The DOI matches its Crossref record; 40 of the 40 references it cites were found in a registry or an index.
Conceptualising the potential role of L1 in CLIL
Abstract
Content and language integrated learning (CLIL) is a rapidly growing area of both research and practice in all parts of the world, especially in Europe and Asia. As a young discipline, CLIL has a good potential of distinguishing itself from monolingual L2 immersion education models by becoming more flexible and balanced about the role of L1 in CLIL lessons. Although recent years have witnessed increasing research on the potential role of L1 in foreign language teaching [e.g. Littlewood, W., & Yu, B. 2009. First language and target language in the foreign language classroom. Language Teacher, 42, 1–14], monolingual immersion ideologies are still dominant in many contexts in the world (especially in Southeast Asia) because of a whole host of ideologies. The beliefs affecting medium of instruction policies and practice have their roots in the traditional tenets (e.g. the maximum input hypothesis) in the discipline of second language acquisition (SLA). Although these tenets are increasingly being countered by recent research in multilingualism [see May, S. (Ed.). (2014). The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL and bilingual education. New York: Routledge, for a critique of these tenets], SLA still has an influence on pedagogies in both immersion and CLIL programmes. In this paper, I shall first critically review these deep-rooted monolingual tenets. Then, I shall discuss how we can conceptualise the potential role of L1 in CLIL and by extension in content-based instruc…
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“Exploiting bilinguality for pedagogic purposes can help to strengthen the cognitive processing of notions (Lin 2015, 84);”
From Exploring translanguaging in CLIL (2019) · cites this paper as Lin 2015, 84
In the citing paper
“lists can easily result in overgeneralisation and a lack of context-sensitivity (see also Chimbutane 2014; Lin 2015; Macaro 2006).”
From Exploring translanguaging in CLIL (2019) · cites this paper as Lin 2015
Citations
Cites
Matthiessen, C. M. I. M. (1989) · Language · doi:10.2307/414947 · Cited by 9,897
Castro, C. D. (1995) · Language · doi:10.2307/415759 · Cited by 6,016
Principles and Practice in Second Language Acquisition
Higgs, T. V., & Krashen, S. D. (1983) · Modern Language Journal · doi:10.2307/328293 · Cited by 5,375
Principles and Practice in Second Language Acquisition
Krahnke, K. J., & Krashen, S. D. (1983) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3586656 · Cited by 4,483
CLIL: Content and Language Integrated Learning
Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010) · doi:10.1017/9781009024549 · Cited by 1,507
(2007) · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) · Cited by 951
Bilingual Education of Children: The St. Lambert Experiment
Spolsky, B., Lambert, W. E., & Tucker, G. R. (1973) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3585680 · Cited by 800
Learning to write, reading to learn: genre, knowledge and pedagogy in the Sydney School
Liu, Y. (2013) · Pedagogies An International Journal · doi:10.1080/1554480x.2013.827849 · Cited by 798
Critical Analysis of CLIL: Taking Stock and Looking Forward
Cenoz, J., Genesee, F., & Gorter, D. (2014) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amt011 · Cited by 618
First language and target language in the foreign language classroom
LITTLEWOOD, W. T., & Yu, B. (2009) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444809990310 · Cited by 528
Research works printed but not linked: 11
- Christie F., 1993, The power of literacy: A genre approach to teaching writing, 154
- Coyle D., 2005, CLIL planning tools for teachers. 4Cs curriculum guidance. 3As lesson planning tool. Matrix audit tool for tasks & materials
- Cummins J., 2007, Canadian Journal of Applied Linguistics, 10, 221
- Genesee F., 2008, Zero to Three, 29, 17
- Halliday M. A. K., 1994, An introduction to functional grammar
- Laupenmühlen J., 2012, Quality interfaces: Examining evidence & exploring solutions in CLIL, 237
- Marsh D., 2001, CLIL compendium. Profiling European CLIL classrooms
- Rothery J., 1994, Exploring literacy in school English (write it right resources for literacy and learning).
- Snow M. A., 1989, TESOL Quarterly, 23, 37
- Tupas R., Bilingual education
- Wong-Fillmore L., 1980, Language learning through bilingual instruction
Cited by
Sorted by citations
Lin, A. M. Y. (2018) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2018.1515175 · Cited by 333
Self-citationContent-based instruction and content and language integrated learning: the same or different?
