The DOI matches its Crossref record.
Languages in Contact: French, German and Romansh in twentieth-century Switzerland
Abstract
The appearance of Uriel Weinreich's Languages in Contact: Findings and Problems (1953) marked a milestone in the study of multilingualism and language contact. Yet until now, few linguists have been aware that its main themes were first laid out in Weinreich’s Columbia University doctoral dissertation of 1951, Research Problems in Bilingualism with Special Reference to Switzerland. Based on the author's fieldwork, it contains a detailed report on language contact in Switzerland in the first half of the 20th century, especially along the French-German linguistic border and between German and Romansh in the canton of Grisons (Graubünden). The present edition reproduces Weinreich's original text in full, with only minor alterations and corrections, as well as the author's fieldwork photographs and many of his hand-drawn diagrams. A new foreword reviews Weinreich's life and legacy, as well as developments in contact linguistics and the Swiss linguistic situation over the past 60 years. With selected comments on noteworthy points and references to more recent literature, this volume will be of interest not only to those working on the languages of Switzerland, or specialists in language contact, but all scholars today whose work builds on the broad and lasting foundations laid over half a century ago by Uriel Weinreich.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Language Contact and Grammatical Change
Heine, B., & Kuteva, T. (2005) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511614132 · Cited by 1,743
Going beyond the Native Speaker in Language Teaching
Cook, V. (1999) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587717 · Cited by 1,571
Using the First Language in the Classroom
Cook, V. (2001) · The Canadian Modern Language Review · doi:10.3138/cmlr.57.3.402 · Cited by 1,404
The Acquisition of Heritage Languages
Montrul, S. (2015) · doi:10.1017/cbo9781139030502 · Cited by 900
Introducing Second Language Acquisition
(2012) · Introducing Second Language Acquisition · doi:10.1017/cbo9780511888830.002 · Cited by 884
Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York
Nuessel, F. (1997) · Lingua · doi:10.1016/s0024-3841(97)00010-7 · Cited by 810
Hulstijn, J. H. (2001) · Cognition and Second Language Instruction · doi:10.1017/cbo9781139524780.011 · Cited by 769
A Multilingual Perspective on Translanguaging
MacSwan, J. (2017) · American Educational Research Journal · doi:10.3102/0002831216683935 · Cited by 679
Best, C. T., McRoberts, G. W., & Sithole, N. M. (1988) · Journal of Experimental Psychology Human Perception & Performance · doi:10.1037//0096-1523.14.3.345 · Cited by 653
The social correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimilation
POPLACK, S., SANKOFF, D., & MILLER, C. (1988) · Linguistics · doi:10.1515/ling.1988.26.1.47 · Cited by 630
Language Emergence: Implications for Applied Linguistics--Introduction to the Special Issue
Ellis, N. C., & Larsen-Freeman, D. (2006) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/aml028 · Cited by 612
Bilingualism, Heritage Language Learners, and SLA Research: Opportunities Lost or Seized?
VALDÉS, G. (2005) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2005.00314.x · Cited by 609
Ellis, N. C. (2006) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/aml015 · Cited by 595
Utterance modifiers and universals of grammatical borrowing
MATRAS, Y. (1998) · Linguistics · doi:10.1515/ling.1998.36.2.281 · Cited by 553
The Handbook of Language Contact
(2010) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781444318159 · Cited by 547
Own-language use in language teaching and learning
Hall, G., & Cook, G. (2012) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444812000067 · Cited by 466
Hornberger, N. H. (1989) · Review of Educational Research · doi:10.3102/00346543059003271 · Cited by 453
Language contact outcomes as the result of bilingual optimization strategies
MUYSKEN, P. (2013) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728912000727 · Cited by 417
Ethnography in ESL: Defining the Essentials
Watson-Gegeo, K. A. (1988) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587257 · Cited by 403
Amount of native-language (L1) use affects the pronunciation of an L2
Flege, J. E., Frieda, E. M., & Nozawa, T. (1997) · Journal of Phonetics · doi:10.1006/jpho.1996.0040 · Cited by 392
Rickford, J. R., & King, S. (2016) · Language · doi:10.1353/lan.2016.0078 · Cited by 374
On the Transfer of Parametric Values in L2 Development
Eubank, L. (1993) · Language Acquisition · doi:10.1207/s15327817la0303_1 · Cited by 346
Language Variety in the South Revisited
(2014) · University of Alabama Press eBooks · doi:10.2307/jj.30347842 · Cited by 307
Language Maintenance and Shift
Pauwels, A. (2016) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9781107338869 · Cited by 289
Hasta La Vista, Baby: Anglo Spanish in the American Southwest
Hill, J. H. (1993) · Critique of Anthropology · doi:10.1177/0308275x9301300203 · Cited by 281
The case of the nonce loan in Tamil
Sankoff, D., Poplack, S., & Vanniarajan, S. (1990) · Language Variation and Change · doi:10.1017/s0954394500000272 · Cited by 266
Laitin, D. D. (2000) · American Journal of Political Science · doi:10.2307/2669300 · Cited by 258
The syntax and psycholinguistics of bilingual code mixing.
Sridhar, S. N., & Sridhar, K. K. (1980) · Canadian Journal of Psychology / Revue canadienne de psychologie · doi:10.1037/h0081105 · Cited by 258
New approaches to concepts in bilingual memory
Pavlenko, A. (1999) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728999000322 · Cited by 253
Introduction: How Languages Fit Together in Codemixing
Poplack, S., & Meechan, M. (1998) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/136700699800200201 · Cited by 252
Bilingual discourse markers in Puerto Rican Spanish
TORRES, L. (2002) · Language in Society · doi:10.1017/s0047404502001033 · Cited by 118
Language attrition and theories of forgetting: A cross-disciplinary review
Ecke, P. (2004) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/13670069040080030901 · Cited by 58
Two tongues, one brain: imaging bilingual speech production
Simmonds, A. J., Wise, R. J. S., & Leech, R. (2011) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2011.00166 · Cited by 55
Middle-Class African American English
Weldon, T. L. (2021) · doi:10.1017/9781139021531 · Cited by 48
Metadata
- Authors
- Weinreich, U.
- Venue
- John Benjamins Publishing Company eBooks
- Publisher
- John Benjamins Publishing Company
- Published
- 2011-11-08
- OpenAlex
- W590638972
- Cited by
- 1,193
- References
- 0
- FWCI
- 38.20
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.