The DOI matches its Crossref record; 81 of the 84 references it cites were found in a registry or an index.
“What Do You Want to Say?” How Adolescents Use Translanguaging to Expand Learning Opportunities
Abstract
This study investigated how students learning English and students learning Spanish activated multilingual repertoires as they participated in one high school program that aimed to promote reciprocal learning and teaching of multilingual literacy practices. Grounded in sociocultural theory, we examined how students drew upon Spanish, English, and translanguaging as cultural and cognitive tools to mediate learning in a Third Space. Data collection included participant observations in 40 sessions, student writing, interviews, and audio/video recordings of peer interactions as they engaged in composing and revising of text together. Using interactional ethnography and microgenetic analysis, we analyzed mediation of learning opportunities across and between languages and found evidence of students co-constructing knowledge and expanding multilingual repertoires. Findings contribute to second language acquisition research by revealing fluid and reciprocal affordances for language learning during interactions among linguistically diverse peers as they draw upon translanguaging practices. By shedding light on an alternative educational context that mobilizes young people’s diverse funds of knowledge, the findings have implications for educational practices that support equity for culturally and linguistically diverse students.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“researchers highlight collaborative learning through group activities as a factor that facilitates pedagogical translanguaging (Martin-Beltrán 2014).”
From Examining Pedagogical Translanguaging: A Systematic Review of the Literature (2021) · cites this paper as Martin-Beltrán 2014
In the citing paper
“Martin-Beltrán (2014, 12) suggests that a useful translanguaging technique is to encourage the learners to 'play language detectives', to look for and discuss similarities and differences (cognates and false cognates) across languages.”
From Exploring translanguaging in CLIL (2019) · cites this paper as Martin-Beltrán (2014, 12)
Citations
Cites
A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation
Sacks, H., Schegloff, E. A., & Jefferson, G. (1974) · Language · doi:10.2307/412243 · Cited by 11,350
Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms
Moll, L. C., Amanti, C., Neff, D., & Gonzalez, N. (1992) · Theory Into Practice · doi:10.1080/00405849209543534 · Cited by 7,339
Apprenticeship in thinking: cognitive development in social context
(1990) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.28-0612 · Cited by 5,420
Learning by Expanding: An Activity-Theoretical Approach to Developmental Research
Engeström, Y. (2014) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9781139814744 · Cited by 4,991
Halford, G. S., & Andrews, G. (2007) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9780470147658 · Cited by 4,912
Apprenticeship in Thinking: Cognitive Development in Social Context
Rogoff, B. (1990) · doi:10.1093/oso/9780195059731.001.0001 · Cited by 4,709
Sociocultural Theory and Second Language Learning
Lantolf, J. P. (2013) · Cited by 3,852
García, O., & Wei, L. (2014) · doi:10.1057/9781137385765 · Cited by 3,831
(2005) · Cited by 3,703
Bilingual education in the 21st century: a global perspective
García, O., Beardsmore, H. B., & Zakharia, Z. (2009) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.46-5739 · Cited by 3,559
Research works printed but not linked: 5
- Becker A., 1988, Linguistics in context, 17
- Martin-Beltrán M., 2011, Paper presented at the American Educational Research Association Conference, New Orleans, LA
- Tocalli-Beller A., 2007, Conversational interaction in second language acquisition: Empirical studies
- van Lier L., 2000, Sociocultural theory and second language learning, 155
- Vygotsky L., 1978, Mind in society
Cited by
Sorted by citations
Items 101–187 of 187
SCT and Translanguaging-to-learn
Smith, H., & Robertson, L. H. (2020) · Language and Sociocultural Theory · doi:10.1558/lst.36955 · Cited by 6
Zavala, V., & Back, M. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.025 · Cited by 9
“I think they're Hispanic”: Agency and meaning-making in Latinx students’ discussions about text
Aragón, M. J. (2022) · Linguistics and Education · doi:10.1016/j.linged.2022.101045 · Cited by 6
