The DOI matches its Crossref record; 37 of the 37 references it cites were found in a registry or an index.
Reading, Syntactic, Orthographic, and Working Memory Skills of Bilingual Arabic-English Speaking Canadian Children
Abstract
This study assessed the reading, language, and memory skills of 56 bilingual Arab-Canadian children age's 9-14. English was their main instructional language, and Arabic was the language spoken at home. All children attended a Heritage Language Program in Toronto where they were taught to read and write Arabic. The children were administered word and pseudo-word reading, language, and working memory tests in English and Arabic. The majority of the children showed at least adequate proficiency in both languages. There was a significant relationship between the acquisition of word and pseudo-word reading working memory, and syntactic awareness skills in the two languages. The poor readers in Arabic had lower scores on all linguistic tasks, except the visual task. There were no significant differences between bilingual English Arabic children and monolingual English-speaking children on the reading, language, and memory tasks. However, bilingual English Arabic children who had reading problems in English had higher scores on English pseudo-word reading and spelling tasks than monolingual English-speaking children with reading disabilities, probably because of positive transfer from the regular nature of Arabic orthography. In this case, bilingualism does not appear to have negative consequences for the development of language reading skills in both languages--Arabic and English--despite the different nature of the two orthographies.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“According to Abu-Rabia and Siegel (2002), children who perform poorly in their mother tongue will also exhibit weakness in L2 and L3, while children whose performance is high in their mother tongue will attain similar results in other languages as well.”
From Cognitive Retroactive Transfer (CRT) of Language Skills among Trilingual Arabic-Hebrew and English Learners (2014) · cites this paper as Abu-Rabia and Siegel (2002)
Citations
Cites
Cairns, C. E. (1991) · Language · doi:10.2307/415121 · Cited by 4,378
Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children
Cummins, J. (1979) · Review of Educational Research · doi:10.2307/1169960 · Cited by 3,318
Wide Range Achievement Test-Revised
McCloskey, G. (1987) · Digital Commons - PCOM (Philadelphia College of Osteopathic Medicine) · Cited by 1,375
Stanovich, K. E., & Siegel, L. S. (1994) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.86.1.24 · Cited by 1,282
Self-citationBeginning to read thinking and learning about print
Adams, M. J. (1992) · Cited by 1,183
Explaining the Differences Between the Dyslexic and the Garden-Variety Poor Reader
Stanovich, K. E. (1988) · Journal of Learning Disabilities · doi:10.1177/002221948802101003 · Cited by 1,106
The Development of Working Memory in Normally Achieving and Subtypes of Learning Disabled Children
Siegel, L. S., & Ryan, E. B. (1989) · Child Development · doi:10.2307/1131037 · Cited by 842
Self-citationThe Development of Working Memory in Normally Achieving and Subtypes of Learning Disabled Children
Siegel, L. S., & Ryan, E. B. (1989) · Child Development · doi:10.1111/j.1467-8624.1989.tb03528.x · Cited by 837
Self-citationCross-language transfer of phonological awareness.
Durgunoğlu, A. Y., Nagy, W. E., & Hancin-Bhatt, B. J. (1993) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.85.3.453 · Cited by 772
The Validity and Reliability of Phonemic Awareness Tests
Yopp, H. K. (1988) · Reading Research Quarterly · doi:10.2307/747800 · Cited by 757
Flagged first, then by citations
Research works printed but not linked: 3
- Cummins, J., & Danesi, M. (1990). Heritage languages: Toronto, Canada Our Schools Ourselves Education Foundation.
- Cummins, J., Swain, M., Nakajima, K., Handscombe, J., Green, D., & Iran, C. (1984). Linguistic interdependence among Japanese and Vietnamese immigrant students. In: C. Rivera (Ed.), Communicative competence approaches to language proficiency assessment: Research and application (60–81). England: Multilingual Matters Ltd.
- Lambert, W. E., & Tucker, G. R. (1972). Bilingual education of children. Rowley, MA: Newbury House.