Cenoz, J. (2015) · Language Culture and Curriculum · doi:10.1080/07908318.2014.1000922 · Cited by 276
Fang, F., & Liu, Y. (2020) · Lingua · doi:10.1016/j.lingua.2020.102959 · Cited by 260
Exploring translanguaging in CLIL
Nikula, T., & Moore, P. (2019) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2016.1254151 · Cited by 225
Wang, D. (2016) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2016.1231773 · Cited by 225
Lasagabaster, D. (2018) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444818000113 · Cited by 231
Language education policy and multilingual assessment
Gorter, D., & Cenoz, J. (2016) · Language and Education · doi:10.1080/09500782.2016.1261892 · Cited by 187
Liu, Y., & Fang, F. (2020) · RELC Journal · doi:10.1177/0033688220939222 · Cited by 194
Lin, A. M. Y., & Lo, Y. Y. (2016) · Language and Education · doi:10.1080/09500782.2016.1230125 · Cited by 148
Self-citationLiu, J. E., Lo, Y. Y., & Lin, A. M. Y. (2020) · System · doi:10.1016/j.system.2020.102276 · Cited by 132
Self-citationImplementing pedagogical translanguaging in trilingual schools
Cenoz, J., & Santos, A. (2020) · System · doi:10.1016/j.system.2020.102273 · Cited by 161
Wu, Y., & Lin, A. M. Y. (2019) · Classroom Discourse · doi:10.1080/19463014.2019.1629322 · Cited by 109
Self-citationPun, J., & Tai, K. W. H. (2021) · International Journal of Science Education · doi:10.1080/09500693.2021.1902015 · Cited by 88
Morton, T. (2016) · Journal of Immersion and Content-Based Language Education · doi:10.1075/jicb.4.2.01mor · Cited by 78
Ollerhead, S. (2018) · Language and Education · doi:10.1080/09500782.2018.1516780 · Cited by 75
Zheng, Y., & Qiu, Y. (2023) · Language and Education · doi:10.1080/09500782.2023.2248968 · Cited by 84
Vázquez, V. P., & Ordóñez, M. D. C. R. (2018) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2018.1511681 · Cited by 73
Student challenges and learning strategies at Hong Kong EMI universities
Pun, J., & Jin, X. (2021) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0251564 · Cited by 71
Turnbull, B. (2016) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2016.1238866 · Cited by 74
Turnbull, B. (2019) · Bilingual Research Journal · doi:10.1080/15235882.2019.1589603 · Cited by 68
CLIL, unequal working conditions and neoliberal subjectivities in a state secondary school
Codó, E., & Patiño‐Santos, A. (2017) · Language Policy · doi:10.1007/s10993-017-9451-5 · Cited by 64
Lin, A. M. Y. (2020) · Language Culture and Curriculum · doi:10.1080/07908318.2020.1723927 · Cited by 62
Self-citationBilinguals’ Existing Languages Benefit Vocabulary Learning in a Third Language
Bartolotti, J., & Marian, V. (2016) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12200 · Cited by 61
Language shift: analysing language use in multilingual classroom interactions
Ningsih, H. K., & Rose, D. H. (2018) · Functional Linguistics · doi:10.1186/s40554-018-0061-0 · Cited by 58
Way forward in the twenty-first century in content-based instruction: moving towards integration
de Zarobe, Y. R., & Cenoz, J. (2015) · Language Culture and Curriculum · doi:10.1080/07908318.2014.1000927 · Cited by 50
A Multilingualism-as-a-Resource Orientation in Dual Language Education
de Jong, E., Yılmaz, T., & Marichal, N. V. (2019) · Theory Into Practice · doi:10.1080/00405841.2019.1569375 · Cited by 49
Teachers’ Attitudes towards Translanguaging in Indonesian EFL Classrooms