Ashari, E., Sibarani, B., & Siregar, M. (2025) · XLinguae · doi:10.18355/xl.2025.18.04.05 · Cited by 5
ASLAN, G. D., & Kıray, G. (2020) · Journal of Language and Linguistic Studies · doi:10.17263/jlls.803801 · Cited by 5
Translanguaging as a Resource for Teaching and Assessment:
Plata, S. M., & Macawile, K. L. G. (2022) · Modern Journal of Studies in English Language Teaching and Literature · doi:10.56498/422022413 · Cited by 5
Maahs, I., DeCapua, A., & Triulzi, M. (2022) · European Journal of Applied Linguistics · doi:10.1515/eujal-2022-0019 · Cited by 5
Community building and translingual practice in an international eGroups telecollaboration
Walker, U. (2017) · Alsic · doi:10.4000/alsic.3161 · Cited by 5
Ecological Approaches to Language Education: Translanguaging in the Algerian EFL Classroom
Stihi, O. (2021) · Traduction et Langues · doi:10.52919/translang.v20i1.309 · Cited by 5
Harrison, T., Ledezma, K., Morgan, M., & Morgan, J. (2024) · Innovation in Language Learning and Teaching · doi:10.1080/17501229.2024.2311840 · Cited by 5
Transglossia: From Translanguaging to Transglossia
Dovchin, S., Pennycook, A., & Sultana, S. (2017) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-319-61955-2_2 · Cited by 5
The Critical Analysis of Genre and Social Action
Björkvall, A. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.028 · Cited by 5
Sequence Organization: Understanding What Drives Talk
Hofstetter, E. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.007 · Cited by 4
Yılmaz, T. (2024) · Journal of International Students · doi:10.32674/jis.v14i3.5223 · Cited by 4
An Art of Being in between: The Promise of Hybrid Language Practices
O’Connor, B. H., & Crawford, L. J. (2015) · Emerald Group Publishing Limited eBooks · doi:10.1108/s1479-368720150000024008 · Cited by 5
The Discourses of Money and the Economy
Mooney, A. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.030 · Cited by 4
Dialogic Teaching and Translanguaging in Deaf Education
Swanwick, R. (2018) · Evidence-Based Practices in Deaf Education · doi:10.1093/oso/9780190880545.003.0004 · Cited by 4
Translanguaging-ikuspegia lehen hezkuntzako ikasgelan. Ba al du eraginik ikasleen euskara-mailan?
Leonet, O. (2019) · Tantak · doi:10.1387/tantak.20248 · Cited by 4
Turner, M. (2019) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-030-21591-0_2 · Cited by 3
Teaching and Learning Objectives
Turner, M. (2019) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-030-21591-0_9 · Cited by 3
Intersectionality, Affect and Discourse
Mortensen, K. K., & Milani, T. M. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.020 · Cited by 4
Revisiting Reading Buddies to Support Multilingual Learners and Their Peers
Silverman, R. D., Martin‐Beltrán, M., Peercy, M. M., & Taylor, K. S. (2021) · The Reading Teacher · doi:10.1002/trtr.2045 · Cited by 3
Self-citationReview of Current Research on Translanguaging as a Communicative Practice of Multilinguals
Вячеславович, Г. Н., & Sheiko, D. V. (2021) · Nauchnyi Dialog · doi:10.24224/2227-1295-2021-7-60-90 · Cited by 3
Translanguaged practice in listening assessment: L1 vs. L2 responses in recall tasks
Ye, S. X., Wallace, M. P., Dong, C. J., Shi, L., & Yang, B. Y. (2024) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434632.2024.2385719 · Cited by 2
Historicity, Interdiscursivity and Intertextuality in Discourse Studies
Fabrício, B. F., & Lopes, L. P. D. M. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.005 · Cited by 5
Yılmaz, T., & de Jong, E. (2020) · Australian Journal of Applied Linguistics · doi:10.29140/ajal.v3n1.284 · Cited by 3
Accommodating Learners’ Multilingual Capabilities in an English First Additional Language Classroom
Zano, K. (2022) · Journal of Languages and Language Teaching · doi:10.33394/jollt.v10i3.5267 · Cited by 3
“Colibrí” ‘Hummingbird’ as Translanguaging Metaphor
Seilstad, B. D., & Kim, S. (2020) · Educational linguistics · doi:10.1007/978-3-030-47031-9_12 · Cited by 2
Examining the use of bilingual accommodations in digital math assessments: User perceptions
López, A. A. (2024) · International Journal of Assessment Tools in Education · doi:10.21449/ijate.1529210 · Cited by 2
Nguyen, T. M. A. (2024) · Advances in educational technologies and instructional design book series · doi:10.4018/979-8-3693-6497-0.ch003 · Cited by 2
Discourse and Narrative in Legal Settings: The Political Asylum Process
Shuman, A. E., & Bohmer, C. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.026 · Cited by 3
