Adaptation and validation of the Spanish version of the Mood Disorder Questionnaire for the detection of bipolar disorder
The DOI matches its Crossref record; 4 of the 4 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Objective: The Mood Disorder Questionnaire (MDQ) is an instrument for the detection of patients with bipolar disorder (BD). The original English version is validated in both the psychiatric and the general population, but a validated Spanish version is not yet available. Psychometric properties of the Spanish adaptation of the MDQ in psychiatry are described. Methods: The MDQ is a self‐administered questionnaire comprising a list of 13 hypomanic symptoms and two questions about concurrence of symptoms and functional impairment caused by the symptoms. We selected patients from 15 psychiatric outpatient departments, diagnosed with BD type I and II (BDI and BDII) and major depression (MD) according to DSM‐IV‐TR criteria (concurrent validity instrument). A control group of healthy subjects (HS) was selected. The patient‐selection criteria included stability of the disorder and pharmacological treatment. The MDQ was administered to 236 subjects, distributed among the four groups, on two occasions, four weeks apart. We analysed the internal consistency, test–retest reliability, and discriminative capacity of the MDQ for the detection of patients with BD. Results: Concurrent validity based on diagnosis according to DSM‐IV‐TR was 0.83. The internal consistency, evaluated by Cronbach’s α, was 0.90. The mean (SD) number of affirmative responses by group was: 9.8 (2.4) for BDI, 8.5 (2.8) for BDII, 2.7 (2.2) for MD, and 1.02 (1.9) for HS. Statistically significant differences between all the groups were found (Kruskal–Wallis test, p < 0.001). Concurrent validity using the diagnostic variable was 0.83. Test–retest reliability was 0.92. We analysed the scale’s discriminative capacity, revealing a sensitivity value of 0.60 [95% confidence interval (CI) = 0.51–0.69] and a specificity value of 0.98 (95% CI = 0.94–0.99) in the detection of BD. The positive and negative probability ratios were 35.5 and 2.4, respectively. If we consider only seven positive responses as the discriminative criterion, sensitivity increases to 0.81 (95% CI = 0.73–0.88), the specificity value is 0.95 (95% CI = 0.89–0.98) and the positive and negative probability quotients are 16 and 5.3. Conclusions: The psychometric characteristics of the Spanish version are similar to those of the original version. In the Spanish adaptation of the MDQ, seven positive responses to hypomanic symptoms show a good discriminative capacity for BD in patients attending psychiatric outpatient facilities; therefore, this cut‐off score is proposed for the detection of BD in psychiatric outpatients.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000) · Spine · doi:10.1097/00007632-200012150-00014 · Cited by 14,542
Hirschfeld, R. M. A., Williams, J. B. W., Spitzer, R. L., Calabrese, J. R., Flynn, L., Keck, P. E., Lewis, L., McElroy, S. L., Post, R. M., Rapport, D. J., et al. (2000) · American Journal of Psychiatry · doi:10.1176/appi.ajp.157.11.1873 · Cited by 1,525
Hirschfeld, R. M. A., Lewis, L., & Vornik, L. A. (2003) · The Journal of Clinical Psychiatry · doi:10.4088/jcp.v64n0209 · Cited by 922
Screening for Bipolar Disorder in the Community
Hirschfeld, R. M. A., Calabrese, J. R., Weissman, M. M., Reed, M., Davies, M. A., Frye, M. A., Keck, P. E., Lewis, L., McElroy, S. L., McNulty, J. P., et al. (2003) · The Journal of Clinical Psychiatry · doi:10.4088/jcp.v64n0111 · Cited by 674
Cited by
Bipolar II disorder: arguments for and against a distinct diagnostic entity
Vieta, E., & Suppes, T. (2008) · Bipolar Disorders · doi:10.1111/j.1399-5618.2007.00561.x · Cited by 200
Self-citationCyprien, F., Guillaume, S., Jaussent, I., Lopez-Castroman, J., Mercier, G., Olie, E., & Courtet, P. (2014) · Comprehensive Psychiatry · doi:10.1016/j.comppsych.2014.02.004 · Cited by 11
Staging of depressive disorders: Relevance of resistance to treatment and residual symptoms
Reneses, B., Aguera-Ortiz, L., Sevilla-Llewellyn-Jones, J., Carrillo, A., Argudo, I., Regatero, M. J., López-Micó, C., Fuentes, M., & Palomo, T. (2020) · Journal of Psychiatric Research · doi:10.1016/j.jpsychires.2020.07.022 · Cited by 7
Metadata
- Authors
- Sanchez‐Moreno, J., Villagran, J., Gutierrez, Jr., Camacho, M., Ocio, S., Palao, D., Querejeta, I., Gascon, J., Sanchez, G., Vieta, E., & for the EDHIPO (Hypomania Detection Study) Group
- Venue
- Bipolar Disorders
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2008-04-08
- Volume
- 10
- Issue
- 3
- Pages
- 400-412
- ISSN
- 1398-5647 (ISSN-L)
- 1399-5618
- OpenAlex
- W2063459882
- Cited by
- 63
- References
- 4
- FWCI
- 5.22
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Adaptation and validation of the Spanish version of the Mood Disorder Questionnaire for the detection of bipolar disorder. https://app.cochat.ai/papers/10.1111/j.1399-5618.2007.00571.x
- The paper
- Sanchez‐Moreno, J., Villagran, J., Gutierrez, Jr., Camacho, M., Ocio, S., Palao, D., Querejeta, I., Gascon, J., Sanchez, G., Vieta, E., & for the EDHIPO (Hypomania Detection Study) Group. (2008). Adaptation and validation of the Spanish version of the Mood Disorder Questionnaire for the detection of bipolar disorder. Bipolar Disorders. https://doi.org/10.1111/j.1399-5618.2007.00571.x
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.