2 · see citing works
Greenberg, R., Schwarz, W., & Comtet, L. (1966) · American Mathematical Monthly · doi:10.2307/2315437 · Cited by 2 · see citing works
The Acquisition of Word Order in Different Learner Types
Pierantozzi, C. (2009) · Cited by 1 · see citing works
Flagged first, then by citations
Research works printed but not linked: 3
- Fred, 2007, The L2 acquisition of information sequencing in Chinese: the case of English CSL learners in Taiwan, Electron. J. For. Lang. Teach., 4, 170
- Guo, 2013, A typological study of the positional relationship between OV/VO word order and adverbial, Minor. Lang. China, 1, 48
- Jin, 1988, The placement of components and the order of adverbials, Chinese learning, 1, 11
Cited by
Still being checked.
- Authors
- Hao, Y., Wang, X., & Yu, Q.
- Affiliations
- Huaqiao University (CN)
- Chongqing University (CN)
- Corresponding author
- Hao, Yuxin
- Venue
- Lingua
- Publisher
- Elsevier BV
- Published
- 2021-07
- Volume
- 257
- Pages
- 103085
- ISSN
- 0024-3841 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W3153683609
- Semantic Scholar
- e45d164d30de96782b2563b108df5c149c196ed5
- Cited by
- 9
- References
- 73
- Citations by year
- 2026: 2 · 2025: 2 · 2024: 1 · 2023: 2 · 2022: 2
- FWCI
- 4.93
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Licence
- Locations
- Lingua (publishedVersion)
- Funders
- Humanities and Social Science Fund of Ministry of Education of the People's Republic of China (20202ZB022)
- Ministry of Education of the People's Republic of China
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Syntax, Semantics, Linguistic Variation
- Keywords
- Chinese as a second language, first language influence, second language proficiency, syntactic development, subject-verb order, verb-object order, markedness, English speakers, Japanese speakers
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review