Khairunnisa, K., & Lukmana, I. (2020) · Jurnal Penelitian Pendidikan · doi:10.17509/jpp.v20i2.27046 · Cited by 66
Fontecha, A. F., O’Halloran, K. L., Wignell, P., & Tan, S. (2019) · Linguistics and Education · doi:10.1016/j.linged.2019.100788 · Cited by 48
Jiang, A. L., & Zhang, L. J. (2023) · System · doi:10.1016/j.system.2023.103024 · Cited by 45
Lee, J. H., & Lo, Y. Y. (2017) · System · doi:10.1016/j.system.2017.04.017 · Cited by 45
Content and Language Integrated Learning (CLIL)
Morton, T., & Llinares, A. (2016) · Language learning and language teaching · doi:10.1075/lllt.47.01mor · Cited by 45
Florence, L. P. (2016) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2016.1257562 · Cited by 41
Doiz, A., & Lasagabaster, D. (2017) · Language and Education · doi:10.1080/09500782.2017.1290102 · Cited by 41
Zhou, S., Zhao, S., & Groves, M. (2022) · Journal of English for Academic Purposes · doi:10.1016/j.jeap.2022.101193 · Cited by 40
Lin, A. M. Y., Wu, Y., & Lemke, J. L. (2020) · Educational linguistics · doi:10.1007/978-3-030-36983-5_3 · Cited by 39
Self-citationOattes, H., Oostdam, R., de Graaff, R., & Wilschut, A. (2017) · Teaching and Teacher Education · doi:10.1016/j.tate.2017.11.022 · Cited by 38
Research into practice: CLIL in South America
Banegas, D. L. (2021) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444820000622 · Cited by 38
Liu, Y. (2020) · English Teaching & Learning · doi:10.1007/s42321-020-00057-z · Cited by 40
Translanguaging practices in the EFL classroom - the Polish context
Sobkowiak, P. (2022) · Linguistics and Education · doi:10.1016/j.linged.2022.101020 · Cited by 43
Teachers develop CLIL materials in Argentina: A workshop experience
BANEGAS, D. L. (2016) · Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning · doi:10.5294/laclil.2016.9.1.2 · Cited by 33
(Re)conceptualizing “Language” in CLIL
Liu, J. E., & Lin, A. M. Y. (2021) · AILA Review · doi:10.1075/aila.21002.liu · Cited by 33
Self-citationRevisiting CLIL: Background, Pedagogy, and Theoretical Underpinnings
Gabillon, Z. (2020) · Contextes et didactiques · doi:10.4000/ced.1836 · Cited by 46
Limin, Y., Fang, F., & Hu, G. (2024) · System · doi:10.1016/j.system.2024.103423 · Cited by 42
de Zarobe, Y. R. (2015) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-319-02325-0_13-1 · Cited by 30
Sierens, S., & Ramaut, G. (2017) · Palgrave Macmillan UK eBooks · doi:10.1057/978-1-137-54856-6_13 · Cited by 29
Introduction: Translanguaging and Translanguaging Pedagogies
Lin, A. M. Y. (2020) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-981-15-1088-5_1 · Cited by 31
Self-citationDovchin, S., Wang, M., & Steele, C. (2025) · International Journal of Applied Linguistics · doi:10.1111/ijal.12690 · Cited by 35
Caldas, B., Palmer, D. K., & Schwedhelm, M. C. (2018) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2018.1510894 · Cited by 29
Chen, X., Jian, L., & Zhu, S. (2021) · System · doi:10.1016/j.system.2021.102603 · Cited by 27
Reshaping Teacher Cognition About L1 Use Through Critical ELT Teacher Education
Miri, M., Alibakhshi, G., & Alaei, M. M. (2016) · Critical Inquiry in Language Studies · doi:10.1080/15427587.2016.1238286 · Cited by 26
EMI IN INDONESIAN HIGHER EDUCATION: STAKEHOLDERS’ PERSPECTIVES
Simbolon, N. E. (2018) · TEFLIN Journal - A publication on the teaching and learning of English · doi:10.15639/teflinjournal.v29i1/108-128 · Cited by 25
