The DOI matches its Crossref record; 59 of the 59 references it cites were found in a registry or an index.
Benjamins Translation Library
Abstract
The Benjamins Translation Library (BTL) aims to stimulate research and training in Translation & Interpreting Studies – taken very broadly to encompass the many different forms and manifestations of translational phenomena, among them cultural translation, localization, adaptation, literary translation, specialized translation, audiovisual translation, audio-description, transcreation, transediting, conference interpreting, and interpreting in community settings (courts, police, healthcare, social services, etc.) in the spoken and signed modalities – as well as the fuzzy boundaries between professional and amateur transfer and the crossroads between translation studies and other (sub)disciplines. The BTL seeks to revisit and expand the current boundaries of the ever-evolving discipline by providing a forum for exploring this rich array of themes and approaches, in a variety of epistemological, methodological, social, cultural, historical, technological and pedagogical contexts. In the process, it develops – and challenges – existing theoretical and methodological frameworks, or puts existing ones to the test. Each volume represents an original scholarly endeavor – whether in the form of a monograph, a collective volume, a reference work or a postgraduate textbook.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The Embodied Mind: Cognitive Science and Human Experience
Varela, F. J., Rosch, E., & Thompson, E. (1991) · doi:10.7551/mitpress/6730.001.0001 · Cited by 5,765
Understanding and sharing intentions: The origins of cultural cognition
Tomasello, M., Carpenter, M., Call, J., Behne, T., & Moll, H. (2005) · Behavioral and Brain Sciences · doi:10.1017/s0140525x05000129 · Cited by 4,882
Descriptive Translation Studies – and beyond
Toury, G. (1995) · Benjamins Translation Library · doi:10.1075/btl.4 · Cited by 3,758
Origins of Human Communication
Tomasello, M. (2008) · The MIT Press eBooks · doi:10.7551/mitpress/7551.001.0001 · Cited by 3,160
A sensorimotor account of vision and visual consciousness
O'Regan, J. K., & Noë, A. (2001) · Behavioral and Brain Sciences · doi:10.1017/s0140525x01000115 · Cited by 3,126
Context theory of classification learning
Medin, D. L., & Schaffer, M. M. (1978) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.85.3.207 · Cited by 3,061
Norm theory: Comparing reality to its alternatives.
Kahneman, D., & Miller, D. T. (1986) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.93.2.136 · Cited by 3,024
Social cognition, joint attention, and communicative competence from 9 to 15 months of age.
Carpenter, M., Nagell, K., Tomasello, M., Butterworth, G., & Moore, C. (1998) · Monographs of the Society for Research in Child Development · doi:10.2307/1166214 · Cited by 2,727
Smith, E. E., & Medin, D. L. (1981) · Harvard University Press eBooks · doi:10.4159/harvard.9780674866270 · Cited by 2,606
Nida, E. A. (1964) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789004495746 · Cited by 2,436
Mappings in Thought and Language
Fauconnier, G. (1997) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9781139174220 · Cited by 2,168
Conceptual Integration Networks
Fauconnier, G., & Turner, M. B. (1998) · Cognitive Science · doi:10.1016/s0364-0213(99)80038-x · Cited by 2,038
Radical Embodied Cognitive Science
Chemero, A. P. (2009) · doi:10.7551/mitpress/8367.001.0001 · Cited by 1,899
Tomasello, M. (2009) · doi:10.7551/mitpress/8470.001.0001 · Cited by 1,896
Joint attention and early language
Tomasello, M., & Farrar, M. J. (1986) · Child Development · doi:10.2307/1130423 · Cited by 1,822
Joint Attention and Early Language
Tomasello, M., & Farrar, M. J. (1986) · Child Development · doi:10.1111/j.1467-8624.1986.tb00470.x · Cited by 1,815
The Semantic Conception of Truth: and the Foundations of Semantics
Tarski, A. (1944) · Philosophy and Phenomenological Research · doi:10.2307/2102968 · Cited by 1,640
Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language
Fauconnier, G., Sweester, E., & Lakoff, G. (1994) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511624582 · Cited by 1,076
On the Very Idea of a Conceptual Scheme
Davidson, D. (1973) · Proceedings and Addresses of the American Philosophical Association · doi:10.2307/3129898 · Cited by 1,075
TOWARDS A ‘NATURAL’ NARRATOLOGY
Fludernik, M. (1996) · jlse · doi:10.1515/jlse.1996.25.2.97 · Cited by 857
Distributed memory and the representation of general and specific information.
McClelland, J. L., & Rumelhart, D. E. (1985) · Journal of Experimental Psychology: General · doi:10.1037/0096-3445.114.2.159 · Cited by 838
Davidson, D. (1973) · Dialectica · doi:10.1111/j.1746-8361.1973.tb00623.x · Cited by 718
Joint attention and lexical acquisition style
Tomasello, M., & Todd, J. (1983) · First Language · doi:10.1177/014272378300401202 · Cited by 631
What Makes Human Cognition Unique? From Individual to Shared to Collective Intentionality
Tomasello, M., & Rakoczy, H. (2003) · Mind & Language · doi:10.1111/1468-0017.00217 · Cited by 579
The social bases of language acquisition
Tomasello, M. (1992) · Social Development · doi:10.1111/j.1467-9507.1992.tb00135.x · Cited by 564
Joint drumming: Social context facilitates synchronization in preschool children
Kirschner, S., & Tomasello, M. (2009) · Journal of Experimental Child Psychology · doi:10.1016/j.jecp.2008.07.005 · Cited by 494
Understanding attention: 12- and 18-month-olds know what is new for other persons.
