The DOI matches its Crossref record; 9 of the 9 references it cites were found in a registry or an index.
The Processing of Malformed Formulaic Language
Abstract
The prevalence of formulaicity in naturally occurring language use points to an important role in the way language is acquired, processed, and used. It is widely recommended that second-language instruction should ensure that learners develop a rich repertoire of formulaic sequences. If this is justified, it follows that learner failure to use formulaic sequences should present some barrier to communication. However, it seems that few researchers have sought to objectively evaluate how learner deviations from the target-language (formulaic or otherwise) impact on online processing. Operationalizing formulaic sequence through collocation, this article reports the combination of corpus-based approaches and psycholinguistic experimentation to investigate the processing by native speakers of learner collocations that deviate from target-language norms. Results show that such deviations are associated with an increased and sustained processing burden. These findings support the widely asserted claim that formulaic sequences offer processing advantages and provide empirical support for the importance of formulaic sequences in language learning. Usage-based models form the basis for some hypotheses concerning cognitive processes that underlie the increase in processing demands.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Eye movements in reading and information processing: 20 years of research
Rayner, K. (1998) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/0033-2909.124.3.372 · Cited by 7,979
The episodic buffer: a new component of working memory?
Baddeley, A. (2000) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/s1364-6613(00)01538-2 · Cited by 7,359 · cited 1×
“Prefabricated language may represent a mechanism by which we are able to minimize the effects of limitations of working memory—a limited-capacity system (Baddeley 2000).”
BackgroundFormulaic Language and the Lexicon
Wray, A. (2002) · doi:10.1017/cbo9780511519772 · Cited by 2,873 · cited 5×
“It has been widely argued that frequently occurring strings of language can be stored as whole units, ‘chunks’, in the long-term memory (Pawley and Syder 1983; Bybee and Scheibman 1999; Wray 2002; Schmitt and Carter 2004).”
BackgroundInfluentialEllis, N. C. (2002) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263102002024 · Cited by 2,230 · cited 1×
“From a psycholinguistic perspective, language users’ sensitivity to frequency of occurrence and co-occurrence is of course well established (see Ellis 2002a, 2002b; Bybee 2007).”
BackgroundIf you look at …: Lexical Bundles in University Teaching and Textbooks
Biber, D. (2004) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/25.3.371 · Cited by 1,539 · cited 1×
“Lexical bundles can vary in frequency, function and form according to register (Biber et al. 1999, 2004; Hyland 2008).”
BackgroundAs can be seen: Lexical bundles and disciplinary variation
Hyland, K. (2008) · English for Specific Purposes · doi:10.1016/j.esp.2007.06.001 · Cited by 1,250 · cited 1×
“Lexical bundles can vary in frequency, function and form according to register (Biber et al. 1999, 2004; Hyland 2008).”
BackgroundSequencing in SLA: Phonological Memory, Chunking, and Points of Order
Ellis, N. C. (1996) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263100014698 · Cited by 837
Principles of instructed language learning
Ellis, R. (2005) · System · doi:10.1016/j.system.2004.12.006 · Cited by 682
Formulaic sequences and perceived oral proficiency: putting a Lexical Approach to the test
Boers, F., Eyckmans, J., Kappel, J., Stengers, H., & Demecheleer, M. (2006) · Language Teaching Research · doi:10.1191/1362168806lr195oa · Cited by 506
Cited by
Corpus Use in Language Learning: A Meta‐Analysis
Boulton, A., & Cobb, T. (2017) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12224 · Cited by 580
Experimental and Intervention Studies on Formulaic Sequences in a Second Language
Boers, F., & Lindstromberg, S. (2012) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190512000050 · Cited by 260
Ukrainian refugees in Polish press
Zawadzka-Paluektau, N. (2023) · Discourse & Communication · doi:10.1177/17504813221111636 · Cited by 82
Metadata
- Authors
- Millar, N.
- Venue
- Applied Linguistics
- Publisher
- Oxford University Press (OUP)
- Published
- 2010-11-09
- Volume
- 32
- Issue
- 2
- Pages
- 129-148
- ISSN
- 0142-6001 (ISSN-L)
- 1477-450X
- OpenAlex
- W2090514460
- Cited by
- 189
- References
- 9
- FWCI
- 8.41
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The Processing of Malformed Formulaic Language. https://app.cochat.ai/papers/10.1093/applin/amq035
- The paper
- Millar, N. (2011). The Processing of Malformed Formulaic Language. Applied Linguistics. https://doi.org/10.1093/applin/amq035
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.