A Cross-Linguistic Investigation of English Language Learners' Reading Comprehension in English and Spanish
The DOI matches its Crossref record; 34 of the 34 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This study investigated the associations of oral language and reading skills with a sample of 282 Spanish-speaking English language learners across 3 years of elementary school. In the 3rd grade, the English and Spanish decoding measures formed two distinct but highly related factors, and the English and Spanish oral language measures formed two factors that showed a small positive correlation between them. The decoding and oral language factors were used to predict the sample's English and Spanish reading comprehension in the 6th grade. The decoding and oral language factors were both significant predictors of reading comprehension in both languages. The within-language effects were larger than the cross-language effects and the cross-language effects were not significant after accounting for the within-language effects.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“The relation between L1 and L2 reading comprehension has been shown, regardless of the bilingual language pair (Chuang et al., 2012; Li et al., 2012; Nakamoto et al., 2008).”
From Do word-level skills show cross-linguistic transfer and predict bilingual reading? (2026) · cites this paper as Nakamoto et al., 2008
In the citing paper
“Consistent with the previous findings (Chuang et al., 2012; Li et al., 2012; Nakamoto et al., 2008), the results of the regression and path analyses show the transfer of reading comprehension.”
From Do word-level skills show cross-linguistic transfer and predict bilingual reading? (2026) · cites this paper as Nakamoto et al., 2008
Citations
Cites
Multiple regression: testing and interpreting interactions
(1992) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.29-3352 · Cited by 36,654
Testing Structural Equation Models.
Mueller, C. W., Bollen, K. A., & Long, J. S. (1994) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2074955 · Cited by 14,120
Decoding, reading, and reading disability.
Gough, P. B., & Tunmer, W. E. (1986) · Remedial and Special Education · doi:10.1177/074193258600700104 · Cited by 3,972 · cited 2×
“…awareness and word identification are critical to reading development, models of reading comprehension (e.g., the simple view of reading; Gough & Tunmer, 1986) emphasize the increasing contribution made by oral language in later elementary school years (Hoover & Gough, 1990; Perfetti,…”
BackgroundLinguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children
Cummins, J. (1979) · Review of Educational Research · doi:10.2307/1169960 · Cited by 3,318 · cited 5×
“Cross-linguistic transfer is thought to occur whenever there is a moderate to strong correlation between abilities in L1 and abilities in L2 (Bialystok & Hakuta, 1994; Cummins, 1979; Durgunog ∪ lu, 2002). Consistent cross-linguistic correlations have been reported for bilingual children in the domains of phonological…”
BackgroundInfluentialHoover, W. A., & Gough, P. B. (1990) · Reading and Writing · doi:10.1007/bf00401799 · Cited by 2,956 · cited 9×
“A stronger contribution of oral language skills to reading comprehension might be expected in later grades (Hoover & Gough, 1990; Perfetti, 1985) resulting in two potential outcomes.”
BackgroundMethodResultInfluentialWoodcock-Johnson Psycho-Educational Battery-Revised
Leighton, C. R. (1990) · PsycEXTRA Dataset · doi:10.1037/e500812010-005 · Cited by 1,306
(1997) · Cited by 856
Bilingual Education of Children: The St. Lambert Experiment
Spolsky, B., Lambert, W. E., & Tucker, G. R. (1973) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3585680 · Cited by 799 · cited 1×
“…1993; Lindsey, Manis, & Bailey, 2003; Manis, Lindsey, & Bailey, 2004; Verhoeven, 1994) and word identification and decoding (August, Calderon, & Carlo, 2001; Da Fontoura & Siegel, 1995; Geva, Wade-Woolley, & Shany, 1997; Lambert & Tucker, 1972; Lindsey et al., 2003; Manis et al., 2004).”
Cross-language transfer of phonological awareness.
Durgunoğlu, A. Y., Nagy, W. E., & Hancin-Bhatt, B. J. (1993) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.85.3.453 · Cited by 772
Effects of long-term vocabulary instruction on lexical access and reading comprehension.
