Another look at cross-language competition in bilingual speech production: Lexical and phonological factors
The DOI matches its Crossref record; 2 of the 2 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
How does lexical selection function in highly-proficient bilingual speakers? What is the role of the non-response language during the course of lexicalization? Evidence of cross-language interference was obtained by Hermans, Bongaerts, De Bot and Schreuder (1998) using the picture-word interference paradigm: participants took longer to name the picture when it appeared with a word phonologically related to the target's translation than when it was accompanied by a control (phono-translation interference). Here we report two picture-word interference experiments that explored whether the same pattern of interference is present for highly-proficient bilinguals producing speech in L2. The results of the two experiments partially replicate those of Hermans et al. (1998), revealing the reliability of the phono-translation effect. We discuss some possible loci of this effect during the lexicalization process, and its implications for models of bilinguals speech production.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Mental control of the bilingual lexico-semantic system
GREEN, D. W. (1998) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728998000133 · Cited by 2,807
Lexical Selection in Bilinguals: Do Words in the Bilingual's Two Lexicons Compete for Selection?
Costa, A., Miozzo, M., & Caramazza, A. (1999) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1999.2651 · Cited by 607 · cited 5×
“If one were to take such a step, then the interpretation of the between-language identity effect ( Costa et al., 1999 ) would also need to be reevaluated along the lines proposed by Hermans (2000).”
BackgroundSelf-citation
Cited by
Costa, A., & Santesteban, M. (2004) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2004.02.002 · Cited by 1,027
Self-citationKROLL, J. F., BOBB, S. C., & WODNIECKA, Z. (2006) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728906002483 · Cited by 764
Costa, A., Santesteban, M., & Ivanova, I. (2006) · Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition · doi:10.1037/0278-7393.32.5.1057 · Cited by 517
Self-citationDoes bilingualism hamper lexical access in speech production?
Ivanova, I., & Costa, A. (2008) · Acta Psychologica · doi:10.1016/j.actpsy.2007.06.003 · Cited by 455
Self-citationLee, S., & Faroqi-Shah, Y. (2024) · Journal of Speech, Language, and Hearing Research · doi:10.1044/2024_jslhr-23-00026 · Cited by 16
Metadata
- Authors
- COSTA, A., COLOMÉ, À., GÓMEZ, O., & SEBASTIÁN-GALLÉS, N.
- Venue
- Bilingualism: Language and Cognition
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2003-12
- Volume
- 6
- Issue
- 3
- Pages
- 167-179
- ISSN
- 1366-7289 (ISSN-L)
- 1469-1841
- OpenAlex
- W2172064222
- Cited by
- 112
- References
- 2
- FWCI
- 1.62
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Another look at cross-language competition in bilingual speech production: Lexical and phonological factors. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s1366728903001111
- The paper
- COSTA, A., COLOMÉ, À., GÓMEZ, O., & SEBASTIÁN-GALLÉS, N. (2003). Another look at cross-language competition in bilingual speech production: Lexical and phonological factors. Bilingualism: Language and Cognition. https://doi.org/10.1017/s1366728903001111
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.