A theory of multineuronal dimensionality, dynamics and measurement