Cited by
Sorted by citations
Items 101–200 of 253
Feder, L., & Abu‐Rabia, S. (2020) · The Journal of Educational Research · doi:10.1080/00220671.2020.1782812 · Cited by 13
Self-citationBrain activity of regular and dyslexic readers while reading Hebrew as compared to English sentences
Breznitz, Z., Oren, R., & Shaul, S. (2004) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-004-2654-0 · Cited by 12
Lado, B. (2008) · DigitalGeorgetown (Georgetown University Library) · Cited by 12
Al‐Janaideh, R., Hipfner-Boucher, K., Cleave, P. L., & Chen, X. (2021) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2021.1927974 · Cited by 11
Abu‐Rabia, S. (2005) · Language Culture and Curriculum · doi:10.1080/07908310508668732 · Cited by 11
Self-citationHuang, B. H., Davis, D. S., & Ngamsomjan, J. R. (2017) · System · doi:10.1016/j.system.2017.04.002 · Cited by 11
The development of phonological awareness among preschoolers
Mohamed, A. H. H., Hassan, A. S., Al-Qaryouti, I., Al-Hashimi, A., & Al-Kalbani, Z. (2019) · Early Child Development and Care · doi:10.1080/03004430.2019.1607320 · Cited by 11
Multi-literate experience as a treasure chest for young learners of English as a foreign language
Schwartz, M., Ibrahim, R., & Kahn-Horwitz, J. (2016) · Reading & Writing · doi:10.1007/s11145-016-9633-0
Syntax Functions and Reading Comprehension in Arabic Orthography
Abu‐Rabia, S. (2021) · Reading Psychology · doi:10.1080/02702711.2021.1912866 · Cited by 10
Self-citationLayes, S., Lazar, K., & Mecheri, S. (2022) · Applied Neuropsychology Child · doi:10.1080/21622965.2022.2137024 · Cited by 10
Abu‐Rabia, S., & Salfeety, A. (2015) · JOURNAL OF ADVANCES IN LINGUISTICS · doi:10.24297/jal.v5i2.2848 · Cited by 10
Self-citationGorman, B. K. (2009) · Seminars in Speech and Language · doi:10.1055/s-0029-1241723 · Cited by 10
Siegel, L. S. (2016) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315708478-12 · Cited by 10
Self-citationLiteracy skills in Maltese–English bilingual children
Xuereb, R. (2009) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.2009.01397.x · Cited by 10
COGNITIVE AND LINGUISTIC FACTORS OF READING ARABIC: THE ROLE OF MORPHOLOGICAL AWARENESS IN READING
Tibi, S. (2016) · QSpace (Queen's University Library) · Cited by 10
Haddad-Najjar, L., & Abu-Rabia, S. (2024) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/13670069241300286 · Cited by 8
Self-citationWatson, J. C. E. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108277327.018 · Cited by 13
Tibi, S., Fitton, L., & McIlraith, A. L. (2021) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716421000035 · Cited by 9
Vale, A. P. (2011) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.2010.01482.x · Cited by 9
Alfano, A. R., & Douglas, M. (2018) · Topics in Language Disorders · doi:10.1097/tld.0000000000000156 · Cited by 8
Cattell-Horn-Carroll broad cognitive ability profiles for dyslexia and intellectual disability
Abu‐Hamour, B., & Al-Hmouz, H. (2018) · International Journal of Inclusive Education · doi:10.1080/13603116.2018.1534999 · Cited by 9
Transfer of Language Skills (TLS): A Critical Literature Review
Abu‐Rabia, S., & Wattad, H. (2022) · Creative Education · doi:10.4236/ce.2022.131007 · Cited by 8
Self-citationArabic Spelling and Curriculum Based Measurement
Abu‐Hamour, B. (2013) · The Australian Educational and Developmental Psychologist · doi:10.1017/edp.2013.10 · Cited by 8
Narrative Writing in Native English and ESL Learners: Developmental Trajectories and Predictors
Smith, C. G. A. (2011) · TSpace (University of Toronto) · Cited by 8
The cognitive profiles of Jordanian students at risk for math disability
Abu‐Hamour, B. (2017) · International Journal of Inclusive Education · doi:10.1080/13603116.2017.1415382 · Cited by 7
Procházka, S. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108277327.011 · Cited by 7
Mahfouz, M. A. S., & Mohamed, A. H. H. (2023) · Education Sciences · doi:10.3390/educsci13020217 · Cited by 7
Confessions and reflections of the black sheep of the learning disabilities field
Siegel, L. S. (2012) · Australian Journal of Learning Difficulties · doi:10.1080/19404158.2012.722115 · Cited by 7
Self-citationRosenhouse, J. K. (2012) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781118332382.ch36 · Cited by 7
Gómez, G. E. R. (2009) · TSpace (University of Toronto) · Cited by 7
The Study of Arabic Language Acquisition
Froud, K., & Khamis-Dakwar, R. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108277327.004 · Cited by 7
Arabic Computational Linguistics
Habash, N. Y. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108277327.019 · Cited by 6
Exploring the contribution of phonological memory to metasyntactic abilities in bilingual children
Fortier, V., & Simard, D. (2017) · Language Awareness · doi:10.1080/09658416.2017.1345919 · Cited by 6
Andreou, G., & Segklia, M. (2017) · English Linguistics Research · doi:10.5430/elr.v6n3p62 · Cited by 6
Is Bilingual Education Sustainable?
