Chromosomal rearrangements maintain a polymorphic supergene controlling butterfly mimicry