Transnationalism, Globalization and Superdiversity
Goebel, Z. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.018 · Cited by 2
Code-switching in the Spanish heritage language classroom
Dobao, A. M. F. (2018) · AILA applied linguistics series · doi:10.1075/aals.17.08dob · Cited by 2
Urzúa, A., Woodard, C., & Velarde, G. (2022) · Educational linguistics · doi:10.1007/978-3-030-98116-7_8 · Cited by 2
Mediatized Communication and Linguistic Reflexivity in Contemporary Public and Political Life
Deschrijver, C. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.032 · Cited by 2
Preconditions for the Inclusion of Home Languages in an English First Additional Language Context
Zano, K., & Baloyi, M. J. (2025) · Acta Educationis Generalis · doi:10.2478/atd-2025-0007 · Cited by 1
Translanguaging in Computer Programming
Ynostroza, A., Celedón‐Pattichis, S., Pattichis, M., Tovar, I., & Ibarra, M. (2025) · International Journal of Multicultural Education · doi:10.18251/ijme.v27i1.4847 · Cited by 1
Romanowski, P. (2026) · Applied Linguistics Review · doi:10.1515/applirev-2026-0067 · Cited by 1
Discourse and Religion in Educational Practice
Lytra, V. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.027 · Cited by 2
Diversity and Inclusion in Education
Lai, Y.-J., & King, K. A. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.024 · Cited by 1
‘Teaching English as service’ in Spanish language programs: A Translanguaging approach
Ciriza, M. D. P. (2023) · L2 Journal · doi:10.5070/l215159227 · Cited by 1
Zayas-Santiago, C., & Smith, S. A. (2024) · Pedagogies An International Journal · doi:10.1080/1554480x.2024.2414987 · Cited by 1
“I want to stay”: academic and social functions of translanguaging in literacy learning
Somerville-Braun, J., Rowe, L. W., & Beauchemin, F. (2025) · English Teaching Practice & Critique · doi:10.1108/etpc-01-2025-0001 · Cited by 1
Investment and Translanguaging: A Case of Nepalese Immigrant Women in Michigan
Rawal, H. (2015) · Cited by 1
Code-switching in the Spanish heritage language classroom: communicative and cognitive functions
Dobao, A. M. F. (2018) · Dialnet (Universidad de la Rioja) · Cited by 1
Doing Micro-Analysis of Discourse: The Case of Ageing and Wellbeing
Heinrichsmeier, R. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.008 · Cited by 1
Sign Theory and the Materiality of Discourse
Sidnell, J. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.014 · Cited by 1
Triulzi, M., & Maahs, I. (2021) · European Journal of Applied Linguistics · doi:10.1515/eujal-2020-0010 · Cited by 1
Nguyen, D. T. (2018) · University of North Texas Digital Library (University of North Texas) · doi:10.12794/metadc1248528 · Cited by 1
Omani Students’ Coping Strategies in an English Medium Engineering ProgrammePreprint
Ali, H. I. H. (2020) · doi:10.31235/osf.io/ug2cs · Cited by 1
Learning Mandarin-as-a-Foreign Language: Communities of Practice and Translanguaging
Zhang, Y. (2023) · doi:10.26686/wgtn.24198597 · Cited by 1
Bilingual Education and Translanguaging
Tian, Z., & Lau, S. M. C. (2025) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781394227167.ch13 · Cited by 1
Tour, E., Creely, E., & Turner, M. (2026) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-031-51447-0_356-1 · Cited by 2
(2014) · Palgrave Macmillan eBooks · doi:10.1057/9781137385765.0014
Tales for a teacher’s toolbox: Stories of emergent bilinguals and their funds of knowledge
Bakkum, E. R. (2016) · Digital Commons - Hamline (Hamline University)
Miller, M. E. (2017) · ProQuest LLC eBooks
Primary Schools with Heritage-Language Students
Turner, M. (2019) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-030-21591-0_5
Teacher-Driven CLIL Initiatives in Secondary Schools
Turner, M. (2019) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-030-21591-0_7
A Structured, Opt-In Secondary CLIL Programme
Turner, M. (2019) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-030-21591-0_8
A Whole-School Primary Bilingual Programme
Turner, M. (2019) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-030-21591-0_6
Creating Space for Dynamic Language Use
Neokleous, G., Park, K., & Krulatz, A. (2020) · Advances in educational technologies and instructional design book series · doi:10.4018/978-1-7998-2722-1.ch028
Migrants, Citizenship and Language Rights
Wee, L. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.023
Ethics and the Study of Discourse
Hammersley, M. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.022 · Cited by 1
