The DOI matches its Crossref record; 68 of the 69 references it cites were found in a registry or an index.
Translanguaging in the planning of academic and creative writing: A case of adult Japanese EFL learners
Abstract
Foreign language (FL) writing has undergone a number of key evolutions over the past 50 years. But despite attempts toward a reframing of FL learners as emergent bilinguals, bilingual languaging strategies such as translanguaging are still rarely seen in most FL education contexts, and bilingual composition strategies are yet to become integrated into mainstream FL writing education as a result. The goal of the present study was thus to investigate the effects of weak and strong forms of translanguaging on the production of Japanese EFL students’ academic and creative composition pieces. The findings suggest that by allowing FL learners to engage in strong translanguaging practices, removing the “barriers” between named languages, during the planning stage of their English composition, learners are able to score higher than those who were forced to use one language over the other (either the target language or their native language). They were also able to produce more concise, well-formed essays with fewer misused lexical items from a lack of relevant language knowledge or experiences.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cites
Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences
Muller, K. (1989) · Technometrics · doi:10.1080/00401706.1989.10488618 · Cited by 99,167
Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences (2nd ed.).
Lachenbruch, P. A., & Cohen, J. (1989) · Journal of the American Statistical Association · doi:10.2307/2290095 · Cited by 37,395
Levels of processing: A framework for memory research
Craik, F. I. M., & Lockhart, R. S. (1972) · Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior · doi:10.1016/s0022-5371(72)80001-x · Cited by 9,566 · cited 1×
“…them to engage unique, personal meanings to express their lived experiences (e.g., Kinginger, 2004) and originality (Randolph, 2011), and in doing so engage with the language at a deeper level of processing than is available with most expository or academic compositions (Craik & Lockhart, 1972).”
BackgroundGarcía, O., & Wei, L. (2014) · doi:10.1057/9781137385765 · Cited by 3,831
Bilingual education in the 21st century: a global perspective
(2009) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.46-5739 · Cited by 3,563
Foundations of Bilingual Education and Bilingualism
Gynan, S. N., & Baker, C. (1994) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/330123 · Cited by 3,055
Translanguaging in the Bilingual Classroom: A Pedagogy for Learning and Teaching?
CREESE, A., & BLACKLEDGE, A. (2010) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2009.00986.x · Cited by 2,206 · cited 1×
“In recent years, however, the term translanguaging has been extended by a number of scholars (see for example, Canagarajah, 2011; Creese & Blackledge, 2010; García, 2009; García & Wei, 2014; Hornberger & Link, 2012) to refer to the complex language and pedagogical practices of bi/multilingual…”
BackgroundLanguage in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behavior
Pike, K. L. (1967) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783111657158 · Cited by 2,183
A history of English language teaching
Howatt, A. P. R. (1984) · Cited by 1,691
Bilingual education in the 21st century: a global perspective
Johnson, E. (2010) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050903282330 · Cited by 1,648
Research works printed but not linked: 7
- Cummins J., 2007, Canadian Journal of Applied Linguistics/Revue Canadienne De Linguistique Appliquee, 10, 221
- Fu D., 2003, An island of English: Teaching English in Chinatown
- Horner B., 2011, College English, 73, 303
- Randolph P. T., 2011, MITESOL 2011 Selected Conference Proceedings, 70
- Tosu N., 1997, The Geibun-Kenkyu: Journal of Arts and Letters, 73, 508
- Tsuda Y., 1993, Eigoshihai eno iron (Arguments against English dominance)
- Williams C., 1996, The language policy: Taking stock, 39
Cited by
Examining Pedagogical Translanguaging: A Systematic Review of the Literature
Prilutskaya, M. (2021) · Languages · doi:10.3390/languages6040180 · Cited by 125
Bonacina-Pugh, F., da Costa Cabral, I., & Huang, J. (2021) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444821000173 · Cited by 107
“Turnbull (2019) highlights the fact that this methodological tension is particularly salient in translanguaging research in foreign language (FL) contexts, where ‘the very goal of FL education is to teach and acquire “named languages”’ (2019, p. 234).”
BackgroundImplementation and Effects of Pedagogical Translanguaging in EFL Classrooms: A Systematic Review
Huang, X., & Chalmers, H. (2023) · Languages · doi:10.3390/languages8030194 · Cited by 117
“These were vocabulary, grammar, and metalinguistic awareness (Hopp et al. 2021; Hopp and Thoma 2021), reading (Abdulaal 2020; Nur et al. 2020; Qureshi and Aljanadbah 2022), writing (Abdulaal 2020; Llanes and Cots 2020; Sano 2018; Turnbull 2019), and speaking (Llanes and Cots 2020).”
BackgroundInfluentialWang, H. (2021) · Thinking Skills and Creativity · doi:10.1016/j.tsc.2021.100948 · Cited by 55
Translanguaging and power in academic writing discourse: the case of a Bangladeshi university
Rafi, A. S. M., & Morgan, A.-M. (2022) · Classroom Discourse · doi:10.1080/19463014.2022.2046621 · Cited by 49
“Overall, both weak and strong forms of translanguaging were beneficial to student outcomes, but Turnbull (2019) preferred strong translanguaging practices as these allowed the learners to use their expanded linguistic repertoires.”
BackgroundResultInfluential
Metadata
- Authors
- Turnbull, B.
- Affiliations
- Kyoto University (JP)
- Corresponding author
- Turnbull, Blake
- ORCID
- Turnbull, Blake
- Venue
- Bilingual Research Journal
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2019-04-03
- Volume
- 42
- Issue
- 2
- Pages
- 232-251
- ISSN
- 1523-5882 (ISSN-L)
- 1523-5890
- OpenAlex
- W2935549703
- Cited by
- 68
- References
- 69
- Citations by year
- 2026: 12 · 2025: 16 · 2024: 7 · 2023: 15 · 2022: 10 · 2021: 5 · 2020: 2
- FWCI
- 15.36
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Bilingual Research Journal (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Linguistics and Language › Multilingual Education and Policy
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
- Keywords
- translanguaging, academic writing, creative writing, writing planning, Japanese EFL learners, emergent bilingualism, foreign language writing, lexical errors
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Translanguaging in the planning of academic and creative writing: A case of adult Japanese EFL learners. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/15235882.2019.1589603
- The paper
- Turnbull, B. (2019). Translanguaging in the planning of academic and creative writing: A case of adult Japanese EFL learners. Bilingual Research Journal. https://doi.org/10.1080/15235882.2019.1589603
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.