The DOI matches its Crossref record; 39 of the 39 references it cites were found in a registry or an index.
First language and target language in the foreign language classroom
Abstract
For many decades, foreign language teaching has been dominated by the principle that teachers should use only the target language (TL) and avoid using the mother tongue (L1) except as a last resort. However, reports show that teachers make extensive use of the L1. This paper illustrates this discrepancy and considers some main reasons for it. It suggests a framework of principles for balancing L1 and TL use in the classroom. Finally, it reviews some strategies available to teachers who wish to make maximal use of the TL without denying the potential of the L1 to support foreign language learning.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Approaches and Methods in Language Teaching
Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2001) · doi:10.1017/cbo9780511667305 · Cited by 4,414
(1985) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 3,896
Fishman, J. A., & Phillipson, R. (1993) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/329140 · Cited by 3,734
The Input Hypothesis: Issues and Implications
Gregg, K. R., & Krashen, S. D. (1986) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3586393 · Cited by 3,032
Teaching languages to young learners
Cameron, L. (2001) · Cambridge University Press · doi:10.1017/cbo9780511733109 · Cited by 1,807 · cited 1×
“The aim, then, is not to open the floodgates of L1 use but to use it in a principled way by developing ‘deliberate tactics . . . chosen to maximize learning opportunities’ (Cameron 2001: 213).”
Techniques and Principles in Language Teaching
Ballman, T. L., & Larsen-Freeman, D. (1988) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/328245 · Cited by 1,738
Techniques and Principles in Language Teaching
van Lier, L. A. W., & Larsen-Freeman, D. (1987) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3586360 · Cited by 1,722
Using the First Language in the Classroom
Cook, V. (2001) · The Canadian Modern Language Review · doi:10.3138/cmlr.57.3.402 · Cited by 1,404
Reexamining English Only in the ESL Classroom
Auerbach, E. R. (1993) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3586949 · Cited by 833
Communicative Language Teaching
Littlewood, W. (2015) · Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning · doi:10.4324/9780203836507.ch33 · Cited by 448
Self-citation
Cited by
Own-language use in language teaching and learning
Hall, G., & Cook, G. (2012) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444812000067 · Cited by 466
Conceptualising the potential role of L1 in CLIL
Lin, A. M. Y. (2015) · Language, Culture and Curriculum · doi:10.1080/07908318.2014.1000926 · Cited by 240
Exploring translanguaging in CLIL
Nikula, T., & Moore, P. (2019) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2016.1254151 · Cited by 225
LEUNG, C., & VALDÉS, G. (2019) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12568 · Cited by 205
The use of the L1 in CLIL classes: The teachers' perspective
Lasabaster, D. (2013) · Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning · doi:10.5294/laclil.2013.6.2.1 · Cited by 156
Metadata
- Authors
- Littlewood, W., & Yu, B.
- Venue
- Language Teaching
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2009-12-08
- Volume
- 44
- Issue
- 1
- Pages
- 64-77
- ISSN
- 0261-4448 (ISSN-L)
- 1475-3049
- OpenAlex
- W1997489316
- Cited by
- 438
- References
- 39
- FWCI
- 68.82
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: First language and target language in the foreign language classroom. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0261444809990310
- The paper
- Littlewood, W., & Yu, B. (2011). First language and target language in the foreign language classroom. Language Teaching. https://doi.org/10.1017/s0261444809990310
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.