Expanding Academic Discourses: Diverse Englishes, Modalities and Spatial Repertoires
Schreiber, B. R., Shahri, M. N. N., & Canagarajah, S. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.021
Fina, A. D., & Georgakopoulou, A. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.001
ASLAN, G. D., & Kıray, G. (2020) · Journal of Language and Linguistic Studies · doi:10.17263/jlls.803802
Fina, A. D., & Georgakopoulou, A. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108348195.034
Exploring translanguaging as pedagogical strategy in EFL classroom; Challenges and strategies
Nufus, T. Z. (2023) · AIP conference proceedings · doi:10.1063/5.0149194
Language Awareness and Language Use: An Investigation of Chinese Secondary EFL Teachers
Shi, M., & Hou, Y. (2024) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-981-97-4038-3_4
Defining Learning Affordances Based on Past Research Uses
Dolliver, E. A. (2021) · University of North Texas Digital Library (University of North Texas) · doi:10.12794/metadc1873546
The Role of Translanguaging in ESP Classrooms
Laarous, M. (2024) · International Journal of Multilingualism and Languages for Specific purposes · doi:10.52919/ijmlsp.v6i01.48
Lang, N. W., & Bunch, G. C. (2025) · International Multilingual Research Journal · doi:10.1080/19313152.2025.2583571
Artistic Expressions of Language and Culture
Duran, Y. (2022) · Emerald Group Publishing Limited eBooks · doi:10.1108/979-8-88730-082-520251016
Reconsidering Digital Literacies from the Edges
(2019) · Emerald Group Publishing Limited eBooks · doi:10.1108/978-1-64113-485-920251002
Song, K., & Cho, B. (2019) · Emerald Group Publishing Limited eBooks · doi:10.1108/978-1-64113-485-920251007
“Sounding Funny” and Making Sense
Pacheco, M. B., & Smith, B. E. (2019) · Emerald Group Publishing Limited eBooks · doi:10.1108/978-1-64113-675-420251008
Yilmaz, T., & de Jong, E. J. (2026) · TESOL Quarterly · doi:10.1002/tesq.70062
Translanguaging as a necessity and a hindrance in english additional language learning contexts
Zano, K., & Mpiti, P. T. (2026) · EUREKA Social and Humanities · doi:10.21303/2504-5571.2026.004136
Translanguaging, learner autonomy and out-of-class learning of Chinese: the case of Liebao
Chen, S., & Τσοκαλίδου, Ρ. (2026) · Applied Linguistics Review · doi:10.1515/applirev-2024-0379
A Review of Translanguaging Research in the Context of Classroom Based on CiteSpace
郭, 欣. (2026) · Modern Linguistics · doi:10.12677/ml.2026.143252
Zhuang, S., Lee, H., & Kraus, I. (2026) · Discourse Studies in the Cultural Politics of Education · doi:10.1080/01596306.2026.2678857
Mao, F., Zhu, Y., Sun, Y., & Wu, B. (2026) · Linguistics and Education · doi:10.1016/j.linged.2026.101558
The use of multilingual strategies in Dutch reception classes
Peters, L., & Baauw, S. (2026) · Nota Bene · doi:10.1075/nb.00049.pet
Cultivating shared translanguaging professional vision with an ESL teacher team
David, S. S., Ganser, L. H., & Swearingen, A. J. (2026) · Language and Education · doi:10.1080/09500782.2026.2725063
An Investigation into the Effects of Translanguaging Practices in a Grade 11 Bilingual Classroom
Hashoongo, M., & Fredericks, N. J. (2025) · Journal of Communication and Cultural Trends · doi:10.32350/jcct.72.04
Metadata
- Authors
- Martin-Beltrán, M.
- Venue
- International Multilingual Research Journal
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2014-07-03
- Volume
- 8
- Issue
- 3
- Pages
- 208-230
- ISSN
- 1931-3152 (ISSN-L)
- 1931-3160
- OpenAlex
- W2114438035
- Cited by
- 186
- References
- 84
- Citations by year
- 2026: 10 · 2025: 13 · 2024: 11 · 2023: 13 · 2022: 13 · 2021: 12 · 2020: 54 · 2019: 24 · 2018: 8 · 2017: 12 · 2016: 9 · 2015: 5 · 2014: 2
- FWCI
- 44.90
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- International Multilingual Research Journal (publishedVersion)
- Funders
- Spencer Foundation
- National Academy of Education
- Topics
- Social Sciences › Linguistics and Language › Multilingual Education and Policy
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
- Social Sciences › Linguistics and Language › Second Language Learning and Teaching
- Keywords
- translanguaging, multilingual repertoires, adolescents, mutual learning, multilingual literacy, Spanish-English bilingual education, peer interaction, funds of knowledge, culturally and linguistically diverse students, educational equity, sociocultural theory, third space, second language acquisition
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review