Janssen, S., & van der Sluijs, B. C. (2019) · Cited by 25
Translanguaging as a Glocalized Strategy for EMI in Asia
Tsou, W.-L. (2021) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-981-16-3001-9_1 · Cited by 25
Molway, L., Arcos, M., & Macaro, E. (2020) · Language Teaching Research · doi:10.1177/1362168820913978 · Cited by 32
Orcasitas-Vicandi, M. (2021) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2021.1894089 · Cited by 25
Curriculum genres and task structure as frameworks to analyse teachers’ use of L1 in CBI classrooms
Lo, Y. Y., & Lin, A. M. Y. (2018) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2018.1509940 · Cited by 24
Self-citationReichert, T., & Liebscher, G. (2018) · Pragmatics & beyond. New series · doi:10.1075/pbns.295.07rei · Cited by 23
The dilemmas of experimental CLIL in Catalonia
Codó, E. (2020) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434632.2020.1725525 · Cited by 23
Wong, C., Du, X., & Estudillo, A. G. (2023) · Language and Education · doi:10.1080/09500782.2023.2205839 · Cited by 23
Otto, A. (2019) · Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning · doi:10.5294/laclil.2018.11.2.6 · Cited by 23
Transitioning between ‘Outside’ and ‘Inside’ Knowledge in an Online University EMI Chemistry Course
Bozbıyık, M., & Morton, T. (2022) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amac068 · Cited by 22
Towards new standards in foreign language assessment: learning from bilingual education
Turnbull, B. (2017) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2017.1375891 · Cited by 24
Li, D. C. S. (2017) · Multilingual education · doi:10.1007/978-3-319-44195-5_6 · Cited by 21
Almayez, M. (2022) · Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education · doi:10.1186/s40862-022-00148-3 · Cited by 26
L1/L2 alternation practices in students’ task planning
Kunitz, S. (2018) · Pragmatics & beyond. New series · doi:10.1075/pbns.295.06kun · Cited by 19
Arnándiz, O. M., & Portolés, L. (2019) · English Language Teaching · doi:10.5539/elt.v12n2p17 · Cited by 19
Pichon, E. L., Wattar, D., Naji, M., Rosalia, H., Jia, Y., & Tariq, K. (2023) · Language Culture and Curriculum · doi:10.1080/07908318.2023.2221895 · Cited by 22
Lu, C., & Gu, M. M. (2024) · System · doi:10.1016/j.system.2024.103314 · Cited by 28
Leonet, O., & Saragueta, E. (2023) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2023.2224009 · Cited by 25
Chan, J. Y. H., & Walsh, S. (2023) · International Journal of Applied Linguistics · doi:10.1111/ijal.12486 · Cited by 18
Turner, M., & Fielding, R. (2020) · Language Culture and Curriculum · doi:10.1080/07908318.2020.1792920 · Cited by 16
Savski, K. (2019) · The Journal of AsiaTEFL · doi:10.18823/asiatefl.2019.16.2.13.644 · Cited by 15
Tannenbaum, M., Haim, O., & Shohamy, E. (2024) · International Multilingual Research Journal · doi:10.1080/19313152.2024.2418158 · Cited by 14
Turner, M., Nguyen, M. H., & Premier, J. (2021) · Teaching and Teacher Education · doi:10.1016/j.tate.2021.103608 · Cited by 14
Generative AI-assisted, evidence-informed use of L1 in L2 classrooms
Moorhouse, B. L., Wan, Y.-W., Ho, T. Y., & Lin, A. (2024) · ELT Journal · doi:10.1093/elt/ccae033 · Cited by 18
Self-citationContent and Language Integrated Learning (CLIL): Type of programme or pedagogical model?