Tomasello, M., & Haberl, K. (2003) · Developmental Psychology · doi:10.1037/0012-1649.39.5.906 · Cited by 435
Hauntology, spectres and phantoms
Davis, C. (2005) · French Studies · doi:10.1093/fs/kni143 · Cited by 431
Tompkins, J. (1980) · Johns Hopkins University Press eBooks · doi:10.56021/9780801824005 · Cited by 408
Gazzaniga, M. S. (1998) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/9780520925489 · Cited by 384
The role of joint attentional processes in early language development
Tomasello, M. (1988) · Language Sciences · doi:10.1016/0388-0001(88)90006-x · Cited by 364
Chesterman, A. (1993) · Target International Journal of Translation Studies · doi:10.1075/target.5.1.02che · Cited by 345
CONTEXTUAL EFFECTS: A RANGE–FREQUENCY ANALYSIS
PARDUCCI, A. (1974) · Psychophysical Judgment and Measurement · doi:10.1016/b978-0-12-161902-2.50012-2 · Cited by 280
Infants use shared experience to interpret pointing gestures
Liebal, K., Behne, T., Carpenter, M., & Tomasello, M. (2009) · Developmental Science · doi:10.1111/j.1467-7687.2008.00758.x · Cited by 257
Davidson, D. (1984) · Synthese · doi:10.1007/bf00873278 · Cited by 246
Telling in Time (II): Chronology, Teleology, Narrativity
Sternberg, M. (1992) · Poetics Today · doi:10.2307/1772872 · Cited by 231
Joint Attention and Imitative Learning in Children, Chimpanzees, and Enculturated Chimpanzees*
Carpenter, M., & Tomasello, M. (1995) · Social Development · doi:10.1111/j.1467-9507.1995.tb00063.x · Cited by 202
Davidson, D. (1985) · dialectica · doi:10.1111/j.1746-8361.1985.tb01603.x · Cited by 202
Hintzman, D. L., & Ludlam, G. (1980) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03198278 · Cited by 187
Translation and the materialities of communication
Littáu, K. (2015) · Translation Studies · doi:10.1080/14781700.2015.1063449 · Cited by 161
Understanding “Prior Intentions” Enables Two–Year–Olds to Imitatively Learn a Complex Task
Carpenter, M., Call, J., & Tomasello, M. (2002) · Child Development · doi:10.1111/1467-8624.00481 · Cited by 149
Perry, M. (1979) · Poetics Today · doi:10.2307/1772040 · Cited by 149
Universals of Narrative and Their Cognitivist Fortunes (I)
Sternberg, M. (2003) · Poetics Today · doi:10.1215/03335372-24-2-297 · Cited by 147
Putting Knowledge in its Place: A Scheme for Programming Parallel Processing Structures on the Fly
McClelland, J. L. (1985) · Cognitive Science · doi:10.1207/s15516709cog0901_6 · Cited by 133
Hubscher-Davidson, S. (2017) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315720388 · Cited by 117
Emotional Intelligence and Translation Studies: A New Bridge
Hubscher-Davidson, S. (2014) · Meta Journal des traducteurs · doi:10.7202/1024177ar · Cited by 109
Personal diversity and diverse personalities in translation: a study of individual differences
Hubscher-Davidson, S. (2009) · Perspectives · doi:10.1080/09076760903249380 · Cited by 107
Shared representations and the translation process: A recursive model
Schaeffer, M. J., & Carl, M. (2013) · Translation and Interpreting Studies · doi:10.1075/tis.8.2.03sch · Cited by 101
Tomasello, M. (2004) · Daedalus · doi:10.1162/001152604772746693 · Cited by 78
One-year-olds’ understanding of nonverbal gestures directed to a third person
Gräfenhain, M., Behne, T., Carpenter, M., & Tomasello, M. (2008) · Cognitive Development · doi:10.1016/j.cogdev.2008.10.001 · Cited by 65
On the interpersonal origins of self-concept
Tomasello, M. (1994) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511664007.010 · Cited by 59
Key clusters as indicators of translator style
Mastropierro, L. (2018) · Target International Journal of Translation Studies · doi:10.1075/target.17040.mas · Cited by 50
The Work of Literary Translation
Scott, C. (2018) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108678162 · Cited by 49
Le « salto mortale de la déverbalisation »
Ladmiral, J. (2005) · Meta Journal des traducteurs · doi:10.7202/010994ar · Cited by 40
Robinson, D. (2013) · The MIT Press eBooks · doi:10.7551/mitpress/9780262019477.001.0001 · Cited by 40
Reframing translational norm theory through 4EA cognition
Robinson, D. (2020) · Translation Cognition & Behavior · doi:10.1075/tcb.00037.rob · Cited by 29
More Aspects of Focalisation: Refinements and Applications
Jahn, M. (1999) · Presses universitaires François-Rabelais eBooks · doi:10.4000/books.pufr.3952 · Cited by 26
Yun, S. X. (2017) · Benjamins translation library · doi:10.1075/btl.136 · Cited by 20
Enke, A. (2014) · TSQ Transgender Studies Quarterly · doi:10.1215/23289252-2400163 · Cited by 18
Cited by
A Review on Studies into Incidental Vocabulary Acquisition through Different Input
Tang, Z. (2020) · English Language Teaching · doi:10.5539/elt.v13n6p89 · Cited by 8
Metadata
- Venue
- Benjamins translation library
- Publisher
- John Benjamins Publishing Company
- Published
- 2013-12-16
- ISSN
- 0929-7316 (ISSN-L)
- DOI
- 10.1075/btl
- OpenAlex
- W4206365372
- Cited by
- 575
- References
- 59
- Type
- paratext
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.