Second language fluency: Speaking style or proficiency? Correcting measures of second language fluency for first language behavior
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 5 of the 5 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
In second language (L2) research and testing, measures of oral fluency are used as diagnostics for proficiency. However, fluency is also determined by personality or speaking style, raising the question to what extent L2 fluency measures are valid indicators of L2 proficiency. In this study, we obtained a measure of L2 (Dutch) proficiency (vocabulary knowledge), L2 fluency measures, and fluency measures that were corrected for first language behavior from the same group of Turkish and English native speakers (N= 51). For most measures of fluency, except for silent pause duration, both the corrected and the uncorrected measures significantly predicted L2 proficiency. For syllable duration, the corrected measure was a stronger predictor of L2 proficiency than was the uncorrected measure. We conclude that for L2 research purposes, as well as for some types of L2 testing, it is useful to obtain corrected measures of syllable duration to measure L2-specific fluency.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Speaking: From Intention to Articulation
Levelt, W. J. M. (1989) · doi:10.7551/mitpress/6393.001.0001 · Cited by 4,804
A spreading-activation theory of retrieval in sentence production.
Dell, G. S. (1986) · Psychological Review · doi:10.1037//0033-295x.93.3.283 · Cited by 3,236
Monitoring and self-repair in speech.
Levelt, W. (1983) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(83)90026-4 · Cited by 1,676 · cited 1×
“Because stopping midword is nonpreferred (Levelt, 1983), we can then also explain why English speakers repeat themselves more often than Turkish speakers do.”
BackgroundComplexity, accuracy and fluency in second language acquisition
Housen, A., & Kuiken, F. (2009) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amp048 · Cited by 863 · cited 1×
“Here we are concerned with fluency as an aspect of overall speaking proficiency, also described as fluency in the narrow sense (Chambers, 1997; Lennon, 1990) and often contrasted with the linguistic complexity and the accuracy of the linguistic forms that speakers use (Housen & Kuiken, 2009).”
BackgroundTHE RELATIONSHIP BETWEEN L1 FLUENCY AND L2 FLUENCY DEVELOPMENT
Derwing, T. M., Munro, M. J., Thomson, R. I., & Rossiter, M. J. (2009) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263109990015 · Cited by 289
Research works printed but not linked: 30
- Cohen, 1988, Statistical power analysis for the behavioral sciences
- 10.1017/S0272263105050254 · DOI · Paper page
- 10.1016/B978-0-12-255950-1.50012-3 · DOI · Paper page
- 10.1017/S027226310100403X · DOI · Paper page
- 10.1177/0265532211419826 · DOI
- Goldman-Eisler, 1968, Psycholinguistics: Experiments in spontaneous speech
- 10.1177/026553229901600202 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0952675701004201 · doi:10.1017/s0952675701004201
- 10.1016/S0346-251X(97)00046-8 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0272263111000489 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0142716412000069 · DOI · Paper page
- 10.1093/applin/21.3.354 · DOI · Paper page
- 10.1075/sibil.9.09fre · DOI · Paper page
- Howell, 2002, Current issues in linguistic theory series: Pathology and therapy of speech disorders, 75
- Kormos, 2006, Speech production and second language acquisition
- 10.1111/j.1467-1770.1990.tb00669.x · DOI · Paper page
- 10.1017/S0140525X99001776 · DOI · Paper page
- Lewis, 2001, Turkish grammar
- MacWhinney, 2000, The CHILDES project: Tools for analyzing talk
- 10.1177/002383096801100108 · DOI · Paper page
- 10.1080/01638539109544795 · DOI · Paper page
- Segalowitz, 2010, Cognitive bases of second language fluency, 10.4324/9780203851357 · DOI · Paper page
- Shriberg, 1994, Preliminaries to a theory of speech disfluencies
- 10.1017/S026144480200188X · DOI · Paper page
- 10.1075/lllt.11.15tav · DOI · Paper page
- 10.1515/iral.2002.005 · DOI · Paper page
- 10.1037/0033-295X.93.3.283 · DOI · Paper page
- De Bot, 1992, A bilingual production model: Levelt's speaking model adapted, Applied Linguistics, 13, 1
- 10.1177/026553229901600103 · DOI · Paper page
- 2001, Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment
Cited by
Kahng, J. (2014) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12084 · Cited by 200
Fluency in Second Language Testing: Insights From Different Disciplines
De Jong, N. H. (2018) · Language Assessment Quarterly · doi:10.1080/15434303.2018.1477780 · Cited by 139
Aspects of Fluency Across Assessed Levels of Speaking Proficiency
TAVAKOLI, P., NAKATSUHARA, F., & HUNTER, A. (2020) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12620 · Cited by 98
The effect of pause location on perceived fluency
KAHNG, J. (2018) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716417000534 · Cited by 75
“Next, the frequency and duration of silent pauses were measured by number of silent pauses per minute (number of silent pauses/total spoken time including disfluencies, following Bosker et al., 2013; de Jong et al., 2015) and mean length of silent pauses, respectively.”
BackgroundExploring Connections Between First and Second Language Fluency: A Mixed Methods Approach
PELTONEN, P. (2018) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12516 · Cited by 68
Metadata
- Authors
- DE JONG, N. H., GROENHOUT, R., SCHOONEN, R., & HULSTIJN, J. H.
- Venue
- Applied Psycholinguistics
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2013-03-11
- Volume
- 36
- Issue
- 2
- Pages
- 223-243
- ISSN
- 0142-7164 (ISSN-L)
- 1469-1817
- OpenAlex
- W2135875248
- Cited by
- 229
- References
- 5
- FWCI
- 121.70
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- bronze
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Second language fluency: Speaking style or proficiency? Correcting measures of second language fluency for first language behavior. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0142716413000210
- The paper
- DE JONG, N. H., GROENHOUT, R., SCHOONEN, R., & HULSTIJN, J. H. (2015). Second language fluency: Speaking style or proficiency? Correcting measures of second language fluency for first language behavior. Applied Psycholinguistics. https://doi.org/10.1017/s0142716413000210
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.