Costa, F., & Guasti, M. T. (2021) · Sustainability · doi:10.3390/su132413766 · Cited by 6
Orthographic quality in English as a second language
Dunlap, S. (2012) · D-Scholarship@Pitt (University of Pittsburgh) · Cited by 6
The Use of the Arabic CBM Maze among Three Levels of Achievers in Jordan.
Abu‐Hamour, B. (2013) · International Journal of Special Education (IJSE) · Cited by 6
The Utility of Arabic Corpus Linguistics
Zaki, M., Wilmsen, D., & Abdulrahim, D. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108277327.021 · Cited by 8
Melby‐Lervåg, M., & Lervåg, A. (2011) · Norsk pedagogisk tidsskrift · doi:10.18261/issn1504-2987-2011-05-02 · Cited by 6
Razkane, H., Benzehaf, B., Sayeh, A. Y., & Yeou, M. (2025) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434632.2025.2563076 · Cited by 5
Fostering literacy skills and self-efficacy in a Chinese EAL learner with dyslexia
Kałdonek-Crnjaković, A. (2020) · Australian Journal of Learning Difficulties · doi:10.1080/19404158.2020.1845218 · Cited by 2
Issues in Arabic Language Testing and Assessment
Raish, M. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108277327.005 · Cited by 5
The Relationship between Letter Fluency Measures and Arabic GPA.
Al-Hmouz, H. (2013) · Cited by 5
Andreou, G., & Segklia, M. (2019) · Creative Education · doi:10.4236/ce.2019.105077 · Cited by 3
Biliteracy, Spelling, and Writing: A Case Study.
Midgette, E., & Philippakos, Z. A. T. (2016) · Cited by 5
Working memory and phonological awareness.
Milwidsky, C. (2009) · University of the Witwatersrand, Johannesburg Institutional Repository on DSpace (University of the Witwatersrand, Johannesburg) · Cited by 5
Language Planning in the Arab World in an Age of Anxiety
Elkhafaifi, H. M. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108277327.003 · Cited by 4
The Role of Vowelization in Reading Comprehension of Different Arabic Genres
Abu‐Rabia, S., & Hijjazi, E. (2020) · Journal of Psycholinguistic Research · doi:10.1007/s10936-020-09696-6 · Cited by 4
Self-citationSprachbewusstheit und Schreiben
Akbulut, M., & Schmölzer-Eibinger, S. (2023) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-658-39229-1_6 · Cited by 4
Neural Specialization for English and Arabic Print in Early Readers
Centanni, T. (2023) · Neurobiology of Language · doi:10.1162/nol_a_00119 · Cited by 4
Native English speakers’ perception and production of Arabic consonants
Shehata, A. (2018) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315674261-4 · Cited by 4
Review of studies focused on bilingualism
Sönmez, H. (2019) · Journal of Language and Linguistic Studies · doi:10.17263/jlls.631548 · Cited by 4
Using Arabic Word Identification Fluency to Monitor First‐grade Reading Progress
Abu‐Hamour, B. (2013) · Dyslexia · doi:10.1002/dys.1472 · Cited by 4
The Complex Nature of Text Reading Difficulties: The Case of Bilingual Children
Ibrahim, R., Shibel, S., & Hertz‐Lazarowitz, R. (2014) · Psychology · doi:10.4236/psych.2014.516194 · Cited by 4
Tibi, S., Stall, P., Malatesha, R. N., & Park, Y. (2015) · doi:10.1234/ajal.v1i1.45.g14 · Cited by 4
Alshahrani, A. (2017) · International Journal of Applied Linguistics & English Literature · doi:10.7575/aiac.ijalel.v.7n.1p.38 · Cited by 4
The Effect of Arabic Language on Reading English for Arab EFL Learners: An Eye Tracking Study
Al-Khalifah, K. S., & Al-Khalifa, H. S. (2011) · International Conference on Asian Language Processing · doi:10.1109/ialp.2011.18 · Cited by 4
Tip-of-the-tongue (TOT) states and cross-linguistic transfer
Borodkin, K., & Faust, M. (2013) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s136672891300031x · Cited by 4
Dyslexia and English as an Additional Language (EAL): Towards a Greater Understanding
