Towards a Theory of Oral Criticism for Early Buddhist Scripture
The DOI matches its Crossref record; 13 of the 13 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Because they were originally composed and passed down in oral form, the early Buddhist texts are not amenable to analysis through the tools of standard textual criticism. Taking Milman Parry’s oral theory as a starting point, this article suggests the possibility of an “oral criticism” that can be used with early Buddhist texts and proposes three basic principles to be used therein: (1) applying source criticism to themes rather than texts, (2) comparative analysis of formulas to determine how they changed over time, and (3) the principle of antiquity in diversity. Developing a system of oral criticism will allow for a more robust understanding of the early Buddhist oral tradition and avoid the pitfall of treating isolated examples of that tradition naively as a “received text” for use as historical evidence.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“Here McGovern shows in compelling fashion how specific themes in the discourses, such as the Buddha's identification as having unique bodily marks or the encounter between the Buddha and Brahmins, can be found in germinal form in canonical compositions in verse, mainly from the Sutta-nipāta.”
From Performing Theravāda: Introduction (2024) · cites this paper as McGovern 2024
In the citing paper
“First, he provides us with one method to observe the development of Buddhist texts, based on the idea of the theme, the unit of narrative that is structured through sequences of formulaic elements, and which normally governs a discourse.”
From Performing Theravāda: Introduction (2024) · cites this paper as McGovern 2024
In the citing paper
“Yet more exciting is the manner in which he recommends a comparison not of full parallel texts, as is commonly carried out, but of formulas, the basic texts of the tradition, which when compared between versions can be analyzed to reveal clear sequences of evolution.”
From Performing Theravāda: Introduction (2024) · cites this paper as McGovern 2024
In the citing paper
“Finally, drawing on understandings in the fields of linguistics and genetics, McGovern shows how comparison in the distribution of formulas can teach us which formulas are relatively old.”
From Performing Theravāda: Introduction (2024) · cites this paper as McGovern 2024
Citations
Cites
Journal of the Pali Text Society
Gethin, R., & von Hinüber, O. (2006) · Pali Text Society eBooks · Cited by 148
Rethinking the Buddha: early Buddhist philosophy as meditative perception
(2015) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.188761 · Cited by 51
THE ORAL TRANSMISSION OF EARLY BUDDHIST LITERATURE 1
Wynne, A. (2004) · The Journal of the International Association of Buddhist Studies · Cited by 46
Rethinking the Buddha: Early Buddhist Philosophy as Meditative Perception
Shulman, E. (2014) · doi:10.1017/cbo9781107477100 · Cited by 39
Buddhist Studies: Ancient and Modern
Denwood, P., & Piatigorsky, A. (1982) · Cited by 29
Michael, I., & Duggan, J. J. (1977) · The Modern Language Review · doi:10.2307/3724682 · Cited by 28
PERSPECTIVES ON RECENT WORK ON ORAL LITERATURE
Lord, A. B. (1974) · Forum for Modern Language Studies · doi:10.1093/fmls/x.3.187 · Cited by 22
The Making of Homeric Verse: The Collected Papers of Milman Parry
Trypanis, C. A., Parry, M., & Parry, A. (1973) · The American Journal of Philology · doi:10.2307/293988 · Cited by 21
Visions of the Buddha: Creative Dimensions of Early Buddhist Scripture
Shulman, E. (2021) · doi:10.1093/oso/9780197587867.001.0001 · Cited by 9
Research works printed but not linked: 9
- Dhammadinnā. (ed.). 2013. Research on the Ekottarika-āgama (Taishō 125). Taipei: Dharma Drum.
- Dhammadinnā. (ed.). 2014. Research on the Dīrgha-āgama. Taipei: Dharma Drum.
- Dhammadinnā. (ed.). 2017. Research on the Madhyama-āgama. Taipei: Dharma Drum.
- Dhammadinnā. (ed.). 2020. Research on the Saṃyukta-āgama. Taipei: Dharma Drum.
- Evans, Grant. 2016. “The Tai Original Diaspora.” Journal of the Siam Society 104: 1–25.
- Lord, Albert B. 1964. The Singer of Tales. Cambridge, MA: Harvard University Press.
- McGovern, Nathan. 2016. “On the Origins of the 32 Marks of a Great Man.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 39: 207–247.
- McGovern, Nathan. 2019a. “Protestant Presuppositions and the Study of the Early Buddhist Oral Tradition.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 42: 449–491.
- Norman, K. R. (trans.). 1992. The Group of Discourses (Sutta-Nipāta). Vol. 2. Oxford: The Pali Text Society.
Cited by
Performing Theravāda: Introduction
Shulman, E. (2024) · Numen · doi:10.1163/15685276-20240001 · Cited by 2
Silent Mastery: The Concealed Art of Buddhist Writing
Ruiz-Falqués, A. (2024) · Numen · doi:10.1163/15685276-20240007 · Cited by 1
Performing the Buddha’s Word: The Role of the Bhāṇaka
Shulman, E. (2024) · Numen · doi:10.1163/15685276-20240005 · Cited by 2
Healing Through Letting Go: On the Maturation of a Certain Conception of Medicine in Indian Buddhism
Shulman, E. (2025) · Religions · doi:10.3390/rel16050633
Metadata
- Authors
- McGovern, N.
- Affiliations
- University of Wisconsin–Whitewater (US)
- Corresponding author
- McGovern, Nathan
- ORCID
- McGovern, Nathan
- Venue
- Numen
- Publisher
- Walter de Gruyter GmbH
- Published
- 2024-04-01
- Volume
- 71
- Issue
- 2-3
- Pages
- 141-166
- ISSN
- 0029-5973 (ISSN-L)
- 1568-5276
- OpenAlex
- W4393901963
- Cited by
- 4
- References
- 10
- Citations by year
- 2026: 1 · 2025: 1 · 2024: 2
- FWCI
- 6.19
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Numen (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Biblical Studies and Interpretation
- Keywords
- oral tradition, Milman Parry, source criticism, textual transmission
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Towards a Theory of Oral Criticism for Early Buddhist Scripture. https://app.cochat.ai/papers/10.1163/15685276-20240002
- The paper
- McGovern, N. (2024). Towards a Theory of Oral Criticism for Early Buddhist Scripture. Numen. https://doi.org/10.1163/15685276-20240002
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.