Morton, T., & Llinares, A. (2017) · Dialnet (Universidad de la Rioja) · Cited by 14
Yeung, M., & Lu, V. (2018) · English Language Teaching · doi:10.5539/elt.v11n8p28 · Cited by 14
Martínez‐Adrián, M. (2018) · IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching · doi:10.1515/iral-2015-0120 · Cited by 14
Conversation analysis and language alternation
(2018) · Pragmatics & beyond. New series · doi:10.1075/pbns.295 · Cited by 19
Espinar, M. C., & Hernández, A. L. (2023) · Journal of Language Teaching and Research · doi:10.17507/jltr.1401.02 · Cited by 13
Musk, N. J., & Cromdal, J. (2018) · Pragmatics & beyond. New series · doi:10.1075/pbns.295.02mus · Cited by 14
‘The pre-service teacher tango’: pairing literacy and science in multilingual Australian classrooms
Ollerhead, S. (2019) · International Journal of Science Education · doi:10.1080/09500693.2019.1634852 · Cited by 13
Correctness Revisited: How Students (Mis)Identify and Comment on Error in Peers� Drafts
Anson, C. M. (2021) · The WAC Clearinghouse; University Press of Colorado eBooks · doi:10.37514/int-b.2021.1220.2.15 · Cited by 13
Tour, E., Turner, M., Keary, A., & Tran-Dang, K.-L. (2023) · Language and Education · doi:10.1080/09500782.2023.2203124 · Cited by 12
Querol-Julián, M. (2024) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434632.2024.2352157 · Cited by 20
Tian, L.-L., & Jiang, Y. (2021) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2021.699774 · Cited by 12
Bedeker, M., Ospanbek, A., Simons, M. D., Yessenbekova, A., & Zhalgaspayev, M. (2023) · Language Culture and Curriculum · doi:10.1080/07908318.2023.2245832 · Cited by 10
Overall order versus local order in bilingual conversation
Gafaranga, J. (2018) · Pragmatics & beyond. New series · doi:10.1075/pbns.295.03gaf · Cited by 10
Making teacher talk comprehensible through language alternation practices
Filipi, A. (2018) · Pragmatics & beyond. New series · doi:10.1075/pbns.295.10fli · Cited by 10
Itoi, K. (2024) · International Journal of Applied Linguistics · doi:10.1111/ijal.12643 · Cited by 9
Enhancing multilingual participation in science practices through language scaffolding
Zheng, H., Pacheco, M. B., & Brown, J. C. (2024) · Language and Education · doi:10.1080/09500782.2024.2430499 · Cited by 9
A multidimensional framework of bi- and multilingual disciplinary literacies
Nikula, T., Gülle, T., Bayyurt, Y., Dafouz, E., Gerns, P., Hüttner, J., Kaygısız, S., Llinares, A., Minardi, S., Mortimore, L., et al. (2026) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434632.2026.2617424 · Cited by 13
Serra, J., & Feijóo, S. (2022) · Journal for the Study of Education and Development Infancia y Aprendizaje · doi:10.1080/02103702.2021.2009294 · Cited by 17
Kusumaningputri, R. (2023) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434632.2023.2173758 · Cited by 9
Gupta, K. C.-L. (2020) · Trabalhos em Linguística Aplicada · doi:10.1590/010318136014125912020 · Cited by 9
Medium of instruction in Hong Kong secondary schools: integrating L1 in English-medium classrooms
Cheng, A. (2020) · Asian Englishes · doi:10.1080/13488678.2020.1780779 · Cited by 9
Stakeholder beliefs in English-medium instruction for young learners in Sweden
Toth, J. (2018) · Apples - Journal of Applied Language Studies · doi:10.17011/apples/urn.201809214208 · Cited by 9
Orcasitas-Vicandi, M., & Leonet, O. (2020) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2020.1822365 · Cited by 10
Content and Language Integrated Learning (CLIL)
de Zarobe, Y. R. (2025) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009439251 · Cited by 8
Pedagogical implications of translingual practices for content and language integrated learning
Xie, D., & Sun, Y. (2023) · Applied Linguistics Review · doi:10.1515/applirev-2023-0057 · Cited by 8
Metadata
- Authors
- Lin, A. M. Y.
- Affiliations
- University of Hong Kong (HK)
- Corresponding author
- Lin, Angel M.Y.
- ORCID
- Lin, Angel M.Y.
- Venue
- Language, Culture and Curriculum
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2015-01-02
- Volume
- 28
- Issue
- 1
- Pages
- 74-89
- ISSN
- 0790-8318 (ISSN-L)
- 1747-7573
- OpenAlex
- W2022258872
- Cited by
- 240
- References
- 40
- Citations by year
- 2026: 13 · 2025: 18 · 2024: 26 · 2023: 30 · 2022: 15 · 2021: 28 · 2020: 29 · 2019: 14 · 2018: 36 · 2017: 14 · 2016: 13 · 2015: 4
- FWCI
- 361.75
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Language Culture and Curriculum (publishedVersion)
- The HKU Scholars Hub (University of Hong Kong) (submittedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Linguistics and Language › Second Language Learning and Teaching
- Social Sciences › Linguistics and Language › Multilingual Education and Policy
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
- Keywords
- CLIL, content-based instruction, language of instruction, multilingualism, second language acquisition, language ideology, foreign language teaching
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review