Processing Spanish gender in a usage‑based model with special reference to dual‑gendered nouns
The DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
In an experiment, Spanish speakers assigned gender to nouns. Some nouns had biological referents. Others had a mismatch between their gender and their final phones (e.g. problema). Nouns with biological referents and nouns with matching gender and phonology were responded to faster suggesting that gender does not depend solely on a noun’s gender. Gender was also assigned to dual-gendered nouns, which are feminine nouns that take the masculine article el (e.g. agua). Most participants assigned them masculine gender. Dual-gendered nouns are often preceded by masculine modifiers which is due to analogy to el. The idea is explored that the gender of el, along with all modifiers a noun has been experienced with, explains gender assignment. Computational simulations were carried out to test this using exemplar, naive Bayes, and decision tree algorithms. They made accurate predictions without referencing the noun’s gender. In dual-gendered nouns, a shift towards preposed masculine modifiers was observed. A simulation predicted the gender of bare dual-gendered nouns which mirrored the masculine gender the experimental participants provided. These results suggest a usage-based model in which a noun’s gender is determined by the modifiers it has been experienced with.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“Speakers often produce ambiguous or sub-optimal utterances because production prioritizes fluency and conceptual accessibility [9,10].”
From Listening to variation: Human and Whisper responses to grammatical gender agreement (2027) · cites this paper as [10]
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Corbett, G. G. (1991) · doi:10.1017/cbo9781139166119 · Cited by 1,385
Research works printed but not linked: 67
- 10.1007/BF00153759 · DOI · Paper page
- Alarcón, 2009, The processing of gender agreement in L1 and L2 Spanish: Evidence from reaction time data, Hispania, 814
- 10.7557/1.9.2.5523 · DOI
- Álvarez de Miranda, 1993, El alomorfo de’la’y sus consecuencias, LEA: Lingüística Española Actual, 15, 5
- 10.1177/0142723719869731 · DOI · Paper page
- 10.1177/0142723720949723 · DOI
- 10.1016/j.cognition.2011.10.009 · DOI · Paper page
- 10.1162/0898929052880101 · DOI · Paper page
- 10.3758/BF03206800 · DOI
- 10.1111/psyp.13737 · DOI
- 10.3389/fpsyg.2019.00751 · DOI · Paper page
- Bull, 1965, Spanish for Teachers: Applied Linguistics
- 10.1017/CBO9780511612886 · DOI · Paper page
- 10.1353/lan.2006.0186 · DOI · Paper page
- 10.1017/CBO9780511750526 · DOI · Paper page
- Bybee, 2013, Usage-based theory and exemplar representations of constructions, 49
- 10.1016/j.neuropsychologia.2014.08.016 · DOI
- 10.1080/026432997381664 · DOI · Paper page
- 10.1017/langcog.2015.24 · DOI
- 10.1016/j.jml.2005.02.007 · DOI · Paper page
- Daelemans, 2004, Timbl: Tilburg memory-based learner, Tilburg University
- Davies, 2002, Corpus del Español, 100 Million Words, 1200s-1900s
- Davies, 2019, Corpus del Español, News on the Web Corpus
- 10.1023/A:1023216326448 · doi:10.1023/a:1023216326448
- 10.3758/s13428-013-0326-1 · DOI · Paper page
- 10.1076/jqul.9.1.49.8482 · DOI
- 10.1515/shll-2008-1004 · doi:10.1515/shll-2008-1004
- Elmougy, 2008, Naïve Bayes classifier for Arabic word sense disambiguation, 16
- Faussart, 1999, Gender and number processing in spoken French and Spanish, Rivista di Linguistica, 11, 75
- 10.1016/0010-0277(87)90002-3 · DOI
- Goldinger, 1996, Words and voices: episodic traces in spoken word identification and recognition memory, Journal of experimental psychology: Learning, memory, and cognition, 22, 1166
- 10.1037/0033-295X.105.2.251 · DOI · Paper page
- 10.1515/TLR.2006.013 · DOI
- 10.3389/fpsyg.2021.720713 · DOI
- 10.1097/00001756-200404090-00026 · DOI
- 10.1017/S0022226700011087 · doi:10.1017/s0022226700011087
- Igoa, 1999, Gender-number dissociations in sentence production in Spanish, Rivista di Linguistica, 11, 163
- 10.1080/09541440902916803 · DOI
- The Jamovi Project, 2021, jamovi
- Janda, 1991, On Lateral Hermaphroditism and Other Variation in Spanish « Feminine » el, Papers from the Chicago Linguistics Society, 27, 276
- 10.1016/j.jml.2020.104165 · DOI
- 10.1207/s15516709cog1102_5 · doi:10.1207/s15516709cog1102_5 · Paper page
- John, G. H., & Langley, P. (2013). Estimating continuous distributions in Bayesian classifiers. arXiv preprint arXiv:1302.4964. · arXiv
- 10.1017/S0140525X99001776 · DOI · Paper page
- 10.1093/oxfordhb/9780199988709.013.0022 · DOI
- 10.1080/01690960444000205 · DOI
- 10.1017/CBO9780511921322.002 · DOI · Paper page
- 10.7557/1.9.1.4839 · DOI
- 10.1017/S0305000900011259 · DOI · Paper page
- 10.7208/chicago/9780226666846.001.0001 · doi:10.7208/chicago/9780226666846.001.0001
- 10.1075/tsl.45.08pie · DOI · Paper page
- 10.1017/S002222670001392X · doi:10.1017/s002222670001392x
- 10.1017/S0022226700010343 · doi:10.1017/s0022226700010343
- 10.1088/1742-6596/1175/1/012102 · doi:10.1088/1742-6596/1175/1/012102
- R Core Team, 2020, R: A Language and environment for statistical computing
- Real Academia Española, 2005, Diccionario panhispánico de dudas
- Real Academia Española, 2009, Nueva gramática de la lengua española
- 10.1515/zrp-2016-0049 · doi:10.1515/zrp-2016-0049
- 10.1145/3017680.3017821 · doi:10.1145/3017680.3017821
- 10.1016/j.lingua.2010.02.004 · DOI · Paper page
- Skousen, 1989, Analogical Modeling of Language
- 10.1017/S0954394512000129 · DOI · Paper page
- Varis, 2012, The Spanish feminine el at the syntax-phonology interface
- Webb, 1999, Decision tree grafting from the all-tests-but-one partition, 702
- 10.1016/S0304-3940(03)00599-8 · DOI
- 10.1162/0898929041920487 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0022226700010331 · doi:10.1017/s0022226700010331
Cited by
Listening to variation: Human and Whisper responses to grammatical gender agreement
Shen, Y., Mulík, S., Bajo, M. T., Dussias, P. E., & Beatty-Martínez, A. L. (2027) · Computer Speech & Language · doi:10.1016/j.csl.2026.102038
Metadata
- Authors
- Ellingson Eddington, D.
- Affiliations
- Brigham Young University
- Venue
- The Mental Lexicon
- Publisher
- John Benjamins Publishing Company
- Published
- 2022-04-08
- Volume
- 17
- Issue
- 1
- Pages
- 34-75
- ISSN
- 1871-1340
- 1871-1375
- Cited by
- 7
- References
- 1
- Language
- en
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Processing Spanish gender in a usage‑based model with special reference to dual‑gendered nouns. https://app.cochat.ai/papers/10.1075/ml.21011.ell
- The paper
- Ellingson Eddington, D. (2022). Processing Spanish gender in a usage‑based model with special reference to dual‑gendered nouns. The Mental Lexicon. https://doi.org/10.1075/ml.21011.ell
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.