The DOI matches its Crossref record; 3 of the 3 references it cites were found in a registry or an index.
Bilingual Lexical Representation: The Status of Spanish-English Cognates
Abstract
Two experiments were conducted to determine the functional status of cognates. Two hypotheses were considered. According to the first hypothesis, language is a critical feature governing lexical organization, and cognates may therefore be equated with morphologically unrelated translations. According to a second hypothesis, however, language is not a critical feature governing lexical organization. Instead, the boundaries between perceptual categories are determined by morphological considerations, and cognates may therefore be equated with intra-lingual variations such as inflections and derivations. If the first hypothesis is correct, cognate performance should follow that observed for translations, but if the second hypothesis is correct, cognate performance should follow that observed for inflections and derivations. The experiments used different procedures in order to discount taskspecific explanations. The first experiment involved repetition priming in a lexical decision task, and emphasis was placed on relative priming; that is, on the amount of facilitation which occurs when, for example, OBEDIENCIA primes OBEDIENCE, expressed as a fraction of the amount of facilitation that occurs when the same word is presented on each occasion (i.e., when OBEDIENCE is used to prime OBEDIENCE). The second experiment tested memory for language. Four types of cognates were tested. These were: orthographically identical cognates, regular cognates with cion/tion substitution, regular cognates with dad/ty substitution, and irregularly derived cognates. The results were unequivocal. The priming values observed previously for cognates were qualitatively and quantitatively similar to those observed for inflections and derivations, and this classification was confirmed in the second experiment, involving memory for language. The results are consistent with the general proposition that morphology rather than language governs the boundaries between perceptual categories, and a number of specific explanations are reviewed.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Levels of processing: A framework for memory research
Craik, F. I. M., & Lockhart, R. S. (1972) · Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior · doi:10.1016/s0022-5371(72)80001-x · Cited by 9,566
Nonanalytic Cognition: Memory, Perception, and Concept Learning
Jacoby, L. L., & Brooks, L. R. (1984) · Psychology of Learning and Motivation · doi:10.1016/s0079-7421(08)60358-8 · Cited by 441
Abstraction and The Process of Recognition
Posner, M. I. (1970) · Psychology of Learning and Motivation · doi:10.1016/s0079-7421(08)60397-7 · Cited by 379
Cited by
The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision
Dijkstra, T., & van Heuven, W. J. B. (2002) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728902003012 · Cited by 1,730
Richardson-Klavehn, A., & Bjork, R. A. (1988) · Annual Review of Psychology · doi:10.1146/annurev.ps.39.020188.002355 · Cited by 983
Cook, V. J. (1992) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1992.tb01044.x · Cited by 855
Recognition of Cognates and Interlingual Homographs: The Neglected Role of Phonology
Dijkstra, T., Grainger, J., & van Heuven, W. J. B. (1999) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1999.2654 · Cited by 694
Third or Additional Language Acquisition
De Angelis, G. (2007) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781847690050 · Cited by 647
Metadata
- Authors
- Cristoffanini, P., Kirsner, K., & Milech, D.
- Venue
- The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 1986-08
- Volume
- 38
- Issue
- 3
- Pages
- 367-393
- ISSN
- 0272-4987 (ISSN-L)
- 1464-0740
- OpenAlex
- W2094612459
- Cited by
- 184
- References
- 3
- FWCI
- 1.61
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Bilingual Lexical Representation: The Status of Spanish-English Cognates. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/14640748608401604
- The paper
- Cristoffanini, P., Kirsner, K., & Milech, D. (1986). Bilingual Lexical Representation: The Status of Spanish-English Cognates. The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A. https://doi.org/10.1080/14640748608401604
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.