Beck, I. L., Perfetti, C. A., & McKeown, M. G. (1982) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037//0022-0663.74.4.506 · Cited by 724 · cited 1×
“For instance, instructional techniques that emphasize a deeper and more integrated understanding of words have been linked to vocabulary development ( Beck, Perfetti, & McKeown, 1982 ).”
Background
Research works printed but not linked: 11
- Arbuckle J. L., 2005, Amos 6.0 user's guide
- 10.1037/0022-0663.74.4.506 · doi:10.1037/0022-0663.74.4.506 · Paper page
- Bialystok E., 1994, In other words
- 10.1037/0022-0663.91.1.29 · doi:10.1037/0022-0663.91.1.29 · Paper page
- Cummins J., 1979, Review of Educational Research, 49, 222, 10.3102/00346543049002222 · DOI · Paper page
- 10.1037/0022-0663.93.3.530 · DOI · Paper page
- 1997, Basic language skills.
- Perfetti C. A., 1985, Reading ability
- Wiederholt J. L., 2000, Gray Silent Reading Tests
- Woodcock R. W., 2001, Woodcock–Johnson III.
- Woodcock R. W., 1995, Woodcock Language Proficiency Battery-Revised, Spanish form
Cited by
Mancilla-Martinez, J., & Lesaux, N. K. (2010) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/a0019135 · Cited by 244
“, 2007) and emerging research with this particular population (Hoover & Gough, 1990; Nakamoto et al., 2008; Proctor et al., 2005, 2006), the investigation was focused on the contributions of initial status (age 4.”
BackgroundMethodResultInfluentialPrevoo, M. J. L., Malda, M., Mesman, J., & van IJzendoorn, M. H. (2016) · Review of Educational Research · doi:10.3102/0034654315584685 · Cited by 212
Chung, S. C., Chen, X., & Geva, E. (2019) · Journal of Neurolinguistics · doi:10.1016/j.jneuroling.2018.01.003 · Cited by 203
Proctor, C. P., Silverman, R. D., Harring, J. R., & Montecillo, C. (2012) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-011-9336-5 · Cited by 182
“Bilingualism and reading comprehension Spanish language proficiency was not associated with English reading comprehension as has been demonstrated in previous research (i.e., Nakamoto et al., 2008; Proctor et al., 2006), in line with Mancilla-Martinez and Lesaux’s (2010) findings.”
BackgroundResultInfluentialGrowth and predictors of change in English language learners' reading comprehension
Farnia, F., & Geva, E. (2013) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/jrir.12003 · Cited by 178
Metadata
- Authors
- Nakamoto, J., Lindsey, K. A., & Manis, F. R.
- Affiliations
- University of Southern California (US)
- ORCID
- Nakamoto, Jonathan
- Venue
- Scientific Studies of Reading
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2008-10-22
- Volume
- 12
- Issue
- 4
- Pages
- 351-371
- ISSN
- 1088-8438 (ISSN-L)
- 1532-799X
- OpenAlex
- W2065233968
- Cited by
- 169
- References
- 34
- Citations by year
- 2026: 7 · 2025: 3 · 2024: 4 · 2023: 8 · 2022: 8 · 2021: 7 · 2020: 9 · 2019: 35 · 2018: 8 · 2017: 12 · 2016: 7 · 2015: 10 · 2014: 9 · 2013: 7 · 2012: 12
- FWCI
- 13.46
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Scientific Studies of Reading (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Reading and Literacy Development
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
- Keywords
- English language learners, reading comprehension, decoding, spoken language, Spanish-speaking students, bilingual reading, elementary school
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: A Cross-Linguistic Investigation of English Language Learners' Reading Comprehension in English and Spanish. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/10888430802378526
- The paper
- Nakamoto, J., Lindsey, K. A., & Manis, F. R. (2008). A Cross-Linguistic Investigation of English Language Learners' Reading Comprehension in English and Spanish. Scientific Studies of Reading. https://doi.org/10.1080/10888430802378526
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.