The DOI matches its Crossref record; 29 of the 29 references it cites were found in a registry or an index.
Validation of the Spanish Version of the Roland-Morris Questionnaire
Abstract
STUDY DESIGN: Validation of a translated, culturally adapted questionnaire. OBJECTIVES: To translate and culturally adapt the Spanish version of the Roland-Morris Questionnaire (RMQ), and to validate its use for assessing disability in Spanish patients with low back pain (LBP). SUMMARY OF BACKGROUND DATA: The RMQ is a reliable evaluation instrument for disability, but no validated Spanish version is available. METHODS: Translation/retranslation of the English version of the RMQ was done blindly and independently by four different individuals, and adapted by a team that included five primary care physicians, three back specialists, and two methodologists. The study was done in the primary care setting in Mallorca, with 195 patients who visited their physician for acute or chronic LBP: 50 in the pilot study and 145 in the validation study. Individuals were given the RMQ and three other scales (VAS, Oswestry, and EuroQol) on their first visit and 14 days later. For the pilot study, on the first visit, patients were also given a second RMQ with the questions in a different order and they were subsequently asked for comprehension of each item of the questionnaire. RESULTS: Only 2 questions were partially rephrased after the pilot study, and no request for aid in interpretation was made during the validation study. Scores of the two RMQs on day 1 were 10.04 (SD, 5.01) and 10.9 (SD, 4.8), with an intraclass correlation coefficient of 0.874. The 95% limits of agreement by the Bland-Altman method was 0.340 +/- 4.81. Cronbach's alpha was 0.8375 (day 1) and 0.9140 (day 15) in the validation. Concurrent validity, measured by comparing RMQ responses with the results of VAS, was r = 0.347 (P = 0.0000) for day 1,and r = 0.570 (P = 0.0000) for day 15. Construct validity, tested by determining the correlation between the Spanish RMQ and the Spanish adaptation of the Oswestry Questionnaire, yielded r = 0.197 (P = 0.0061) on day 1 and r = 0.341 (P = 0.0000) on day 15. CONCLUSIONS: The Spanish version of the RMQ has good comprehensibility, internal consistency, and reliability, and is an adequate and useful instrument for the assessment of disability caused by LBP.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
STATISTICAL METHODS FOR ASSESSING AGREEMENT BETWEEN TWO METHODS OF CLINICAL MEASUREMENT
Martin Bland, J., & Altman, D. (1986) · The Lancet · doi:10.1016/s0140-6736(86)90837-8 · Cited by 47,965
EuroQol: a new facility for the measurement of health-related quality of life
(1990) · Health Policy · doi:10.1016/0168-8510(90)90421-9 · Cited by 15,736
Applied Regression Analysis and Other Multivariable Methods
Walker, E. (1989) · Technometrics · doi:10.1080/00401706.1989.10488486 · Cited by 8,538
Statistics notes: Cronbach's alpha: Table 1
Bland, J. M., & Altman, D. G. (1997) · BMJ · doi:10.1136/bmj.314.7080.572 · Cited by 5,300
Huskisson, E. C. (1974) · The Lancet · doi:10.1016/s0140-6736(74)90884-8 · Cited by 4,522
Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire
(2007) · Encyclopedia of Pain · doi:10.1007/978-3-540-29805-2_3023 · Cited by 3,954
A Study of the Natural History of Back Pain: Part I
ROLAND, M., & MORRIS, R. (1983) · Spine · doi:10.1097/00007632-198303000-00004 · Cited by 3,395
Waddell, G., Newton, M., Henderson, I., Somerville, D., & Main, C. J. (1993) · Pain · doi:10.1016/0304-3959(93)90127-b · Cited by 3,167 · cited 2×
“The disability scales correlated well with each other, which is consistent with the observed results in other studies.(10,23,25,30) Although the correlation between the RMQ and Oswestry was positive, it was only significant on Day 15.”
BackgroundResultThe Intraclass Correlation Coefficient as a Measure of Reliability
Bartko, J. J. (1966) · Psychological Reports · doi:10.2466/pr0.1966.19.1.3 · Cited by 2,299
Waddell, G. (2004) · Cited by 1,258
Cited by
Validation of the Turkish Version of the Oswestry Disability Index for Patients With Low Back Pain
Yakut, E., Düger, T., Öksüz, Ç., Yörükan, S., Üreten, K., Turan, D., Frat, T., Kiraz, S., Krd, N., Kayhan, H., et al. (2004) · Spine · doi:10.1097/01.brs.0000113869.13209.03 · Cited by 492
Mousavi, S. J., Parnianpour, M., Mehdian, H., Montazeri, A., & Mobini, B. (2006) · Spine · doi:10.1097/01.brs.0000222141.61424.f7 · Cited by 427
Correlation Between Pain, Disability, and Quality of Life in Patients With Common Low Back Pain
Kovacs, F. M., Abraira, V., Zamora, J., Teresa Gil del Real, M., Llobera, J., & Fernández, C. (2004) · Spine · doi:10.1097/01.brs.0000107235.47465.08 · Cited by 280
Self-citationGrotle, M., I., B. J., & K., V. N. (2003) · Journal of Rehabilitation Medicine · doi:10.1080/16501970306094 · Cited by 274
Smeets, R., Köke, A., Lin, C., Ferreira, M., & Demoulin, C. (2011) · Arthritis Care & Research · doi:10.1002/acr.20542 · Cited by 262
Metadata
- Authors
- Kovacs, F. M., Llobera, J., Gil del Real, M. T., Abraira, V., Gestoso, M., & Fernández, C.
- Venue
- Spine
- Published
- 2002-03
- Volume
- 27
- Issue
- 5
- Pages
- 538-542
- ISSN
- 0362-2436 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W1976124410
- Cited by
- 263
- References
- 29
- FWCI
- 5.22
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Validation of the Spanish Version of the Roland-Morris Questionnaire. https://app.cochat.ai/papers/10.1097/00007632-200203010-00016
- The paper
- Kovacs, F. M., Llobera, J., Gil del Real, M. T., Abraira, V., Gestoso, M., & Fernández, C. (2002). Validation of the Spanish Version of the Roland-Morris Questionnaire. Spine. https://doi.org/10.1097/00007632-200203010-00016
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.