Young children capitalising on their entire language repertoire for language learning at school
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 8 of the 8 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
While translanguaging has been well researched in bilingual settings with older pupils and has been found to contribute to cognitive and personal development, there is little research on translanguaging of young multilinguals. In trilingual Luxembourg, at school, children learn Luxembourgish aged 4, German aged 6 and French aged 7, with the majority not speaking Luxembourgish on school entry. The number of languages to be learned may leave teachers little space to capitalise on home languages and encourage translanguaging. Drawing on qualitative methods, this paper contextualises and examines the practice and purposes of translanguaging of nursery and primary school children who speak a language other than Luxembourgish at home, while they collaboratively produce oral texts on the iPad app iTEO. The data stem from a longitudinal study using a multi-method approach. The findings indicate that the children made use of their multilingual repertoire in order to communicate, construct knowledge and mark their multilingual identity. Translanguaging was a frequent and legitimate practice in both classes although the older children drew less on home languages other than Luxembourgish. The children’s ability to translanguage and their opportunities for doing so were influenced by the multilingual learning environment, the curriculum and the language learning tasks.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
García, O., & Wei, L. (2014) · doi:10.1057/9781137385765 · Cited by 3,831
Translanguaging in the Bilingual Classroom: A Pedagogy for Learning and Teaching?
CREESE, A., & BLACKLEDGE, A. (2010) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2009.00986.x · Cited by 2,206
Clarifying Translanguaging and Deconstructing Named Languages: A Perspective from Linguistics
Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015) · Applied Linguistics Review · doi:10.1515/applirev-2015-0014 · Cited by 2,131
Pennycook, A. (2010) · doi:10.4324/9780203846223 · Cited by 1,856
Codemeshing in Academic Writing: Identifying Teachable Strategies of Translanguaging
CANAGARAJAH, S. (2011) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01207.x · Cited by 1,662 · cited 8×
“They offered translanguaging spaces similarly to the teachers investigated elsewhere (Canagarajah, 2011; Creese & Blackledge, 2010; García & Hesson, 2015). They also designed language-learning activities that allowed for peer-grouping and the use of digital technologies. Storytelling tasks in combination with the bene…”
BackgroundInfluentialDigital storytelling: a meaningful technology-integrated approach for engaged student learning
Sadik, A. (2008) · Educational Technology Research and Development · doi:10.1007/s11423-008-9091-8 · Cited by 802
Teachers’ beliefs about multilingualism and a multilingual pedagogical approach
Haukås, Å. (2016) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2015.1041960 · Cited by 395
Meaning Making and Translanguaging in a Two-Way Dual-Language Program on the U.S.-Mexico Border
Esquinca, A., Araujo, B., & de la Piedra, M. T. (2014) · Bilingual Research Journal · doi:10.1080/15235882.2014.934970 · Cited by 100
Cited by
Schissel, J. L., De Korne, H., & López-Gopar, M. (2021) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2018.1463965 · Cited by 123
The Effect of Professional Development on Multilingual Education in Early Childhood in Luxembourg
Kirsch, C., & Aleksić, G. (2018) · Review of European Studies · doi:10.5539/res.v10n4p148 · Cited by 48
“„Translanguaging‟ is an everyday reality (Kirsch, 2017).”
Self-citationTranslanguaging stance of preschool teachers working with multilingual children in Luxembourg
Aleksić, G., & Bebić-Crestany, D. (2023) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2022.2143506 · Cited by 17
Metadata
- Authors
- Kirsch, C.
- Venue
- Language, Culture and Curriculum
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2017-03-24
- Volume
- 31
- Issue
- 1
- Pages
- 39-55
- ISSN
- 0790-8318 (ISSN-L)
- 1747-7573
- OpenAlex
- W2598267409
- Cited by
- 61
- References
- 8
- FWCI
- 19.91
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Young children capitalising on their entire language repertoire for language learning at school. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/07908318.2017.1304954
- The paper
- Kirsch, C. (2018). Young children capitalising on their entire language repertoire for language learning at school. Language, Culture and Curriculum. https://doi.org/10.1080/07908318.2017.1304954
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.