Siegel, L. S., & Smythe, I. S. (2004) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9780470777916.ch7 · Cited by 4
Self-citationANALYSIS OF SPELLING PERFORMANCE IN ENGLISH AMONG STUDENTS WHOSE FIRST LANGUAGE IS ARABIC
Allaith, Z. A. (2010) · OakTrust (Texas A&M University Libraries) · Cited by 4
Sohail, J. (2015) · TSpace (University of Toronto) · Cited by 4
Bilingualism, feedback, cognitive capacity, and learning strategies in L3 development
Lin, H. (2009) · ProQuest Demo Repository · Cited by 4
Comparison between two phonological awareness tasks in Arabic
Al-Shdifat, K. G., Al-Kadi, T., Quran, M. A., Alqudah, S., & Alhanada, M. (2024) · Ampersand · doi:10.1016/j.amper.2024.100177 · Cited by 3
Alsiddiqi, Z. A., Stojanovik, V., & Pagnamenta, E. (2024) · Journal of Speech Language and Hearing Research · doi:10.1044/2024_jslhr-23-00643 · Cited by 7
Juan, I. O., Siegel, L. S., Jiménez, J. E., & Mazabel, S. (2010) · European Journal of Education and Psychology · doi:10.30552/ejep.v3i1.37 · Cited by 3
Self-citationLanguage Policy and the Arabic Localization of Twitter
Johnson, A. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108277327.022 · Cited by 3
Esseesy, M. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108277327.013 · Cited by 3
Parvizi, G.-R., Tavakoli, M., Amiryousefi, M., & Rezazadeh, M. (2023) · Education and Information Technologies · doi:10.1007/s10639-023-11825-2 · Cited by 3
Rachidi, A., Nocus, I., & Florin, A. (2013) · Enfance · doi:10.4074/s0013754513004035 · Cited by 3
Phonological Awareness and Literacy in L2
Kkese, E. T. (2020) · Advances in educational technologies and instructional design book series · doi:10.4018/978-1-7998-2722-1.ch004 · Cited by 3
A syntax-based reading intervention for English as second-language learners
Tausch, C. (2012) · doi:10.31390/gradschool_dissertations.3571 · Cited by 1
Dixon, P., Humble, S., Gittins, L., Seery, F., & Counihan, C. (2025) · Education Sciences · doi:10.3390/educsci15091197 · Cited by 2
Cognitive Predictors of Decoding Skills in Newcomer and Monolingual French-Speaking Children
Bignon, M., Casalis, S., & Mejias, S. (2025) · Journal of Speech Language and Hearing Research · doi:10.1044/2025_jslhr-25-00229 · Cited by 2
Literacy and Linguistic Diversity in Multilingual India
Nakamura, P. R., & Holla, C. U. (2023) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009242585.008 · Cited by 2
Variation and Social Change on Syrian Dissidents’ Social Media
Sinatora, F. L. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108277327.023 · Cited by 2
Abu-Rabia, S., & Kitany, S. (2022) · Creative Education · doi:10.4236/ce.2022.134076 · Cited by 2
Self-citationGrammatisk och fonologisk utveckling på svenska och arabiska vid tvåspråkig undervisning
Salameh, E. (2011) · Educare - vetenskapliga skrifter · doi:10.24834/educare.2011.3.1202 · Cited by 2
Saiz, M. (2007) · D-Scholarship@Pitt (University of Pittsburgh) · Cited by 2
Lipka, O. (2019) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/1367006918812186 · Cited by 2
Marquis, A. R. (2021) · Studies in Arabic linguistics · doi:10.1075/sal.10.05mar · Cited by 2
Mejdell, G. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108277327.010 · Cited by 2
Layes, S., Layes, K., & Khenfour, H. (2018) · Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature · doi:10.5565/rev/jtl3.775 · Cited by 2
Läs- och kunskapsutveckling hos elever som fått tvåspråkig undervisning på svenska och arabiska
Tvingstedt, A.-L., & Salameh, E. (2011) · Educare - vetenskapliga skrifter · doi:10.24834/educare.2011.3.1204 · Cited by 2
Crosslinguistic influence in the Arabic of Iraqi Arabic-Swedish bilingual children (5-7) in Sweden
