Measurement validity in cross-cultural comparative research
The DOI matches its Crossref record; 13 of the 13 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Summary: Background– The purpose of this article is to review the procedures to establish measurement validity in crosscultural comparative research, including recent developments in the quantitative assessment of cross-cultural construct validity.Methods– A narrative review, illustrated by selected examples, of methods in four areas – formative conceptual research, translation and adaptation, criterion validity and construct validity.Results– Valid assessment across cultures requires qualitative research to investigate the cultural relevance of the construct, a careful translation and adaptation of a common measure, followed by pre-testing and cognitive interviews on the populations to be tested. Full criterion validation across diverse cultures may be a chimera given the difficulty in establishing a universally applicable ‘gold standard'. Quantitative analyses can, however, have a part to play in establishing construct validity across cultures. Scale internal consistency, inter-item and item-total correlations and test-retest reliability provide basic support for the viability of a measure in a new cultural setting. Exploratory factor analysis can be used to compare factors and factor loadings. The hypothesis of ‘measurement invariance’ across countries and cultures can be tested explicitly using confirmatory factor analysis (common underlying factors and factor loadings) and Rasch models (common hierarchality of items). Despite measurement invariance, threshold effects arising from cultural differences in norms, or expectations, or expressions of mental distress may still be a problem.Conclusions– There are few examples in the cross-cultural mental health literature of demonstrably valid culture-fair comparison. Much more, could, in principle, be done either to demonstrate measurement invariance, or to identify and explore sources of heterogeneity. Declaration of Interest: None.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
A Reliability Coefficient for Maximum Likelihood Factor Analysis
Tucker, L. R., & Lewis, C. (1973) · Psychometrika · doi:10.1007/bf02291170 · Cited by 7,330 · cited 3×
“The Tucker-Lewis index (TLI)(Tucker & Lewis, 1973) indicates the proportion of covariation among indicators explained by the model relative to a null model of independence, and is independent of sample size.”
MethodInfluentialAkaike, H. (1987) · Psychometrika · doi:10.1007/bf02294359 · Cited by 5,264
Akaike, H. (1987) · Springer Series in Statistics · doi:10.1007/978-1-4612-1694-0_29 · Cited by 4,027
Burnham, K. P., & Anderson, D. R. (1998) · doi:10.1007/978-1-4757-2917-7 · Cited by 3,387
'Vascular Depression' Hypothesis
Alexopoulos, G. S. (1997) · Archives of General Psychiatry · doi:10.1001/archpsyc.1997.01830220033006 · Cited by 1,843 · cited 2×
“Did this correlation between Motivation and age, considered in the context of the orthogonal relationship with Affective Suffering suggest that an expressed lack of interest and enjoyment, together with pessimism might be affectively neutral statements representing an adaptive cognitive appraisal of activity limitatio…”
BackgroundMaximum Likelihood Estimation of the Polychoric Correlation Coefficient
Olsson, U. (1979) · Psychometrika · doi:10.1007/bf02296207 · Cited by 1,127
Dementia diagnosis in developing countries: a cross-cultural validation study
Prince, M., Acosta, D., Chiu, H., Scazufca, M., & Varghese, M. (2003) · The Lancet · doi:10.1016/s0140-6736(03)12772-9 · Cited by 594 · cited 3×
“In a worked example, Reise et al. (1993) illustrated these approaches with respect to mood symptoms assessed in Minnesota and China).”
BackgroundMethodSelf-citationKessler, R. C., Abelson, J., Demler, O., Escobar, J. I., Gibbon, M., Guyer, M. E., Howes, M. J., Jin, R., Vega, W. A., Walters, E. E., et al. (2004) · International Journal of Methods in Psychiatric Research · doi:10.1002/mpr.169 · Cited by 489
The protocols for the 10/66 dementia research group population-based research programme
Prince, M., Ferri, C. P., Acosta, D., Albanese, E., Arizaga, R., Dewey, M., Gavrilova, S. I., Guerra, M., Huang, Y., Jacob, K., et al. (2007) · BMC Public Health · doi:10.1186/1471-2458-7-165 · Cited by 357
Self-citation
Cited by
Anxiety measures validated in perinatal populations: A systematic review
Meades, R., & Ayers, S. (2011) · Journal of Affective Disorders · doi:10.1016/j.jad.2010.10.009 · Cited by 329
“Self-report measures created for use in populations in western countries are often validated for use in different languages and cultures (Prince, 2008).”
BackgroundPre- and postnatal psychological wellbeing in Africa: A systematic review
Sawyer, A., Ayers, S., & Smith, H. (2010) · Journal of Affective Disorders · doi:10.1016/j.jad.2009.06.027 · Cited by 298
Zalta, A. K., Tirone, V., Orlowska, D., Blais, R. K., Lofgreen, A., Klassen, B., Held, P., Stevens, N. R., Adkins, E., & Dent, A. L. (2021) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/bul0000316 · Cited by 222
“Another possibility is that the social support measures may not have the same construct validity across different cultures (Prince, 2008) or that the types of social support most important to buffering against PTSD in collectivist cultures (e.g., familism) are not adequately captured in these…”
BackgroundCost, K. T., Unternaehrer, E., Pruessner, J. C., Abramovich, A., Cleverley, K., szatmari, P., & Lai, M.-C. (2022) · doi:10.31219/osf.io/c29kg · Cited by 1
Metadata
- Authors
- Prince, M.
- Venue
- Epidemiologia e Psichiatria Sociale
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2008-09
- Volume
- 17
- Issue
- 3
- Pages
- 211-220
- ISSN
- 1121-189X (ISSN-L)
- 2038-1816
- OpenAlex
- W1981643611
- Cited by
- 91
- References
- 13
- FWCI
- 3.08
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Measurement validity in cross-cultural comparative research. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s1121189x00001305
- The paper
- Prince, M. (2008). Measurement validity in cross-cultural comparative research. Epidemiologia e Psichiatria Sociale. https://doi.org/10.1017/s1121189x00001305
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.