Ridha, M. (2015) · KTH Publication Database DiVA (KTH Royal Institute of Technology) · doi:10.13140/rg.2.1.1978.2488 · Cited by 2
Reading ability and diglossia in Kuwaiti primary schools
Ali, S. N. (2014) · White Rose eTheses Online (University of Leeds, The University of Sheffield, University of York) · Cited by 2
Fraser, C. (2017) · TSpace (University of Toronto) · Cited by 2
Sociolinguistic Variation and Variation in Sociolinguistics
Horesh, U. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108277327.009 · Cited by 1
Allaith, Z. A. (2025) · rEFLections · doi:10.61508/refl.v32i2.282999 · Cited by 1
Lim, O. J., & Buckingham, L. R. (2026) · TESOL Journal · doi:10.1002/tesj.70123 · Cited by 1
The Impact of Discourse Markers and Relative Clauses on the Reading Comprehension of EFL Learners
Derakhshan, A., Sani, S. F. K., Ghalaee, A. E., & Izadi, M. (2015) · Mediterranean Journal of Social Sciences · doi:10.5901/mjss.2015.v6n1p568 · Cited by 1
L1 Cognitive Skills Transfer in the Process of Learning L2 of Dependent Scripts
Dewi, U., Sibarani, B., & Sumarsih, S. (2020) · SALTeL Journal (Southeast Asia Language Teaching and Learning) · doi:10.35307/saltel.v3i2.52 · Cited by 1
Rizik, S. S., Khateb, A., & Pegna, A. J. (2021) · Open Journal of Modern Linguistics · doi:10.4236/ojml.2021.113028 · Cited by 1
Zaki, M. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108277327.025 · Cited by 1
Ryding, K. C., & Wilmsen, D. (2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108277327.001 · Cited by 1
Nakamura, P. R. (2023) · Educational linguistics · doi:10.1007/978-3-031-24078-2_16 · Cited by 1
Bouanani, M. (2023) · JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES · doi:10.25130/jls.3.4.1 · Cited by 1
Acquisition of EFL During the Critical Period and Its Impact on L1 Arabic
Altaweel, R. S., & Alsager, H. N. (2024) · Theory and Practice in Language Studies · doi:10.17507/tpls.1409.16 · Cited by 1
High Five Strategy to Improve Students’ Reading Comprehension
Sari, S. P. (2019) · JURNAL IQRA · doi:10.25217/ji.v4i1.349 · Cited by 1
Talli, I., & Emmanouil, P. (2020) · International Journal of Education · doi:10.5296/ije.v12i2.17010 · Cited by 1
An Arabic text as content in an Indonesian EFL setting: Trans-language
Aini, S. (2020) · Indonesian TESOL Journal · doi:10.24256/itj.v2i2.1518 · Cited by 1
Metadata
- Authors
- Abu-Rabia, S., & Siegel, L. S.
- Affiliations
- University of British Columbia (CA)
- ORCID
- Siegel, Linda S.
- Venue
- Journal of Psycholinguistic Research
- Published
- 2002-11
- Volume
- 31
- Issue
- 6
- Pages
- 661-678
- ISSN
- 0090-6905 (ISSN-L)
- 1573-6555
- OpenAlex
- W1527227474
- Cited by
- 250
- References
- 36
- Citations by year
- 2026: 8 · 2025: 5 · 2024: 5 · 2023: 8 · 2022: 11 · 2021: 44 · 2020: 16 · 2019: 13 · 2018: 8 · 2017: 15 · 2016: 9 · 2015: 11 · 2014: 8 · 2013: 17 · 2012: 18
- FWCI
- 6.64
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Licence
- Locations
- Journal of Psycholinguistic Research (publishedVersion)
- PubMed (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Reading and Literacy Development
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Language Development and Disorders
- Life Sciences › Neuroscience › Cognitive Neuroscience › Neurobiology of Language and Bilingualism
- Keywords
- bilingualism, heritage language education, Arabic reading, pseudoword reading, working memory, syntactic awareness, orthographic awareness, reading disorders, positive transfer, Arabic orthography, monolingual comparison
- MeSH terms
- Adolescent, Child, Cross-Cultural Comparison, Dyslexia, Female, Humans, Language, Linguistics, Male, Memory, Phonetics, Random Allocation, Verbal Behavior, Multilingualism
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review